アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bagattellare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBAGATTELLAREの発音

ba · gat · tel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BAGATTELLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBAGATTELLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bagattellare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbagattellareの定義

辞書のbagattellareの定義はbagatelleで失われます。

La definizione di bagattellare nel dizionario è perdersi in bagatelle.


イタリア語辞典で«bagattellare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BAGATTELLAREと韻を踏むイタリア語の単語


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

BAGATTELLAREのように始まるイタリア語の単語

bagagliaio
bagagliera
bagagliere
bagaglio
bagaglio culturale
bagaglione
bagagliume
bagarinaggio
bagarino
bagarozzo
bagarre
bagascia
bagascio
bagascione
bagassa
bagattella
bagattelle
bagattelliere
bagattino
bagatto

BAGATTELLAREのように終わるイタリア語の単語

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

イタリア語の同義語辞典にあるbagattellareの類義語と反意語

同義語

«bagattellare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BAGATTELLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bagattellareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbagattellareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bagattellare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

bagattellare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bagattellare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bagattellare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

bagattellare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

bagattellare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

bagattellare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bagattellare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bagattellare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bagattellare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bagattellare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bagattellare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

bagattellare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

bagattellare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bagattellare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bagattellare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

bagattellare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bagattellare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bagattellare
70百万人のスピーカー

イタリア語

bagattellare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bagattellare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

bagattellare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bagattellare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

bagattellare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bagattellare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bagattellare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bagattellare
5百万人のスピーカー

bagattellareの使用傾向

傾向

用語«BAGATTELLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«bagattellare»の使用頻度を示しています。
bagattellareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bagattellare»で最も広く使用されている表現です。

用語«BAGATTELLARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bagattellare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bagattellare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bagattellareに関するニュースでの使用例

例え

«BAGATTELLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbagattellareの使いかたを見つけましょう。bagattellareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I danni microesistenziali e bagattellari
Il danno microesistenziale, ed il suo “negativo”, il danno bagattellare, si muovono infatti tra sogno e realtà, tra le norme di diritto ed i principi meta-giuridici di giustizia in senso etico, buona amministrazione, rispetto per il cittadino, efficienza nei ...
Carlo Marchesini, 2007
2
Considerazioni sopra un famoso libro franzese intitolato : ...
Dar' in bagattelle, bagattellare, scherzare ho sem pre io credutofignificarfi con quel Vocabolo Badiner, che in propria lingua egli adopera. E certamente questa sua frase da me non prima ben' intesa mi aveva posto alla tortura il Cervello , non ...
3
Come si provano e si liquidano i danni non patrimoniali. ...
Resta soltanto da aggiungere che un simile pregiudizio non potrebbe certo essere considerato bagattellare ed appartenente al numero di quei “pregiudizi consistenti in disagi, fastidi, disappunti, ansie ed in ogni altro tipo di insoddisfazione ...
Giuseppe Cassano, 2012
4
Considerazioni sopra un famoso libro franzese intitolato La ...
Dar' in bagattelle , bagattellare, scherzare ho sein pre io cred uto,signisicarsi con quel Vocabolo Badiner, che in propri-a lingua egli adopera.. E certamente questa sua frase da me non prima ben' intesa mi aveva posto alla tortura il Cervello ...
Giovanni Giuseppe Orsi, 1703
5
Commentario al Pacchetto sicurezza: L. 15 luglio 2009
Nulla di tutto questo puo` riferirsi alla causa estintiva introdotta per l'oltraggio, che e` espressione di un conflitto tra individuo e autorita`, pur se intesa in senso funzionale, non e` affatto reato bagattellare ed e` affidato ad una giurisdizione ...
‎2011
6
Prontuario per il rilievo dell'incidente stradale
La conseguenza è che bagattellare può essere la fattispecie concreta e non la fattispecie astratta. La norma costruisce l'istituto ponendo, avuto riguardo all' interesse tutelato, quale primo indice rivelatore della tenuità del fatto l'esiguità del ...
Gaetano Noè, 2008
7
Il danno non patrimoniale: principi, regole e tabelle per la ...
anatomica e/o funzionale (61), il danno sarà bagattellare, o, meglio, si sarà in presenza di effetti neppure tali da caratterizzarsi come danni, ma quali semplici “ disagi, fastidi, disappunti”, come accade per le esemplificazioni di conseguenze  ...
Emanuela Navarretta, 2010
8
Vocabolario Esuale Tascabile Della Lingua Italiana
(pl. sce), mere- o altro entro altro vaso galtrlce leggiante in quell'ac. ua - Bagaseìo, sm. drudo di mere- e per USO allrefi'l del iSliltrice lare lla'lattella, sf. cosa frivola Bagnuólo, sm. umettazione di Bagattellare, mass. occuparsi qualche parte ...
Antonio bazzarini, 1843
9
Storia delle lettere e delle arti in Italia giusta le ...
... ogni maniera di divertimenti e di trastulli: onde come in proverbio dir solea a' discepoli: tutti noi altri a bagattellare, e Fra Paolo a' libri. Per si fatta foggia di vivere, giunse a saper tanto che in giovanile età sorpassò anehe i più provetti nelle ...
Giuseppe Rovani, 1855
10
Notizie biografiche in continuazione della Biblioteca ...
... dice veramente che fu scritta nell' età sua più giovane, ma di più in un tempo in cui non avendo altra maggior cosa da fare si credette che fosse per lui lo stesso divertirsi al Tresette e all' Ombre, o bagattellare intorno alle sillabe ed alle rime.
Girolamo Tiraboschi, 1835

