アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bagattella"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBAGATTELLAの発音

ba · gat · tel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BAGATTELLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBAGATTELLAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bagattella»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbagattellaの定義

辞書のbagattellaの最初の定義は、何もない、あるいは最近の何かからの軽薄なものです。 baubleの別の定義は、ビリヤードに似たゲームです。 Bagattellaは、憂鬱で楽しい音色のシンプルな楽曲です。

La prima definizione di bagattella nel dizionario è cosa frivola, cosa da nulla o da poco. Altra definizione di bagattella è gioco simile al biliardo. Bagattella è anche semplice composizione musicale di tono malinconico o gioioso.


イタリア語辞典で«bagattella»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BAGATTELLAと韻を踏むイタリア語の単語


a stella
a stella
bretella
bre·tel·la
cartella
car·tel·la
civitella
civitella
coratella
co·ra·tel·la
costella
co·stel·la
mantella
man·tel·la
mastella
ma·stel·la
nutella
nutella
partitella
par·ti·tel·la
patella
pa·tel·la
portella
por·tel·la
rivoltella
ri·vol·tel·la
rotella
ro·tel·la
stella
stel·la
stracciatella
strac·cia·tel·la
tagliatella
ta·glia·tel·la
tarantella
ta·ran·tel·la
vitella
vi·tel·la
zitella
zi·tel·la

BAGATTELLAのように始まるイタリア語の単語

bagagliaio
bagagliera
bagagliere
bagaglio
bagaglio culturale
bagaglione
bagagliume
bagarinaggio
bagarino
bagarozzo
bagarre
bagascia
bagascio
bagascione
bagassa
bagattellare
bagattelle
bagattelliere
bagattino
bagatto

BAGATTELLAのように終わるイタリア語の単語

anemone fior-stella
barbatella
buona stella
cattiva stella
coltella
curatella
frittella
fustella
gratella
mappatella
mortella
moscatella
motella
nepitella
nigritella
nipitella
pagnottella
pastella
scappatella
sfogliatella

イタリア語の同義語辞典にあるbagattellaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BAGATTELLA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bagattella»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bagattellaのイタリア語での同義語

«bagattella»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BAGATTELLAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bagattellaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbagattellaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bagattella»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

小事
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bagatela
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bagatelle
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छोटी बात
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شىء تافه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вещица
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bagatela
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তুচ্ছ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bagatelle
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sepele
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bagatelle
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

バガテル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

하찮은 것
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bagatelle
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

việc nhỏ mọn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பகாட்டெல்லெ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खेळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

önemsiz şey
70百万人のスピーカー

イタリア語

bagattella
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

drobiazg
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

штучка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Bagatelle
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μηδαμινό τι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Bagatelle
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bagatelle
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Bagatelle
5百万人のスピーカー

bagattellaの使用傾向

傾向

用語«BAGATTELLA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«bagattella»の使用頻度を示しています。
bagattellaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bagattella»で最も広く使用されている表現です。

用語«BAGATTELLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bagattella»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bagattella»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bagattellaに関するニュースでの使用例

例え

«BAGATTELLA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbagattellaの使いかたを見つけましょう。bagattellaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Beniamino o le Cose dell'altro mondo. Bagattella filosofica
Beniamino ritorna al suo villaggio , e la Bagattella filosofica finisce. In capo ad alcuni giorni Beniamino parti felicemente da Costantinopoli sulla nave turca. L' esperienza e le disgrazie lo avevano reso diffidente: ein s' aspettava ad ogni ...
Marcantonio PREZZEMOLO, 1825
2
Beniamino o Le cose dell'altro mondo bagattella filosofica ...
Marcantonio Prezzemolo. nella schiena. I prigionieri, indecisi, paurosi, non sanno che pensare di quel fatto. Beniamino, qual eroe di tragedia, leva in alto lo stilo ed il coltello grondanti di sangue, ed esclama queste poche parole d' una forza ...
Marcantonio Prezzemolo, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
Las- sovi la fortuna fella Travagliar qual bagattella. | r. | Casa, Leti. Ch'io sia voluto ire in istampa con questa bagattella. [t.J Per Attenuare le proprie faccende e opere, d i'i si che Le son bagattelle. 5. [t.J Una bagattella! Esci, a denotare cosa  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
2 , 58 : Potrà parere a molti ch' io sia voluto ire in stampa con questa bagattella. Varch. Ercol. 291 : Lodè solamente un poco il Petrarca, non per altro , se non perchè ebbe tanto giudizio , che non iscrisse se non amori e bagattelle. Baldin.
Accademia della Crusca, 1866
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Bagattella. Giuoco di mano , fatto da" giocolari. Fir. A(. il. Un giuocatóre di bagattelle a cavallo. ' §. E Bagattella vale ancora Cofa frivola, ç vana,e . di poco picgio , che diremmo anche Chiappolena . Morg. Guarda s'e' fa ancor far la bagattella .
6
Opere di Francesco Albergati Capacelli ...
.le j ove gli regaliate qualche bagattella, po- ti'ebb' esser , che sapesse facilmente soddisfare al Vostro bisogno . Vediamo subito questo povero diavolo di filosofo, io Soggiungo .' non mancherò di regalargli qualche bagattella « Allora H ...
Francesco Albergati Capacelli, 1785
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: B - Ch
Laber. 46 : Ad animo riposato potere cento bagascioni al suo piacero adoperare. Sacch. Nov. 1 , 206 : Sozza puttana nascondi i bagascioni tuoi in su i crocifissi. Bagattella. Sost. femm. Cosa frivola , vana e di poco pregio, come le bagattelle ...
‎1881
8
La vedova stravagante: Melodramma giocoso in 2 atti
Parli basso : Car. «Son padrone — ( con forza. Bec. Con le buone — Altrimenti a tutti quanti Io dirò che nuova c'è. Car. Cbe pool dir? Via temerario! Bec. Ch'ella è un conte immaginario..; Car. Bagattella . . . ( mostrando di non curarsene . Bec.
Pietro Generali, Luigi Romanelli, 1812
9
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
... s.f. ninfea Ninfo , s. m. damerino Ningun , no , na , a. ninno Nina, s. f. pupilla dell' occhio Nifiada , s. f. rega^ata Niuato, sost. m. vitello trovato nel ventre d'una vacca [ giare Nifiear, v. n. pargoleg- Nineria , s. f. bambine- ria X bagattella Ninero ...
J. L. B. Cormon, 1821
10
Raccolta d'autori, che trattano del moto dell'acque
ne adduce . Non è quefta una bagattella da doverfegli credere fulla fua parola ; nè pare molto ftringcnte quefta illazione : Vi erano delle Valli in alcuni luoghi baffi , come a Raveda, all'Uccellino, al Poggio; Dunque anche i più alti erano flati ...

用語«BAGATTELLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbagattellaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Berlusconi-Lario e l'assegno mensile di un milione e 400mila euro …
... bene prezioso nel mio cuore anche quando dalla mia bocca esce la battuta spensierata, il riferimento galante, la bagattella di un momento". «Magazine delle donne, 6月 15»
2
Colpo al clan Mazzei: 30 arresti VIDEO
... bastone – in atto detenuto in regime di cui all'art.41 bis O.P. – divenne “uomo d'onore” su decisione del bosscorleonese Leoluca Bagattella. «Gazzettinonline, 6月 15»
3
Luis Enrique e il Barça ancora insieme
... da quando l'uomo di Gijòn ebbe l'ardire di litigare con Messi per una bagattella, un fallo non fischiato in partitella. «L'arbitro sono io e decido ... «Insideroma, 6月 15»
4
La battaglia in procura
Fiandaca dimentichi una bagattella, cioè il ruolo decisivo del gip, senza del quale i pm non possono concepire o gestire un bel niente. Quanto ... «Antimafia Duemila, 5月 15»
5
Cannes, l'omaggio a Orson Welles: amori gay e frustrazioni di un …
Cineccentricità surreale più simpatica che riuscita, è una bagattella originale più a livello concettuale che visivo sull'emarginazione dei single ... «Gay.it, 5月 15»
6
Nuovo caso di sconfinamento: carabinieri entrati senza …
Quanto avvenuto non è una “bagattella”. Anche perché c'è il sospetto più che fondato che non si tratti affatto di un caso isolato”, conclude il ... «Liberatv.ch, 4月 15»
7
«Tutameia», apologhi in una prosa sfavillante
In effetti, facendo giustizia al proprio titolo, che in portoghese suona all'incirca equivalente all'italiano «inezia, nonnulla, bagattella» (per ... «il manifesto, 2月 15»
8
“Magic in the Moonlight”: l'illusionista Woody Allen cede alla magia
Una bagattella high-spirited che scende facile grazie alla stimolazione della flotta comica, un eccesso di incantevole panorami Costa Azzurra e ... «RB Casting, 12月 14»
9
Processo Minimetrò, tutti assolti dalle accuse di truffa e turbativa d'asta
Sul banco degli imputati sedevano Giancarlo Giorgi, Paolo Gori, Vanni Bagattella, Gianni Marinella e Giovanni Luna, rispettivamente erano ... «Umbria 24 News, 11月 14»
10
Fedora Saura - Io chiedo se l'io non sia un imbroglio: l'intervista …
La bagattella fu la prima ad arrivare. La canticchiai per molti anni prima di scriverla, lavoravo come venditore e, prima di quella, canticchiavo a ... «Indie-eye, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Bagattella [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bagattella>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z