アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bagaglione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBAGAGLIONEの発音

ba · ga · glio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BAGAGLIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBAGAGLIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bagaglione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbagaglioneの定義

辞書のbagaglioneの定義は荷物の輸送とケアに関わったのは誰かです。 軍隊で。

La definizione di bagaglione nel dizionario è chi era addetto al trasporto e alla cura dei bagagli, spec. presso gli eserciti.


イタリア語辞典で«bagaglione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BAGAGLIONEと韻を踏むイタリア語の単語


battaglione
bat·ta·glio·ne
buglione
bu·glio·ne
castiglione
ca·sti·glio·ne
coglione
co·glio·ne
gorgoglione
gor·go·glio·ne
guaglione
gua·glio·ne
imbroglione
im·bro·glio·ne
lione
lione
maglione
ma·glio·ne
maniglione
ma·ni·glio·ne
medaglione
me·da·glio·ne
milione
mi·lio·ne
muraglione
mu·ra·glio·ne
padiglione
pa·di·glio·ne
paglione
pa·glio·ne
postiglione
po·sti·glio·ne
ribellione
ri·bel·lio·ne
scaglione
sca·glio·ne
tartaglione
tar·ta·glio·ne
veglione
ve·glio·ne

BAGAGLIONEのように始まるイタリア語の単語

baga
bagagli
bagaglia
bagagliaio
bagagliera
bagagliere
bagaglio
bagaglio culturale
bagagliume
bagarinaggio
bagarino
bagarozzo
bagarre
bagascia
bagascio
bagascione
bagassa
bagattella
bagattellare
bagattelle

BAGAGLIONEのように終わるイタリア語の単語

ardiglione
biglione
bilione
bottiglione
ciglione
dormiglione
elione
fantastilione
faraglione
giglione
perduellione
pigmalione
porciglione
pungiglione
scarmiglione
taglione
talione
torciglione
tortiglione
trilione

イタリア語の同義語辞典にあるbagaglioneの類義語と反意語

同義語

«bagaglione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BAGAGLIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bagaglioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbagaglioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bagaglione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

包满
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bolsa llena
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bag full
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बैग पूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حقيبة كاملة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

полный мешок
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

saco cheio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যাগ পূর্ণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sac plein
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

beg penuh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tasche voll
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

フルバッグ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전체 가방
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tas kebak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

túi đầy đủ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முழு பையில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संपूर्ण पिशवी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tam çanta
70百万人のスピーカー

イタリア語

bagaglione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

worek pełen
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повний мішок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sac plin
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τσάντα γεμάτη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sak vol
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

väska full
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bag full
5百万人のスピーカー

bagaglioneの使用傾向

傾向

用語«BAGAGLIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«bagaglione»の使用頻度を示しています。
bagaglioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bagaglione»で最も広く使用されている表現です。

用語«BAGAGLIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bagaglione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bagaglione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bagaglioneに関するニュースでの使用例

