アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bastonato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBASTONATOの発音

bastonato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BASTONATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BASTONATOと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonato
ab·ban·do·na·to
abbonato
ab·bo·na·to
appassionato
ap·pas·sio·na·to
bicarbonato
bi·car·bo·na·to
campionato
cam·pio·na·to
carbonato
car·bo·na·to
conato
co·na·to
confezionato
confezionato
donato
donato
emozionato
emozionato
impressionato
im·pres·sio·na·to
incondizionato
in·con·di·zio·na·to
intenzionato
in·ten·zio·na·to
neonato
ne·o·na·to
patronato
pa·tro·na·to
pensionato
pen·sio·na·to
policarbonato
po·li·car·bo·na·to
posizionato
posizionato
selezionato
se·le·zio·na·to
telefonato
te·le·fo·na·to

BASTONATOのように始まるイタリア語の単語

bastionata
bastionatore
bastionatura
bastione
bastioni
bastire
bastita
basto
bastonabile
bastonamento
bastonare
bastonarsi
bastonata
bastonate
bastonatore
bastonatura
bastoncello
bastoncino
bastone
bastracone

BASTONATOのように終わるイタリア語の単語

accantonato
affezionato
condizionato
convenzionato
frazionato
furgonato
imprigionato
incoronato
intonato
menzionato
ossessionato
perfezionato
precampionato
preconfezionato
proporzionato
speronato
sproporzionato
stagionato
stonato
suonato

イタリア語の同義語辞典にあるbastonatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BASTONATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bastonato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bastonatoのイタリア語での同義語

«bastonato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BASTONATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bastonatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbastonatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bastonato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Clubbed
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

clubbed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संयोजित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معجر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

утолщенный на одном конце
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

clubbed
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিশেষ নিপুণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ascidie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

clubbed
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

clubbed
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

こん棒
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

때리는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

clubbed
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nện
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தடியால்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काढलेल्या लकी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Clubbed
70百万人のスピーカー

イタリア語

bastonato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

remiksują
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

потовщений на одному кінці
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ciomegele
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ρόπαλα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

clubbed
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

klubbade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skamslått
5百万人のスピーカー

bastonatoの使用傾向

傾向

用語«BASTONATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«bastonato»の使用頻度を示しています。
bastonatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bastonato»で最も広く使用されている表現です。

用語«BASTONATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bastonato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bastonato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bastonatoに関するニュースでの使用例

例え

«BASTONATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbastonatoの使いかたを見つけましょう。bastonatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commedie di Gio: L'aver cura di donne è pazzia; ovvero, Il ...
ch' i' arrabbi s' di' ha ir così : e pure io sono in questo caso;,; ma anche m' ho io a mettere in possesso d' esser bastonato da chi n' ha voglia Men. Perchè nò . (si ritira ) Mìo. Perchè sì , dico io ; Js guarda come sopra l vorrei pur sapere chi è ...
Giovan Battista Fagiuoli, 1735
2
Commedie di Gio
Ma non m'hai-tu bastonato P qui non ì 'c' è' nessuno , se la nega io ho avuto le mie soddisfazioni. ) Mm. 'si ho basto'nato certo. Meo. Dunque tu lo cnnt'efli? m».s' egli è vero: e li dietro añll'uscio èil manico di quella medesima granata , che ti ...
Giovan Battista Fagiuoli, 1753
3
Le avventure di Nicholas Nickleby
Sì, proprio - rispose Nicola, - da Squeers, e io l'ho bastonato ben bene, e quindi me ne vado. - Come! - esclamò Giovasni Browdie, con un grido di piacere che fece scuotere il cavallo. - Il maestro bastonato! Ah, ah, ah! Il maestro bastonato!
Charles Dickens
4
Bertoldo e Bertoldino. Dialogus salomonis et Marcolfi
Onde, vedendosi il povero Bertoldo in così gran pericolo, ricorse di nuovo all' usata astuzia, e rivolto a loro così disse: Nuova astuzia di Bertoldo per non esser bastonato. Bertoldo: Quella di voi che ha trattato di avvelenar il Re alla mensa, ...
Giulio Cesare Croce, 2011
5
Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno:
LaRegina brama che Bertoldo sia bastonato per ognimodo. La Regina, che tuttavia ardeva disdegno contra Bertoldo, e volendo per ogni modo ch'ei fosse bastonato, mandò a dire alle sue guardie che nell'uscir fuoralo bastonassero senza ...
Giulio Cesare Croce, 2014
6
Viaggio nella filosofia europea
IL CANE BASTONATO Era venuto al mondo troppo tardi. Nella famiglia il secondogenito era diventato presto e stabilmente il capo. Anche le altre posizioni di prestigio erano state tutte occupate. Nato tra gli ultimi, seguito da una femmina e da ...
Giuseppe Bailone, 2006
7
Le avventure di Nicola Nickleby
Sì, proprio–rispose Nicola, – da Squeers, e io l'ho bastonato ben bene, e quindi me ne vado. – Come!–esclamò Giovasni Browdie, con un grido di piacere che fece scuotereil cavallo. – Il maestro bastonato! Ah, ah, ah! Il maestro bastonato!
Charles Dickens, 2011
8
Astuzie sottilissime di Bertoldo dove si accorge un Villano ...
uova astuzia di Bertoldo per non essere bastonato. Quelle di voi, che ha trattato di avvelenare il Re a mensa quella sia la prima a pigliare il legno e rcuotermi, ch' io mi contento. Allora tutte s'incominciarono a guardare l'una con ltra dicendo: ...
Giulio Cesare Croce, 1862
9
Le avventure di Nikolas Nickleby
compassione; perchè egli era un gigante di statura e di forza, e ai suoi occhi Nicola probabilmente appariva un nanerottolo; — non me lo dite. — Sì, proprio — rispose Nicola, — da Squeers, e io l'ho bastonato ben bene, e quindi me ne vado .
Charles Dickens, 2014
10
Fare come l’asino del pentolaio: cem expressões idiomáticas ...
Sair humilhado, abatido, sem ter conseguido nada, como um cachorro depois de apanhar (un cane bastonató). • Potevi fare a meno di trattarlo in quel modo, si è sentito come un cane bastonato. • Questa volta non era arrogante come al solito  ...
SUSANA TERMIGNONI

