アプリをダウンロードする
educalingo
battere i denti

"battere i denti"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBATTERE I DENTIの発音

battere i denti


BATTERE I DENTIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BATTERE I DENTIと韻を踏むイタリア語の単語

a tutti denti · accidenti · antecedenti · ascendenti · cavadenti · dare aria ai denti · denti · dipendenti · discendenti · fuori dai denti · mettere qualcosa sotto i denti · paradenti · portastuzzicadenti · precedenti · residenti · senza precedenti · stringere i denti · studenti · stuzzicadenti · sui carboni ardenti

BATTERE I DENTIのように始まるイタリア語の単語

batter d´occhio · batterci la testa · battere · battere contro · battere in ritirata · battere la fiacca · battere la grancassa · battere le mani · battere le mani a · batteria · batteria elettrica · battericida · batterico · batterio · batterioagglutinina · batteriofago · batteriolisi · batteriolisina · batteriolitico · batteriologia

BATTERE I DENTIのように終わるイタリア語の単語

a quarantadue denti · adolescenti · agenti · complimenti · componenti · curadenti · differenti · documenti · elementi · essere sui carboni ardenti · eventi · interventi · lenti · momenti · presenti · senti · steccadenti · straccadenti · strumenti · suggerimenti

イタリア語の同義語辞典にあるbattere i dentiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BATTERE I DENTI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«battere i denti»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«battere i denti»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BATTERE I DENTIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語battere i dentiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbattere i dentiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«battere i denti»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

喋喋不休
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

charla
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Beat your teeth
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बकवास
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ثرثرة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

болтовня
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tagarelice
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনর্থক কথা বলা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bavarder
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

perbualan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

klappern
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

おしゃべり
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잡담
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

chatter
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghiến răng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உரையாடலும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

किलबिल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gevezelik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

battere i denti
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

paplanina
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

балаканина
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pălăvrăgeală
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φλυαρία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

chatter
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

prat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skravling
5百万人のスピーカー

battere i dentiの使用傾向

傾向

用語«BATTERE I DENTI»の使用傾向

battere i dentiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«battere i denti»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、battere i dentiに関するニュースでの使用例

例え

«BATTERE I DENTI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbattere i dentiの使いかたを見つけましょう。battere i dentiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aspirina. Molto più che un rimedio per il mal di testa. I ...
Per mezzo dell'aumentata attività dei muscoli provocata dai tremori e dal battere i denti, nel nostro corpo viene prodotto calore: contemporaneamente viene potenziato anche il ricambio, la respirazione e il polso accelerano, i vasi sanguigni ...
Karlheinz Schmidt, Marion Zerbst, 2000
2
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Sbatt i dent: Sbattere e battere i denti. P. E. : « Cessa quel vizi de sbatt i dent quant te manget » : « Sbattere ». « JSl sbatteva i dent del fi'ègg »: « Battere ». Scrizzà i denti : Arrotare o scricchiolare i «lenti. Streny i dent: Stringere i denti. Tegnì la ...
Cletto Arrighi, 1896
3
Wudang Chikung per mantenere la salute, curare e guarire
Kouchitunjing (battere i denti e deglutire la saliva) Battere i denti. Procedimento Dapprima concentrare il neichi del dantian alla radice dei denti. Successivamente battere i denti, muoverli dall'alto in basso per cinquanta volte, deglutire la ...
Sun Junqing, 2002
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Battere i denti. Percuoterli insieme pel freddo, o pel ribrezzo della quartana. Battere i denti. Bocc. Nov. 12. 7. Tremando , e battendo i denti, cominciò a riguardare se d'altornoal- cun ricello si vedesse. 5- 3. Dire una cosa fra 1 DENTrxale Dirla ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola opera ...
Grelot (fr.), piccola palla vuota con entro dei cor-' pi duri scuotendo i quali si produce un suono. Grelotter (fr.), battere i denti per freddo. Grincer (fr.), battere i denti. Grignoter (fr.), rosicchiare un alimento duro. Gri, (lat.), onomatopeia del porco: ...
Paolo Marzolo, 1847
6
I segreti della camera da letto. Esercizi sessuali taoisti
Esercizi taoisti per stimolare le ghiandole salivari e proteggere i denti Battere i denti Nella Grotta 196, del famosissimo complesso rupestre delle Grotte dei Mille Buddha, a Dunhuang in Cina, c'è un affresco alto quattro metri e lungo dieci, ...
Chian Zettnersan, 2003
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano
S. 2. BATTERE 1 DENTI. Pet'cttolerli insieme pel freddo, o pel ribrezzo della quartana. Battere i denti. Bocc. Nov.' 12. 7. Tremando , e battendo i denti, cominciò a riguardarese d'attorno alcun ricetto si vedesse. ; S. 3. Duri; UNA con n .4 1 ...
Basilio Puoti, 1841
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Battere i denti : Percuoterli infierne . Bocc. Nov. i г." 7. Tremando, e battendo i denti, comincio a riguardare. E Nov. 77. 14. Videro lo fcolare far fu per la neve una carola trita, a un fuond'unbat- terdi denti. §. Batterh a palme : maniera ufara dal ...
‎1691
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ballere il tacco (11), e battersela (12), per andarsene ; battere la capata, per moriré; battere il pallone, gluocando; battere I denti per freddo (13) ; battere una fortezza, una torre (14) ; batter la cassa, per, far sonare il tam- buro ; battere il ceppo ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Antonio Vivaldi: la simbologia musicale nei concerti a programma
Su presupposti simili prende consistenza la trasposizione del «battere i denti» ( E3, bb. 47-56). La strumentazione esclude il basso; il solista esegue dei bicordi ribattuti in trentaduesimi nel registro acuto — direttamente attribuiti all'immagine,  ...
Cesare Fertonani, 1992

