アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"percuotersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPERCUOTERSIの発音

percuotersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERCUOTERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PERCUOTERSIと韻を踏むイタリア語の単語


abbattersi
abbattersi
ammettersi
ammettersi
battersi
battersi
combattersi
combattersi
connettersi
connettersi
dimettersi
dimettersi
flettersi
flettersi
imbattersi
im·bat·ter·si
immettersi
immettersi
intromettersi
intromettersi
mettersi
mettersi
permettersi
permettersi
riflettersi
riflettersi
rimettersi
rimettersi
ripercuotersi
ripercuotersi
ripetersi
ripetersi
sbattersi
sbattersi
scuotersi
scuotersi
sottomettersi
sottomettersi
trasmettersi
trasmettersi

PERCUOTERSIのように始まるイタリア語の単語

percolazione
percome
percorrenza
percorrere
percorribile
percorribilità
percorso
percossa
percosse
percossione
percosso
percotere
percotimento
percotitore
percuotere
percuotitore
percussione
percussionista
percussore
percuziente

PERCUOTERSIのように終わるイタリア語の単語

assistersi
autodimettersi
commettersi
compromettersi
dibattersi
diversi
estroflettersi
frammettersi
genuflettersi
inframmettersi
introflettersi
iscriversi
muoversi
prendersi
ripromettersi
riscuotersi
rivolgersi
sconnettersi
sfottersi
versi

イタリア語の同義語辞典にあるpercuotersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PERCUOTERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«percuotersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
percuotersiのイタリア語での同義語

«percuotersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERCUOTERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語percuotersiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpercuotersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«percuotersi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

percuotersi
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

percuotersi
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

percuotersi
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

percuotersi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

percuotersi
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

percuotersi
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

percuotersi
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

percuotersi
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

percuotersi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

percuotersi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

percuotersi
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

percuotersi
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

percuotersi
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

percuotersi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

percuotersi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

percuotersi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

percuotersi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

percuotersi
70百万人のスピーカー

イタリア語

percuotersi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

percuotersi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

percuotersi
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

percuotersi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

percuotersi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

percuotersi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

percuotersi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

percuotersi
5百万人のスピーカー

percuotersiの使用傾向

傾向

用語«PERCUOTERSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«percuotersi»の使用頻度を示しています。
percuotersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«percuotersi»で最も広く使用されている表現です。

用語«PERCUOTERSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«percuotersi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«percuotersi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、percuotersiに関するニュースでの使用例

例え

«PERCUOTERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpercuotersiの使いかたを見つけましょう。percuotersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato dell'esteriore del eavallo e dei principali animali ...
I cavalli, il piede dei quali èpiatto e largo, son pure soggetti a tale difetto, costretti come sono cfallargare i piedi onde evitare di percuotersi e farsi male. Il cavallo mancino manca di franchezza nelle andature , ed i grandi movimenti che si dà, ...
Felix Lecoq, 1845
2
Della nobile et generosa progenie del p. s. Domenico in ...
percuotersi. a Fra Corrado suo Confessorezöz seuisse il di luiparere , 8c il suo consiglio. indò Ben'ù'ehuta alla Chiesa per esseguire i v comandi del Santo , ma poi oppressa da vnaVergognagrande , non ardi palesare il fat— to.- La onde il ...
Giovanni Michele Pio, 1615
3
Affetti, passioni, vizi e virtù: la retorica del gesto nel ...
Disperazione o dolore grande (stato di agitazione) Il dolore estremo e la disperazione sono spesso accompagnati da atti violenti, principalmente rivolti contro se stessi, come mordersi, picchiarsi sul petto, percuotersi la monte, le guance, ...
Francesca Gualandri, 2001
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
26, t. 2, p. 182, «la. fior. ' ACCOZZARSI. Verb. recipr. (Dal verbo Cózzare, prefissavi la particella A.) Urtarsi e percuotersi e ferirsi, Darsi di cazzo; onde, parlandosi d'animali cornuti, vale Urtarsi e percuotersi e ferirsi 1' un l' altro con le corna.
‎1852
5
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Bariellettare. Piacevoleggiare, Trat- teggiare , Dir motti arguti, Dir barzellelte. Di- scorrere burlando e scberzaudo. Trescare , Scher- lare lascivamente. Scherzare, Ruwarc, Lo scor- ratzare , saltabellare , Gridare , o Percuotersi , che per giuoco ...
Antonio Morri, 1840
6
R - Z: 1,4 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
(Calini) Banc.. Sassála , colpo di sasso, sf. 2 decl. ([llorgante) Pl. ile. 2. 'Balsa scoscesa , dirupo. (Рог-споет) Вис. _ 5. Fare alle няни, o a'sassl , percuotersi vicendevolmente со'мил'. Berni) Зла-12110 , icello , пиано, nlan , uólo , etto , slim. di ...
‎1826
7
Morgante
Quando il pagan sentì rimproverarsi tant'alte ingiurie, e' cominciò a picchiarsi 62. e in su l'arcion percuotersi l'elmetto e bestemiar Macon divotamente e battersi col guanto tutto il petto: are' voluto morir certamente; e poi rispose: – D'ogni tuo ...
Luigi Pulci, 2010
8
568 d.c. I Longobardi - La grande marcia
... piacereal tempo stesso. Gli Ari si erano seduti in semicerchi davanti al monolito e attendevano un segnaledi Othar. Quattro di loro si posero alle sue spalle e a un cenno del sacerdote incominciarono a percuotersi a vicenda con un bastone ...
Sabina Colloredo, 2014
9
Opere di santa Maria Maddalena de' Pazzi carmelitana monaca ...
'ù più Volte sentita percuotersi duramente 'il petto con un sasso, mentre stava in orationi -.' Altre *volte sd vñista `a bella posta 'stroppîccarsi le camîcon l'ortica , per pa` tire quel bmgiore, che caglona quell 'erba ; 'e nel tea-po che andò calzata  ...
Vincenzo Puccini, Paolo Segneri, 1712
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da un ...
Percuotersi con essa, a effetto di mortisicazione. s Disciplina: dicesi anche L' azione del darsi la disciplina. 5. Disciplina: Penitenzia , gasiigo . D isCileNA'BÎ LE. Atto a ricever disciplina, 0 aridursiadisci lina. DiscxpLiNA'u. Ammae rare. Lat. inñ ...
‎1724

