アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bastonarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBASTONARSIの発音

bastonarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BASTONARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BASTONARSIと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

BASTONARSIのように始まるイタリア語の単語

bastionata
bastionatore
bastionatura
bastione
bastioni
bastire
bastita
basto
bastonabile
bastonamento
bastonare
bastonata
bastonate
bastonato
bastonatore
bastonatura
bastoncello
bastoncino
bastone
bastracone

BASTONARSIのように終わるイタリア語の単語

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

イタリア語の同義語辞典にあるbastonarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BASTONARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bastonarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bastonarsiのイタリア語での同義語

«bastonarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BASTONARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bastonarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbastonarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bastonarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

paliza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bashing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कोसने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تقريع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

трепку
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contusão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bashing
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dénigrement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghentam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Prügel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

バッシング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

강타
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bashing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bashing
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிராகரிப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

टीका करण्यात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dayak
70百万人のスピーカー

イタリア語

bastonarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

walnąć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прочухана
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bashing
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

bashing
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bashing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bashing
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bashing
5百万人のスピーカー

bastonarsiの使用傾向

傾向

用語«BASTONARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«bastonarsi»の使用頻度を示しています。
bastonarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bastonarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«BASTONARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bastonarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bastonarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bastonarsiに関するニュースでの使用例

例え

«BASTONARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbastonarsiの使いかたを見つけましょう。bastonarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elias Portolu
Eglis'irritava,ma non poteva vincersi; avolte le sue labbra pronunziavanoilvoto e nellostesso tempo il pensieroperdevasi là, nel ricordo: allora egli sicopriva d' improperi, e avrebbe voluto bastonarsi, castigarsi, ma gli riusciva impossibile ...
Grazia Deledda, 2013
2
Il Morgante maggiore di messer Luigi Pulci fiorentino ...
l "Olivieri era ritornato in sala Armato , e can Vegurto vuol provarsí 5 Ma quando e' vide ,Morgante che cala Il gran battaglia, e 'usieme bastonarsi z Si ritenea volentieri in sull'ala, .Però che tempo non è d'accostars. Vegurto grida , e Morgante ...
Luigi Pulci, Pietro Ismaele Pedagucci, Francesco Sesoni, 1732
3
Decadenza e Caduta di Franz Re degli Anarchici
Metà per l'etico e meta per l'anarchico, tenendo conto poi del fatto che là, a PortOrmuz, mica era più come una volta, dopo che il rosso Patema e il blu Adenoide, prima avevano smesso di bastonarsi, poi s'erano alleati contro la nuova peste e ...
Ezio Saia, 2014
4
Vocabolario Milanese-Italiano: A - C
Bastonarsi. Fare alle bastonate. Bastonin. Vastoncino. Bastoncello. Bastonin. T. de' Faleg. Bastoncino? Sp. di pialla. Bastonin. Bastoncello? Specie di dolce. Bastonscèll. Bastoncello. Bastoncino. Bastonscellin Picciolo bastoncino. Bastrôzz.
Francesco Cherubini, 1839
5
Una pinta d'inchiostro irlandese
Perché lìin quel luogo erano soliti venirei pazzi di Erindopo aver compiuto illoro anno di pazzia, a colpirsie bastonarsi tra diloro peri migliori crescioni e anchein rivalità per i suoi eccellenti giacigli. In quellavalle era duro perSweeny sopportare ...
Flann O'Brien, 2013
6
La sventura europea poesie di Gregorio De Filippis-Delfico
... opere succedute insegnava. Egli non ha fatto piangere gli Eroi della terra santa, non ha fatto bastonarsi fra loro i capitani nel consiglio, non ha paragonato Goffredo nel riveder le truppe ad un capraro che riconosce le sue schiere, non ha  ...
Gregorio De Filippis-Delfico, 1833
7
Viaggio in Africa
In testa al corteo, ed anche alla metà di esso, gruppi di uomini armati di grosse pertiche simulavano di bastonarsi violentemente: ma gli attaccanti compivano di proposito i movimenti con lentezza, per lasciare tempo agli aggrediti di parare i ...
Giuseppe Ghisellini, 2007
8
Il profumo dei fiori in Iraq
Prima che Reema potesse ricominciarea bastonarsi, aggiunse, magnanimo: «Oh , ma ci ho provato. Gliel'hodetto: “Hai solo un paio di genitori nellavita. Proverai disicuro rimorsoquando saranno morti”». «Si riferisce all'eredità», sussurròEzra ...
Jessica Jiji, 2013
9
Il dono di Natale
Quando furono nel Collegioidue avventurieri piansero, di rabbia s'intende, poi, appena furono soliricominciarono alitigare ea bastonarsi. Pianse anche la madre , quando seppe della loro ingratitudine; pianse anche la nonna. Ma il giorno ...
Grazia Deledda, 2011
10
Morgante/Opere minori
4. insieme bastonarsi: colpirsi a vicenda. — 5. si ritenea ... l'ala: stava all'erta come un uccello rapace. 150. — 3. insieme riscaldati: infuriati contemporaneamente. — 6. allo smalto: al terreno. 152. — 4. andò giù grave: cadde pesantemente.
Luigi Pulci, 2013