用語«BATTERE I DENTI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbattere i dentiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Accademia del Dónca/ Plavsa = chiacchiera, diceria
Antonello Taburchi propone PITTLÀ per “sentire freddo”, che in perugino si dice BUBBLÀ (“tremare, battere i denti”), richiesto da Luciana Brazzini (via telefono, ... «Giornale dell'Umbria, 6月 15»
2
Congelarsi per dimagrire: ecco l'ultima moda dei vip
Ma che sudare e sudare: adesso per dimagrire senza fatica e alla svelta serve battere i denti per il freddo e la diavoleria meccanica che di questi tempi si ... «Today, 6月 15»
3
Francesca Michielin, L'amore esiste | Video | Testo
L'amore batte i denti. L'amore non ha ... L'amore batte i denti. L'amore scalda il ... ....l'Amore fà battere i denti...l'Amore riscalda il cuoreeee.. Notifica abuso. «Soundsblog.it, 3月 15»
4
Gelo Stati Uniti: temperature ancora 25°C sotto la media e una …
Il gelo invece sta facendo battere i denti alla zona nord orientale degli USA, dove le temperature continuano a rimanere glaciali, arrivando fino anche a -30°C. «Centro Meteo Italiano, 2月 15»
5
Benvenuti a Dudinka, 40 gradi sotto zero: la città è un ghiacciolo
Ma le immagini di questa piccola cittadina che conta poco più di 20mila abitanti fanno battere i denti: una tempesta di neve con -40° C ha fatto scoppiare gli ... «La Repubblica, 1月 15»
6
Ancora gelo sull'Est Europa: è possibile che arrivi in Italia?
Questo gelo che sta facendo battere i denti all'Europa dell'Est, come anche ai vicini Balcani, può dunque arrivare sull'Italia? Intanto, qui puoi consultare in ... «Centro Meteo Italiano, 1月 15»
7
Nuova ondata di gelo, il Molise torna a battere i denti
Gli esperti l'avevano detto sin dall'inizio: ci aspetta un inverno molto rigido. E la seconda nevicata che già da ieri sera ha interessato l'alta montagna molisana ... «Primo Piano Molise, 1月 15»
8
Maltempo, vento gelido in arrivo dalla Russia: ghiaccio e neve fino a …
«Ci aspettano 72 ore di freddo intenso per l'arrivo di freddi venti artici che faranno battere i denti all'Italia da Nord a Sud», spiega il meteorologo di 3bmeteo.com ... «Il Messaggero, 12月 14»
9
Previsioni meteo Capodanno 2015: freddo e gelo, una notte da …
Sarà una notte di San Silvestro da battere i denti. Dovremmo comunque essere esentati dalle piogge. Qualche nuvola sporadica ma su tutta la penisola ... «Blasting News, 12月 14»
10
Platti, il declino tra i debiti: caloriferi spenti, il tè si prende col cappotto
Oppure, assai più consigliabile, battere in ritirata e andare in un locale meno ... Anche perché il conto resta quello di un locale di pregio: battere i denti non viene ... «La Repubblica, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Battere i denti [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/battere-i-denti>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA