アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"venire alle mani"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVENIRE ALLE MANIの発音

venire alle mani play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VENIRE ALLE MANIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VENIRE ALLE MANIと韻を踏むイタリア語の単語


alzare le mani
alzare le mani
battere le mani
battere le mani
battimani
battimani
dare a piene mani
dare a piene mani
dimani
dimani
domani
do·ma·ni
dopodomani
do·po·do·ma·ni
esseri umani
esseri umani
indomani
in·do·ma·ni
lavarsene le mani
lavarsene le mani
legare le mani
legare le mani
mangiarsi le mani
mangiarsi le mani
mani
ma·ni
mettersi nelle mani
mettersi nelle mani
posdomani
po·ʃdo·ma·ni
quartodecimani
quar·to·de·ci·ma·ni
scaldamani
scal·da·ma·ni
stamani
sta·ma·ni
tagliamani
tagliamani

VENIRE ALLE MANIのように始まるイタリア語の単語

venire a conoscere
venire a contrasto
venire a costare
venire a galla
venire a mancare
venire a noia
venire a patti
venire a sapere
venire a sapere di
venire a trovare
venire a un accordo
venire ai fatti
venire al dunque
venire al mondo
venire al punto
venire al sodo
venire alla luce
venire alla vita
venire alle armi
venire bene

VENIRE ALLE MANIのように終わるイタリア語の単語

accalappiacani
castracani
cavolo di Trapani
consiglio degli anziani
cortigiani
da cani
fare a brani
francescani
frati francescani
giovani
maharani
organi
parrocchiani
pelacani
popolani
scacciacani
tosacani
trani
vani
zani

イタリア語の同義語辞典にあるvenire alle maniの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VENIRE ALLE MANI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«venire alle mani»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
venire alle maniのイタリア語での同義語

«venire alle mani»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VENIRE ALLE MANIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語venire alle maniを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvenire alle maniの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«venire alle mani»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

动武
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llegar a las manos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Come to your hands
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लड़ने लगना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تشاجر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подраться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vir a golpes
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হাতাহাতি করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se battre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

datang ke pukulan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aneinander geraten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

打撃に来ます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주먹 다짐을하게되다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

teka ngunekke
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đến thổi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடித்து வர
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एकेरीवर येणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yumruk yumruğa gelmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

venire alle mani
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

boksować się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

побитися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ajunge la bătaie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έρχονται στα χτυπήματα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kom waai
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

BRAKA IHOP
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kommer til slag
5百万人のスピーカー

venire alle maniの使用傾向

傾向

用語«VENIRE ALLE MANI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«venire alle mani»の使用頻度を示しています。
venire alle maniの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«venire alle mani»で最も広く使用されている表現です。

用語«VENIRE ALLE MANI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«venire alle mani»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«venire alle mani»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、venire alle maniに関するニュースでの使用例

例え

«VENIRE ALLE MANI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvenire alle maniの使いかたを見つけましょう。venire alle maniに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana ...
Venire alle mani vale Azzuffarsi. Lai. manus conserere,prtelium com- mittere, ad manus venire, confligere. G r. iro- "Xefiov ouarriaao&at, aujxjrXewo&ai Ttvi. Teso- reti. Bi\ Ch'egli è maggior prodezza Rifrenar la mattezza Con dolci metri e piani, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana: 5
(Ili' egli è maggior prodezza Rifrenar la mattezza Con dolci metri e piani, Che venire alle mani. Tac. Dav. Vit. Agi'. 598. Quando Agricola mise animo -a tre coorti Batave e due Tungre di venire alle mani colle spade, arme appuntata, e loro ...
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
1- VENIRE ALLE MANI. Venire in potere . Lat. in potestatem venire . Gr. u'1ro' 'I' IYI worei'a'9as . Viagg. Sin. La cagione, perché la terra non è murata , si è . che s' ella venisse alle mani de' Cristiani ec.Fior. S. Frane. 41. Io ti priego che tu me lo ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
VENIRE ALL' ARME. combattere , Principiar la battagtia . Latin. committere bellum . Gréc. ua x dzu. Ar. Fur. 8. 74. Non potev' io venir più tosto all' arme? VENIRE ALLE CORTE. Venire alla conchiusione. VENIRE ALLE MANI . Venire in potere.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1804
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Non potevio venir più tosto allarme ? VENIRE ALLE CORTE . Penire al conchiusione . VENIRE ALLE MANI . eare in potere Latina potetutem venire . Gr . ur rari relaaiaggSin . La cagione , perchè la terra non è murata , si è , che s ' ella venisse ...
‎1804
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
4 F£ Ñ Potcre accondamente adoprar quella mano , che più comunementc s' adopera , o deitra , o liniflra . ft. Venire m roano : Venire in potcre . §. Venire alle mani : Venire a'ferri, all' arme, e fimi- li: vale Azzuriarfi. Lat. manut eenfertrt . §.
‎1691
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Quando Agrícola mue animo a tre coorti Bata ve , e due Tungre di venire alle mani colle fpade,arme appuntata , e loro antica , e deítra . Varch. flor. it. 35». Venne alle mani con Bertino , e toccö íil. fulla prima giunta una ferita . $. CLK.V III.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Venirda mano : il Potere acepnciaraente adoprar quellamano, che piu comunemente s'adogera , o dettra , o finiflra.§. Venire in mano .Venirein potere .. §. Venire alle mani : Venire a'rer- ri ,aHfarme,e fimili.wale AzzuftarG. L. manus ennferere.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
9
Vocabolario della lingua italiana
Lo stesso che J'enire alle strette, Strignere il trattato per la conclusione. Cron. Vell. 95. Vegnendo a' ferri, per essere in concordia con noi, ebbe fiorini cento mila tra qui e Siena. Buon . Fier. 3. 1. 2. lo vo' venire a' ferri, Vo' venire alle mani .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Venire alla corichiti sione. f VENIRE ALLE MANI . Venire in potere. Lat. 1/1 potestatem venire. Gr. uno -rivi 7TOtcta3oci. Viagg. Sin. 64. La cagione, per che la terra non e murata , si è, che dicono che s'ella venisse alle mani de* Cristiani, ec.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

