アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"baloccarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBALOCCARSIの発音

baloccarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BALOCCARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BALOCCARSIと韻を踏むイタリア語の単語


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

BALOCCARSIのように始まるイタリア語の単語

balneazione
balneo
balneoterapia
balneoterapico
baloardo
baloccaggine
baloccamento
baloccare
baloccatore
baloccheria
balocco
baloccone
balogio
balordaggine
balordamente
balorderia
balordia
balordo
balordone
balovardo

BALOCCARSIのように終わるイタリア語の単語

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
spaccarsi
stancarsi

イタリア語の同義語辞典にあるbaloccarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BALOCCARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«baloccarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
baloccarsiのイタリア語での同義語

«baloccarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BALOCCARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語baloccarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbaloccarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«baloccarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

琐事
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bagatela
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

trifle
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

trifle
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تافه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пустяк
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ninharia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হেলাফেলা করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bagatelle
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyangkanya perkara kecil
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kleinigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ささいなこと
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시시한 것
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

trifle
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chuyện nhỏ mọn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அற்பம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

क्षुल्लक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

önemsememek
70百万人のスピーカー

イタリア語

baloccarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

drobnostka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дрібниця
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fleac
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σαχλαμάρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kleinigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

smula
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bagatell
5百万人のスピーカー

baloccarsiの使用傾向

傾向

用語«BALOCCARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«baloccarsi»の使用頻度を示しています。
baloccarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«baloccarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«BALOCCARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«baloccarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«baloccarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、baloccarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BALOCCARSI»の引用

baloccarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
James Joyce
Esempio gli appassionati. Tutt’orecchi. Non si perdono una biscroma. Occhi chiusi. Testa che annuisce a tempo. Suonati. Non osare muoverti. Pensare è severamente proibito. Sempre a parlare del loro pallino. A baloccarsi con le note.

«BALOCCARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbaloccarsiの使いかたを見つけましょう。baloccarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana
BALOCCAGGINE, sf., Il baloccarsi. Cosa da bakocarsi. BALOCCAMÈNTO, sm.. Il baloccare. Tenere □ bada , Perder trastullandosi il tempo. BALOCCARE. ir.. Tenere a bada con arte; tafr.. Stare a bada perdendo scioperatamente il tempo ; np.
Giuseppe Manuzzi, 1842
2
L'Annotatore piemontese ossia Giornale della lingua e ...
Stare — Trattenersi — Baloccarsi. » Al i.° esempio del Villani. Stando a bada co' pisani. e fermi, li slaccavano e consumavano di spese, non calza nè l'una nè l' altra definizione. Trattenersi ! Ma come trattenersi ? Baloccarsi! Ma come ...
Michele Ponza, 1839
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Bice. A. M. Ri1n~. Pros. 133: L' autore che stimavala. una baiata, una baloccaggìne, un cianciamento, fece da prima non poca resistenza alle sue insinuazioni. Bsnoccnnexro. Sost. maso. Il baloccare o Il baloccarsi; c anche Balocco. - Car.
‎1866
4
Supplemento à vocabularj italiani
Il badare nel signif. di Baloccare 0 Baloccarsi, Perdere il tempo. A spetta mento incerto , vano , sciocco , folle. (Voce a noi scesa dal verbo Sadeiar o dal sust. m. Badatge de' Provenzali: significando il primo per appunto Baloccare o Baloccarsi , ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
Musare, per Aspettare vanamente, Stare ozioso , Perdere il tempo , Perdersi in bagalelle, Baloccarsi , Divertirsi a far cose inutili, e simili. Provenz. Musar, Musar; spagn. ant. Musar; frane. Muser. - Ci ha fatto assembrare lungi dalle nostre ...
Giovanni Gherardini, 1853
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Stare a bada: vale Trattenersi , c Baloccarsi ; Indugiare sconsigliatamente a far checché sia . Chi stette punto per camparla a bada Arebbe poi voluto essere altrove. — Stanilo a bada co' Pisani, e formi, gli straccavano e consumavano di spese ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
L'ANNOTATORE PIEMONTESE OSSIA GIORNALE DELLA LINGUA E ...
Stare — Trattenersi — Baloccarsi. » Al i.° esempio del Villani. Stando a bada co' pisani e fermi, li slaccavano e consumavano di spese, non calza né l'una né l' altra definizione. Trattenersi'. Ma come trattenersi? Baloccarsi! Ma come baloccarsi ...
MICHELE PONZA, 1839
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Baloccarsi , indugiare. L. Immorali. Badai. — óme. add. ra. Che non sa , o che non tuoi far nulla ; perdigiorni . §. Scioccone, babbione, babbaccione. L. Stolidus . §. Agg. di una Specie di fico di lungo picciuolo, che •penzola dal suo sprocco .
Carlo Antonio Vanzon, 1840
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
1, 233: Baloccarsi , lo stesso che Trastullarsi , perdere il tempo e trattenersi in cose di poco momento , o trastulli da ra- gazzi , de' quali è proprio il verbo baloccarsi. Panant. Poet. Teatr. 25: La gran conversazion si fa in cucina , Baloccandosi ...
Accademia della Crusca, 1866
10
Dell'educazione osservazioni e saggi pratici di N. Tommaseo
18 Settembre. Disobbedisce: e per gasligo, io gli dico che non andrà a baloccarsi coin amici suoi. Lealey, siccom'egli è, non vuole impegnarsi troppo. Io: ” mi prometti almeno di usare ogni cura per vincere questa inclinazione al disobbedirmi?
Niccolò Tommaseo, Gino Doria, Leonzio Capparelli, 1842