用語«PERCUOTERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpercuotersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sant'Ilario: regolamento di conti tra gruppi rivali, nove arresti
... nove contendenti, cinque indiani e quattro pakistani, i quali non contenti hanno continuato ad offendersi e tentato di percuotersi anche una volta immobilizzati. «Sassuolo 2000, 7月 15»
2
Comitati No Triv, appello alla Regione: adesso è l'ora delle scelte
Nulla trapela, le carte giacciono addormentate nei cassetti. Vengono fuori poi, a giochi già fatti, e tutti lì pronti a percuotersi il petto e a fare proclami! Si emanano ... «ilCiriaco.it, 7月 15»
3
La castità di alcuni santi e le benevoli risate divine...
Il Santo prese a percuotersi con un pezzo di corda, dicendo: «Frate asino, così ti conviene restare, così prenderti le battiture. Perché la tonaca serve alla ... «politicamentecorretto.com, 7月 15»
4
Viterbo bocciata fa gioire gli stupidi
Un tafazzismo (dal personaggio televisivo che amava percuotersi le parti basse e delicate in una sorta di masochistica auto-esaltazione) in salsa etrusca che ... «Viterbo Post, 7月 15»
5
Lite tra marocchini, connazionale interviene per fermarli, rimedia un …
... iniziata prima dell'arrivo dei carabinieri, nel corso della quale, oltre a percuotersi reciprocamente (l'uno aveva colpito l'altro con una bottiglia di vetro infranta), ... «Cervianotizie.it, 4月 15»
6
REVENGE 4/ Anticipazioni puntata 27 febbraio 2015: Victoria si …
Non appena Victoria si allontana per sbrigare degli affari in città, David afferra una catena e inizia a percuotersi sulla schiena. Intanto Victoria raggiunge ... «Il Sussidiario.net, 2月 15»
7
Il Cagliari e i suoi tifosi abbandonati dalla Regione
percuotersi con una bottiglia, ma a differenza della gag in questo caso è bella piena. Perché altro non è se non questo, la conseguenza del taglio operato dalla ... «Corriere dello Sport.it, 11月 14»
8
E se l'aldilà non ci piacesse?
... a fare i compiti tafazzaniandomi in certi temi dove bisogna percuotersi i marroni affinché tutti i mali di questo mondo possano adeguatamente sconquassare la ... «Vanity Fair.it, 10月 14»
9
Sauna, basta la parola
In campagna c'è anche l'abitudine di percuotersi leggermente il corpo con rametti giovani di betulla come massaggio tonificante. Fare la sauna non è una gara ... «Mondointasca.org, 4月 14»
10
Perugia, nuova rissa in via Sicilia: arrestati due nigeriani, uno morde …
I due, vistosamente feriti al volto e agli arti, continuavano a percuotersi a vicenda nonostante l'arrivo in massa delle forze dell'ordine, tra cui alcune pattuglie dei ... «Umbria 24 News, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Percuotersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/percuotersi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z