アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"baloccare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBALOCCAREの発音

ba · loc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BALOCCAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBALOCCAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«baloccare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbaloccareの定義

辞書の最初の定義は、おもちゃで誰かを楽しませることです:b。 子供。 踊りのもう一つの定義はおもちゃで遊んでいます。 踊ることは、時間を浪費し、遊び、怠惰にすることです。勉強する代わりに、一日中遊ぶことができます。

La prima definizione di baloccare nel dizionario è divertire, intrattenere qualcuno con balocchi: b. un bambino. Altra definizione di baloccare è giocare con balocchi. Baloccare è anche perder tempo, gingillarsi, oziare: invece di studiare, si balocca tutto il giorno.


イタリア語辞典で«baloccare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BALOCCAREと韻を踏むイタリア語の単語


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

BALOCCAREのように始まるイタリア語の単語

balneazione
balneo
balneoterapia
balneoterapico
baloardo
baloccaggine
baloccamento
baloccarsi
baloccatore
baloccheria
balocco
baloccone
balogio
balordaggine
balordamente
balorderia
balordia
balordo
balordone
balovardo

BALOCCAREのように終わるイタリア語の単語

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

イタリア語の同義語辞典にあるbaloccareの類義語と反意語

同義語

«baloccare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BALOCCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語baloccareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbaloccareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«baloccare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

游玩
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

divertir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

amuse
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मन बहलाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سلى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

озадачивать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

divertir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আমোদিত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

amuser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghiburkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

amüsieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

楽しませます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

즐겁게하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nglipur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm cho vui
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உல்லாச
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मनोरंजन करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eğlendirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

baloccare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zabawiać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спантеличувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înveseli
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διασκεδάζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

amuse
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

roa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

underholde
5百万人のスピーカー

baloccareの使用傾向

傾向

用語«BALOCCARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«baloccare»の使用頻度を示しています。
baloccareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«baloccare»で最も広く使用されている表現です。

用語«BALOCCARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«baloccare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«baloccare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、baloccareに関するニュースでの使用例

例え

«BALOCCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbaloccareの使いかたを見つけましょう。baloccareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplemento à vocabularj italiani
Le nostre nutrici per baloccare, novellando, i fanciulli, dalla gentilesca superstizione, tramandati come per retaggio, presero i bravi nomi d'Orco c di Fate . Saivin. Pros. loi. I , 4°l>. §. 4. Baloccare, per Trastullare. - Ma pensiamo se sia più presto ...
Giovanni Gherardini, 1852
2
Dizionario della lingua italiana
BALOCCAMENTO. S. m. Da Baloccare. // baloccare. Cor. Lett. 1. 7. (C) Se aveste veduta la nostra guida , vi sarebbe parsa la smarrigione ed il baloccamene di naturale. {Qui trasl.) BALOCCARE. V. a. Intertenere con arte alcuno. Burch. 2. 86.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Baloccare. Att. Trastullare , Divertire con baloc- rlti. - Belli n. Buccher. 36: SI le trastulla [le sentinelle] e si le balocca, E si l'abbonisce, E si l' appiace- volisce , Che ec. Maga!. Lett. scient. 131 : Per tutto loro salario si contentano alle volte d' ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Lo stesso che Baloccare, ba loccarsi, indugiare; ma e voce plebea e contadinesca. une-tr. 2. - Leggicrmente scaramucciare, cioè Tenere a bada il nemico trattenendolo con piccole scaramucce: VELITAIH, dzpapo)iî.m , Sibarmtikcln, ...
Marco Bognolo, 1839
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Il baloccare . Car. lett. I. 7. Baloccare . Tenere a bada con arte , Intertencre . Lat. remorari , nugii miravi . Bure li. ». 86. Maìm. 3. X. §. I. In fignific. neutr. vale Dimorare 1 Fermarli con perdimento di tempo . Lat. UmpUì terere . Gr. dt&Tf! (Smr . Libr.
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Baloccare, t Baloccarsi. V. BALOCCARE. FARE BAMBINE, o UNA BAMBINA. Figuratam. Commettere errori, leggerezze. Lat. aberrare, errare. Gr. oiìTOy^tìv, olfiozpziìv. Cecch. Inc. 2. 3. Oh il mio padron fa che bambine! FARE BANCHETTO.
Accademia della Crusca, 1836
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Op. 6, 31 ,«a'a~ napol. BALOCCÀRE. Verb. att. Intertenere con arte alcuno. - Le nostre nutrici per baloccare, novellando, i fanciulli, dalla gentilesca superstizione, tramandati come per retaggio, presero i bravi nomi d'0rco e di Fate. Salvia.
‎1852
8
Vocabolario della lingua italiana
fBALOCCAMENTO. ilbaloccare. Car. tett. 1. 7. Se avesle vcdula la nostra guida, tí sarebbe parsa la smarrigione ed il baloc- camenlo dî naturale ( qui per meta/.). J BALOCCARE. Tenerea/mda con arte, Jntertenere . Lal. nugis niorari . Burch. д.
9
L'ANNOTATORE PIEMONTESE OSSIA GIORNALE DELLA LINGUA E ...
Né. mi si dica che il senso proprio e primitivo militi in vantaggio dei Compilatori , poiché né essi né la Crusca lo ha saputo ancora ben determinate , e in tutta la schiera di balocco , baloccare , badalucco , badaluccare è una tal confusione da  ...
MICHELE PONZA, 1839
10
L'Annotatore piemontese ossia Giornale della lingua e ...
Nè ini si dica che il senso proprio e primitivo militi in vantaggio dei Compilatori , poichè nè essi nè la Crusca lo ha saputo ancora ben determinare, e in tutta la schiera di balocco, baloccare, badalucco , badaluccare è una tal confusione da non ...
Michele Ponza, 1839