用語«BALOCCARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbaloccarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Obama è frustrato
... né alcuna utilità, stare a baloccarsi con l'aspetto esteriore delle armi, la capacità del caricatore o altre fisime del genere, l'unico elemento fondamentale per ... «Armi e Tiro, 7月 15»
2
"Humans", se i robot si umanizzano
La famiglia non è la linda dimora in cui baloccarsi coi gli svaghi più sfrenati, ormai sgravati delle costrizioni della giornata lavorativa. Non è neppure il pacificato ... «Linkiesta.it, 7月 15»
3
Perché il ruolo della Bce è cruciale per la soluzione della crisi greca
Un errore a cui occorrerebbe porre rimedio. Ed invece ci si balocca con l'Intesa del 13 luglio. Per poi baloccarsi con i passaggi successivi. Aspettando Godot. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
Estate 2015, spezza la noia con i giochi di Francesco Guccini
Giocavamo sì, era forse una delle nostre attività principali,” scrive nella prefazione Guccini. “I bambini trovano sempre modo di baloccarsi, di trasformare in un ... «GQ.com, 7月 15»
5
Crisi Grecia in prime time: i talk show scoprono la realtà con la …
Il tema è tutto qui: affrontare, anche nei media, la crisi greca come una questione politica o continuare a baloccarsi con le colonne del dare e dell'avere? «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
Il viaggio tra le dimensioni di Mario & Luigi: Paper Jam - prova
Se Metroid Prime Federation Force è ancora immerso nel mistero, con questa nuova avventura a metà tra 3D e 2D in molti troveranno di che baloccarsi la ... «Eurogamer.it, 6月 15»
7
Terrorismo, Gasparri: Siamo al festival della resa
Invece di giocare alle sanzioni contro la Russia o baloccarsi con temi ridicoli, Usa e Europa formino con russi e forze sagge del mondo arabo una coalizione ... «ilVelino/AGV NEWS, 6月 15»
8
Ilaria Alpi e la Cia: cose di cosa nostra e cosa loro
Ognuno è libero di avere le proprie opinioni e di criticare, ma anziché baloccarsi a discettare su ciò che non è il “caso” in questione (esercizio troppo facile in ... «articolo21, 6月 15»
9
Ignazio Marino politicamente morto, inchiodato dagli ispettori del Mef
... affidati alle coop di Buzzi violando deliberatamente la legge, è la mazzata finale sull'inutile primo cittadino che continua a baloccarsi con i finti matrimoni gay. «Il Secolo d'Italia, 6月 15»
10
Lindsay Kemp, tra Nijinski, la Callas e il kabuki la danza di un eterno …
Baloccarsi in veli, biacche, trucchi, luci e fumisterie. Abbracciare il concetto di "diverso" in prospettiva surreale, espressionista e barocca. Creare una giostra ... «La Repubblica, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Baloccarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/baloccarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z