用語«VENIRE ALLE MANI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvenire alle maniという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pedaso, arriva il papà e degenera il litigio ​fra due ragazzini di 11 …
Un litigio che ha coinvolto due ragazzini di appena 11 anni, all'origine dell'alterco un'offesa, una provocazione che li ha fatti venire alle mani. Protagonisti ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
2
Due ragazze vengono alle mani per un giovane: una finisce col …
A venire alle mani sono state la sua attuale fidanzata e un'amica della ex fidanzata. Le due giovani si erano date appuntamento per un “chiarimento”, ma poi le ... «CesenaToday, 7月 15»
3
Pesucci e vicesindaco Bagarre alla riunione sulla sagra di Arcille
... grida e – secondo uno dei protagonisti – pure un tentativo di venire alle mani, poi fermato dai presenti, nella riunione convocata giovedì a Campagnatico per ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Ancona, lite per una partita di beach Genitori vengono alle mani, un …
Nei paraggi si trovava una pattuglia della Capitaneria di Porto che è intervenuta per dividere i contendenti che stavano per venire alle mani. La scena ha ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
5
Grottaferrata: paga solo il presidente del Consiglio Spalletta. Pronte …
... la tumultuosa seduta nella quale la maggioranza è quasi venuta alle mani. ... di centrodestra è stata ad un passo dal venire alle mani (LEGGI l'articolo). «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, 6月 15»
6
Colpisce automobilista con cinque coltellate per questioni di viabilità
I conducenti si insultano, fino a venire alle mani. La rabbia aumenta col trascorrere dei secondi. Ed è inarrestabile. Per sopraffare il nemico di turno, Giuseppe ... «Gazzetta del Sud, 6月 15»
7
Il leader della Lega: “Un gruppo di maleducati”
Qualche momento di tensione c'è stato quando un antifascista e un membro della destra marsalese stavano per venire alle mani. All'arrivo di Salvini una ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 5月 15»
8
Nervi tesi a Parma: rissa dopo l'allenamento
A venire alle mani il centrocampista albanese Andi Lila ed il giovane della primavera Giuseppe Prestia. I due, dopo un contrasto particolarmente ruvido, si sono ... «Rai Sport, 5月 15»
9
Benfica-Porto | Lite Lopetegui - Jorge Jesus | Video
Tutto ripreso dalle telecamere della TV lusitana, che ancora oggi si chiede cosa si siano potuti dire i due tecnici per rischiare addirittura di venire alle mani. «Calcioblog.it, 4月 15»
10
Maxi rissa a Centocelle: un ferito grave e tre arresti sulla Togliatti
Qui a venire alle mani è stato un gruppo di cittadini romeni che, al culmine di un diverbio, scaturito per futili motivi, hanno iniziato a picchiarsi selvaggiamente in ... «RomaToday, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Venire alle mani [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/venire-alle-mani>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z