用語«BALOCCARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbaloccareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
NUOVO PALASPORT: SPENDERE SOLDI PER LO SPORT E' UNO …
... o un “giochino per far baloccare i ragazzi”, scompare una realtà che aggrega centinaia di persone, che ha cresciuto generazioni di giovani, ... «Prima Pagina Chiusi, 3月 15»
2
NUOVO PALASPORT: SPENDERE SOLDI PER LO SPORT E' UNO …
... o un “giochino per far baloccare i ragazzi”, scompare una realtà che aggrega centinaia di persone, che ha cresciuto generazioni di giovani, ... «Prima Pagina Chiusi, 3月 15»
3
Renzi e la svolta "mitterrandiana"
Il timore invece è che ci si continui a baloccare sostenendo autentiche idiozie del tipo “Renzi ci piace perché anche lui è figlio della Berlusconi ... «L'Opinione, 10月 14»
4
Renzi e la svolta "mitterrandiana"
Il timore invece è che ci si continui a baloccare sostenendo autentiche idiozie del tipo “Renzi ci piace perché anche lui è figlio della Berlusconi ... «L'Opinione, 10月 14»
5
Emma Morton X Factor 2014 | Chi è
Billie ha bisogno di me, ha bisogno che non continui a “baloccare” sulla mia arte. Voglio quindi tentare, ora che ho scoperto questo, di dare ... «Soundsblog.it, 10月 14»
6
Emma Morton X Factor 2014 | Chi è
Billie ha bisogno di me, ha bisogno che non continui a “baloccare” sulla mia arte. Voglio quindi tentare, ora che ho scoperto questo, di dare ... «Soundsblog.it, 10月 14»
7
Emma Morton a X-Factor: "La mia voce per dare un futuro migliore a …
Billie ha bisogno di me, ha bisogno che non continui a “baloccare” sulla mia arte. Voglio quindi tentare, ora che ho scoperto questo, di dare ... «Il Giornale di Barga online, 10月 14»
8
Emma Morton a X-Factor: "La mia voce per dare un futuro migliore a …
Billie ha bisogno di me, ha bisogno che non continui a “baloccare” sulla mia arte. Voglio quindi tentare, ora che ho scoperto questo, di dare ... «Il Giornale di Barga online, 10月 14»
9
Sicurezza e difesa dell'Europa dopo la crisi ucraina
I capi politici europei si possono baloccare con la politica europea di sicurezza e di difesa. E' un divertimento come un altro. C'è da augurarsi ... «Formiche.net, 4月 14»
10
Sicurezza e difesa dell'Europa dopo la crisi ucraina
I capi politici europei si possono baloccare con la politica europea di sicurezza e di difesa. E' un divertimento come un altro. C'è da augurarsi ... «Formiche.net, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Baloccare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/baloccare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z