用語«BASTONATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbastonatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pianosa negli anni Novanta: "Vengo bastonato dalle quattro alle otto …
"Pianosa", di Matteo Greco, è un testo nel libro "Fuga dall'Assassino dei Sogni" di Carmelo Musumeci e Alfredo Cosco (prefazione di Erri De Luca). Il libro si ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
2
Don Chisciotte bastonato, reduce e abbandonato
Reduce dal braccio di ferro con la Corte dei Conti. Bastonato combatte ancora contro la Giustizia. Abbandonato e snobbato dal suo Pd regionale. [Lamento ... «Italintermedia, 7月 15»
3
Ciclista bastonato, Silli invita alla rappresaglia
Ciclista bastonato, Silli invita alla rappresaglia. Ennesima aggressione a un cinese in via delle Pollative da parte di alcuni nordafricani. L'orientale in stato ... «Il Tirreno, 6月 15»
4
Regionali, bastonato dalla stampa internazionale Renzi vola in …
Regionali, bastonato dalla stampa internazionale Renzi vola in Afghanistan. Il premier non ha ancora commentato l'esito delle elezioni. Ma per quotidiani e tv ... «Il Tempo, 6月 15»
5
Arrestato a Milano black bloc accusato di aver bastonato agente …
Uno di questi, lo aggredì con una pesante mazza di legno prendendolo ripetutamente a bastonate. Le ferite riportate dall'agente non sono state per fortuna gravi ... «Blasting News, 5月 15»
6
NoExpo, il poliziotto bastonato dai black bloc: "Facevo il mio dovere"
NoExpo, il poliziotto bastonato dai black bloc: "Facevo il mio dovere". Negli scontri del primo maggio a Milano, dirigente Ps aggredito alle spalle dalle tute nere: ... «TGCOM, 5月 15»
7
Vicenza. Non ce l'ha fatta il coniglietto bastonato da un bambino al …
Roma, 25 aprile 2015 - Non ce l'ha fatta il coniglio bastonato in un parco di Vicenza. Una storia che ha indignato fortemente i cittadini di zona e dell'Italia tutta ... «Quotidiano.net, 4月 15»
8
L'orrore Coniglietto bastonato a morte da un bambino: la mamma lo …
Il corpicino nero disteso immobile nella foto che pubblichiamo era di Jedi. Un dolcissimo coniglietto di pochi mesi che ha avuto la sfortuna di imbattersi in una ... «Il Mattino, 4月 15»
9
Immigrazione e storie di paura: «Bastonato per salire sul barcone …
Eritrei, etiopi, libici, nigeriani, tutti insieme oggi davanti a Montecitorio in solidarietà alle vittime della strage del Canale di Sicilia in cui hanno perso la vita 900 ... «Giornalettismo, 4月 15»
10
Ragazzino accompagnato dalla madre prende a bastonate un …
A Vicenza al Parco Querini, un ragazzino accompagnato dalla madre avrebbe bastonato un povero coniglietto fino a ridurlo in gravi condizioni. Un presente è ... «Today, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bastonato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bastonato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z