用語«BAGATTELLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbagattellareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ceffoni del consigliere Aliano ad un romeno, il caso diventa …
Nessun comportamento, e men che meno un episodio del tutto personale e di rilievo bagattellare, puo' legittimare una indiscriminata ... «PrimaDaNoi.it, 10月 14»
2
Ceffoni del consigliere Aliano ad un romeno, il caso diventa …
Nessun comportamento, e men che meno un episodio del tutto personale e di rilievo bagattellare, puo' legittimare una indiscriminata ... «PrimaDaNoi.it, 10月 14»
3
Carabinieri, cambio al Comando delle Scuole dell'Arma
... al carcere, con equilibrio ma anche con coraggio e lungimiranza, in rapporto specialmente alla criminalità bagatellare o quasi bagattellare. «Firenze Post, 12月 13»
4
Carabinieri, cambio al Comando delle Scuole dell'Arma
... al carcere, con equilibrio ma anche con coraggio e lungimiranza, in rapporto specialmente alla criminalità bagatellare o quasi bagattellare. «Firenze Post, 12月 13»
5
Definizioni alternative del procedimento penale davanti al giudice di …
L'esiguità del fatto, invece, attiene ad un modello di tipicità bagattellare, in cui i diversi elementi costitutivi del reato sono graduabili in base ad ... «Studio Cataldi, 11月 13»
6
Definizioni alternative del procedimento penale davanti al giudice di …
L'esiguità del fatto, invece, attiene ad un modello di tipicità bagattellare, in cui i diversi elementi costitutivi del reato sono graduabili in base ad ... «Studio Cataldi, 11月 13»
7
Giustizia: un giorno di galera ogni cinque centesimi, pene …
Arguzia a parte, il cronista trascurava che, per questo fatto bagattellare (da baca, bacca, inezia), se qualificato come furto mono aggravato (per ... «Notizie Radicali, 2月 13»
8
Giustizia: un giorno di galera ogni cinque centesimi, pene …
Arguzia a parte, il cronista trascurava che, per questo fatto bagattellare (da baca, bacca, inezia), se qualificato come furto mono aggravato (per ... «Notizie Radicali, 2月 13»

参照
« EDUCALINGO. Bagattellare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bagattellare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z