アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bastonata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBASTONATAの発音

ba · sto · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BASTONATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBASTONATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bastonata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbastonataの定義

辞書のクラブの定義は棒で与えられます:取る、棒で打つ。 クラブ活動は深刻かつ突然の被害でもあります。その失敗はbでした。 すべての債権者。

La definizione di bastonata nel dizionario è colpo dato con un bastone: prendere, colpire a bastonate. Bastonata è anche danno grave e improvviso: quel fallimento è stato una b. per tutti i creditori.


イタリア語辞典で«bastonata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BASTONATAと韻を踏むイタリア語の単語


balconata
bal·co·na·ta
buffonata
buf·fo·na·ta
camionata
ca·mio·na·ta
cannonata
can·no·na·ta
cantonata
can·to·na·ta
caponata
ca·po·na·ta
cordonata
cor·do·na·ta
incoronata
in·co·ro·na·ta
limonata
li·mo·na·ta
mattonata
mat·to·na·ta
monata
mo·na·ta
pallonata
pal·lo·na·ta
peperonata
pe·pe·ro·na·ta
saponata
sa·po·na·ta
sonata
so·na·ta
staccionata
stac·cio·na·ta
stonata
sto·na·ta
suonata
suonata
telefonata
te·le·fo·na·ta
vagonata
va·go·na·ta

BASTONATAのように始まるイタリア語の単語

bastionata
bastionatore
bastionatura
bastione
bastioni
bastire
bastita
basto
bastonabile
bastonamento
bastonare
bastonarsi
bastonate
bastonato
bastonatore
bastonatura
bastoncello
bastoncino
bastone
bastracone

BASTONATAのように終わるイタリア語の単語

bastionata
bidonata
bricconata
cafonata
carbonata
castronata
cotonata
fanfaronata
guasconata
insaponata
intronata
maccheronata
montonata
picconata
puzzonata
sbruffonata
speronata
spronata
stecconata
tallonata

イタリア語の同義語辞典にあるbastonataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BASTONATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bastonata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bastonataのイタリア語での同義語

«bastonata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BASTONATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bastonataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbastonataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bastonata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

跳动
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

latido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

beating
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पिटाई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الضرب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

битье
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

espancamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রহার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

raclée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pukulan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schläge
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

鼓動
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고동
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngantem
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đập
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடிக்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पराभव
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dayak
70百万人のスピーカー

イタリア語

bastonata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pobicie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

биття
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bătaie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χτύπημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stryk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

juling
5百万人のスピーカー

bastonataの使用傾向

傾向

用語«BASTONATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«bastonata»の使用頻度を示しています。
bastonataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bastonata»で最も広く使用されている表現です。

用語«BASTONATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bastonata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bastonata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bastonataに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BASTONATA»の引用

bastonataという言葉で有名な引用文や文章
1
Achille Campanile
In certi casi alla stretta d’un ragionamento ineccepibile non si può rispondere che con una bastonata.

«BASTONATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbastonataの使いかたを見つけましょう。bastonataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Voc. Cr. g 4- Bastonisi i pesci: modo batto, e Tale Remare. Onde Andar a bastona* i pesci , vale Andar a remare in galea. BASTONATA: s. £ Lat. Verberatio . Colpo, o Percossa di bastone ; onde Dar bastonati , Tale Percuotere con bastone. § i.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
L'Arsenale di Quaresima
E menue che tu stai appoggiato a questo». che fà Dío ? prenderi l'isteíTo , e eon questo ti bastoncrà >Eb ! gio- ca il siglio » e perde cento scudi». ecco vna bastonata al Padre,fpen- delavita> e l^animi nelleltíeretri- c\t ecco vn'altra bastonata ...
Reginald de Lira, 1646
3
I giochi matematici di fra' Luca Pacioli: trucchi, enigmi e ...
[1.2] L'avenimento dirai che lo multiplichi per 5, e sempre averà 100 a ponto in mano. Battaglia s.v. avere, 27. P.a. averà in mano bastonata s.f. – in senso figurato: lezione, batosta, smacco. [0.2] Perché veramente sonno bolzoni, però che sirà ...
Dario Bressanini, Silvia Toniato, 2011
4
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
P. Mentre ha veduto ciò ha veduto che qualchcduno lo abbia percosso con bastone, con calcio di fucile? T. Non ho veduto altro so non che quando lo trascinavano verso P Acquaverde vidi una bastonata per aria che era diretta al suo capo.
Italy. Parlamento, 1851
5
Prigioni e prigionieri nel regno d'Italia
e dopo aver descritto come il condannato da bastonarsi viene sdraiato e legato su dinn banco, continua «f Il condannato che primo io vidi subire la pena della bastonata. era uno di quegli esseri che, tutto corpo e, materia, non potendo frenare ...
Federico Bellazzi, 1866
6
Raccolta per ordine di materie delle leggi, provvidenze, ...
i i Qualora uno, o più soldati rei di mancamenti di. natura tale, per caiæil; Comandante del corpo. stimi di potersi prescindere da un fomiale processo , ' con sottoporli ad una pena militare economica non-eccedente quella della bastonata , o ...
Sardinia (Kingdom), Savoy (Duchy)., 1818
7
Messer dei Prati
La bastonata del misterioso nemico dall'alto del carro a lui in moto, fosse stato un invidioso o un marito geloso, l'aveva indubbiamente segnato; ma chi su pel Pennavaire «n'a son grain de folieP», Messé Giuanìn di Prai certo in sommo grado, ...
Enzo Rava, 2001
8
Viaggi ...: divisi in 3 parti, cioè la Turchia, la Persia & ...
Basta, la cosa andò bene : degli Arabi, o che temessero, o che, non si mosse pur uno : quel della bastonata se la tenne ; ed io ancora coi miei rimisi l'armi, e seguitammo a camminare, restando, se io non m' inganno, con ogni nostra ...
Pietro Della Valle, 1843
9
Viaggi di Pietro della Valle il Pellegrino descritti da lui ...
Basta, la cosa andò bene : degli Arabi, o che temessero, o che, non si mosse pur uno: quel della bastonata se la tenne; ed io ancora coi miei rimisi l'armi, e seguitammo a camminare, restando. se io non m' inganno, con ogni nostra ...
‎1843
10
Diccionario de faltiquera italiano-español y ...
... s. m. clti solleva con una leva Palanqueta, s. f. piccíola leva 1palla incatenata Palanquin, s. т. facchino Palatina , s. драмам Palatinado , s. т. palatinan Palatino , па , a. attenente _al рампа ‚ 1 a' curtigiani 1 s. m. palatino Е bastonata Palaza ...
Jacques-Louis Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, 1805

用語«BASTONATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbastonataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EDITORIALE: Grecia, ma quale salvataggio? - UrbanPost
Senza l'accettazione del piano, una bastonata su un moribondo, ci sarebbe stata una morte per dissanguamento, anche piuttosto rapida. «UrbanPost, 7月 15»
2
Tour, Majka vince l'undicesima tappa. "Un successo anche per Ivan …
Con gli uomini di classifica tutti attenti alle mosse di Froome, temendo di subire un'altra bastonata dopo quella di ieri, a prendere coraggio a ... «Leggo.it, 7月 15»
3
Lega Nord, Lodi parte in quarta: “Nuovi immigrati in arrivo. Non ci …
L'unico modo perché la sinistra ritrovi il contatto con la propria ex base elettorale è una sana e salutare bastonata in cabina di voto. «Estense.com, 7月 15»
4
CHIUSI DENTRO: UNGHERIA, IMMIGRAZIONE E ASILO POLITICO
Tutto sta nei numeri - e nella percezione che la sovranità stia prendendo una bastonata da un flusso umano proveniente dall'Africa e dal Medio ... «Come Don Chisciotte, 7月 15»
5
Muguruza contro Serena: è la miglior finale possibile
Maria Sharapova, bastonata per la 17ma volta, non potrà imitare ... Purtroppo per lei Maria Sharapova anche oggi è stata bastonata: 62 64. «Ubi Tennis, 7月 15»
6
Azzardopoli: Dirigente pro-gioco scrive leggi per Pd e Governo
Fallita a fine 2013 la bastonata diretta ai Sindaci No Slot dell'emendamento Chiavaroli (votato guarda 'casualmente'.... da Pezzopane e ... «Blog di Beppe Grillo, 7月 15»
7
Napoli, intervista a Batistuta: «Higuain non si discute»
Batistuta, lei è tuttora il cannoniere numero uno della nazionale argentina, reduce da un'altra bastonata. «In un anno due finali perse, la coppa ... «Il Mattino, 7月 15»
8
Bastonata perchè scomoda, da Mirabella ricoverata a Vicenza
Joi non è stata abbattuta, gironzolava lungo la via Nazionale al Passo di Mirabella, insieme al suo cucciolo. Era schiva, diffidente ma tranquilla ... «Ottopagine, 7月 15»
9
Grecia. Al vertice Pse Renzi stuzzica Hollande: basta incontri a due …
Il presidente francese insomma ha spiegato alla famiglia socialista, già bastonata per aver puntato sulla vittoria del sì alla consultazione greca, ... «L'Huffington Post, 7月 15»
10
Hooligan di culto
Siccome il disco nuovo esce a elezioni scrutinate, finiscono nel mirino sia il laburista Ed Miliband ("Ha preso una brutta bastonata", lo irride "In Quiet Streets") sia ... «Il Giornale della Musica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bastonata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bastonata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z