例え

«BAGAGLIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbagaglioneの使いかたを見つけましょう。bagaglioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
201 : Agli otto di settembre si partì tutto detto esercito con tutto il loro bagaglione, faccende sempre per la via il peggio che potevano. Montecucc. Op. 2 , 169 : La condotta di queste bisogne si fa per gli uomini stessi , o per via di barche , carra ...
Accademia della Crusca, 1866
2
Opuscoli di Senofonte trasportati dal greco in italiano da ...
E l' esercito, dissi, o moglie, essendo disordinato, é cosa sconcertatissima ed agevolissima a vincersi da'nemici , bruttissima poi a vedersi dagli amici e inutilissi_maz l'asino insieme, il soldato di grave armatura, il bagaglione, il vestito_alla ...
‎1823
3
Il falconiere di Jacopo Augusto Tuano primo presidente del ...
Tripudia già con libertà _nefanda , E al Capitano insulta il Bagaglione, 'E'l santaccino al suo maggior Sergente; E questo abuso rio sci-pe pian iano .Col processo del tempo, e cre ce in petto ;Agli uomini bennari. Il premio è questo îSolo delle ...
Jacques Auguste : de Thou, Rocco Pozzi, Giuseppe ; incisore> Filosi, 1735
4
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Coano'rnll ne nacaor; Bagaglione; Saccardo , Colui che conduce o portale bagaglio. Galuppo e specie di soldato, quasi Bagag lione, servitore dell'esercito. Quasrrri un nanacl, Bagagliume. Bussero, dicesi da noi per Fanciullino, alludendo ...
Giuseppe Boerio, 1856
5
Dittionario toscano
Fio.per bagaglione, ì.ca- loncs,lixa , saccente,che sì,\.fiiens,peritus. per aftuto/ agace3fofficiente,l.^/iA; f afer. oggi fi piglia più fpeflò in mala parte,per profontuofo , & importuno£.ì0tforauuts}*rdeiie, come" anco di saccentemente^ faccenteria ...
Adriano Politi, 1655
6
Dittionario toscano, compilato dal Signor Adriano Politi
... vile ,da esser disprezzare . . .saccardo. Fioiflper bagaglione-la. z rime-alan”, Μαι. _ saccenrcxhc sà. Lfciengperíruaper . ...aslurmsagace-fofliciente- larsa- : ουσ, ζωιβπ. oggi ii-piglícrpiù !.(ρε!!ο in ω!!! μπε, ρε:: proOsìîuüsshö(snîpostuno- _Liîìlfvf ...
Adriano Politi, 1628
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
3. 4» Bagaglio. Lo Hello che Bagaglie , Lat. impedimento . Gr. ffxritfia . Tac. Dav. ann. 1. 23. Bagagli oli; . Dim. di Bagaglie . Lat. farci nula . Serd. fior. Ind. 14. » 55* . BagagliOne . Colui , che porta le bagaglie □> e Tutti coloro , che vi af- fillono .
8
Dizionario militare francese italiano
VALET s. m. Valletto , garzone , bagaglione , ragazzo , palafreniere , faggio. Servitore del soldato a cavallo gravemente armato, il quale perciò fu chiamato maestro. Ne1 secoli XVI e XVII le corazze e le lan- cie, contente di combattere e di far ...
Mariano D'Ayala, 1841
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Si vide il bagaglio nel fan- a cib go , e ne' foífi impaniato . chiaro Bagaglione . Co/ »/ , che porta le bagaglie , e tutti coloro, fottil- che vi afßflono . Lat. calo , lixa . Tac. Dav. flor. г. jj. Quanti truffatori , e bagaglioni a lui corrono , acciarpa , e arma. h i ...
10
Il quadriregio, o Poema de'quattro regni, corretto, con le ...
E mettono, ogni cofa a faccamanno « Saccomanno, poi dicefi nel fudetto Vocabolario efler lo ftefla che fae> cardo , bagaglione , cioè quegli , che conduce dietro gli Eferciti vettovaglie, e arnefi, Coliti dirli- bagaglio» II fopralodato Anton Maria.
Federigo Frezzi (bp. of Foligno.), Angiolo Guglielmo Artegiani, Pietro Canneti, 1725

用語«BAGAGLIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbagaglioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Casellotto, il sottopasso finalmente è realtà
I lavori al Bagaglione si fanno, quelli al Casellotto si mettono in moto anni dopo. Serve una nuova deliberazione del Consiglio Comunale, ... «Il Tirreno, 4月 15»
2
Casellotto, il sottopasso finalmente è realtà
I lavori al Bagaglione si fanno, quelli al Casellotto si mettono in moto anni dopo. Serve una nuova deliberazione del Consiglio Comunale, ... «Il Tirreno, 4月 15»
3
Tempesta di Tramontana: paura, danni e allarme eternit
Alberi abbattutti anche e fili elettrici penzolanti nel parco della primaria di Bagaglione: l'edificio scolastico è agibile, la scuola è aperta. «La Nazione, 3月 15»
4
Tempesta di Tramontana: paura, danni e allarme eternit
Alberi abbattutti anche e fili elettrici penzolanti nel parco della primaria di Bagaglione: l'edificio scolastico è agibile, la scuola è aperta. «La Nazione, 3月 15»
5
Lavori lumaca per un sottopasso
I lavori al Bagaglione partono (e finiscono), quelli di Casellotto no. Nel luglio 2008, la giunta approva un nuovo schema di convenzione. «Il Tirreno, 1月 15»
6
Lavori lumaca per un sottopasso
I lavori al Bagaglione partono (e finiscono), quelli di Casellotto no. Nel luglio 2008, la giunta approva un nuovo schema di convenzione. «Il Tirreno, 1月 15»
7
“Sorrisi nei Cuori”, al Boccaccio Life c'è Paolo Rocchi
Con questo gruppo prende parte ad alcune produzioni tra cui Il Bagaglione della marca di Fermo, che molto successo ha ottenuto negli scorsi ... «picenotime, 2月 14»
8
“Sorrisi nei Cuori”, al Boccaccio Life c'è Paolo Rocchi
Con questo gruppo prende parte ad alcune produzioni tra cui Il Bagaglione della marca di Fermo, che molto successo ha ottenuto negli scorsi ... «picenotime, 2月 14»
9
“Made in Marche” chiude con Giorgio Montanini
Attualmente è impegnato nel laboratorio Zelig ed è in tournée con vari spettacoli teatrali, tra cui Comedy, Il Bagaglione e Degustazioni ... «Cronache Maceratesi, 5月 13»
10
“Made in Marche” chiude con Giorgio Montanini
Attualmente è impegnato nel laboratorio Zelig ed è in tournée con vari spettacoli teatrali, tra cui Comedy, Il Bagaglione e Degustazioni ... «Cronache Maceratesi, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Bagaglione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bagaglione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z