用語«BASTONARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbastonarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ultima moda ultrà: scontri senza partita
Al suono del gong, dato da un funzionario della Lega Calcio, gli ultrà cominciano a lanciarsi petardi e bastonarsi urlando sconcezze con gli occhi fuori dalle ... «L'Espresso, 7月 15»
2
«Siamo in Champions, ma restiamo noi»
Detto questo, non siamo dei Tafazzi che si divertono a bastonarsi gli attributi. Dovessero presentarsi occasioni particolarmente convenienti per rinforzarci ci ... «La Provincia di Varese, 5月 15»
3
Consigli di Quartiere, “grazie centrodestra”
Ma se quell'uno sceglie persino di fustigarsi e di bastonarsi in testa, chiedo all'amico Onofri, che senso ha far comunque il Samaritano senza neppur essere ... «Qui Brescia, 12月 14»
4
Juventus-Roma: il meglio d'Italia è il peggio d'Europa
Le due squadre stavano pensando a bastonarsi, accontentandosi del pareggio. Da esterni, peggio di così si muore. 5) Last but not the least: partite come ... «SportCafè24.com, 10月 14»
5
CROZZA NEL PAESE DELLE MERAVIGLIE/ Video: Berlusconi …
... e Formigoni che, se prima si difendevano a spada tratta, ora che si ritrovano privi dei fili del burattinaio Silvio, non fanno altro che bastonarsi a vicenda. «Il Sussidiario.net, 11月 13»
6
L' organicismo di Destra
... lo stesso Joseph Goebbels (29 ottobre 1897-1 maggio 1945) arriva a confessare che considera «orribile seguitare a bastonarsi a quel modo con i comunisti». «PoliticaMagazine.info, 10月 13»
7
La corsa più pazza del mondo.
1- I fratelli Slag con la Macigno-Mobile, pilotata da due gemelli armati di una clava che usano per bastonarsi a vicenda: si assomigliano caratterialmente, ma ... «Linkiesta.it, 1月 13»
8
Del Debbio, il telefilosofo che si ispira a Funari
In studio, un paio di onorevoli che cominciano a urlare e a bastonarsi tra loro, come al teatro dei pupi, appena si accende la luce rossa delle telecamere (lunedì ... «Il Fatto Quotidiano, 1月 13»
9
I monaci litigano, rissa al Santo Sepolcro
... e greco-ortodossi iniziarono a bastonarsi per il controllo di tabernacoli, colonne, e sagrestie disseminati tra il marmo del Santo Sepolcro e l'altare del Golgota. «il Giornale, 11月 08»

参照
« EDUCALINGO. Bastonarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bastonarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z