アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"battere in ritirata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBATTERE IN RITIRATAの発音

battere in ritirata play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BATTERE IN RITIRATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BATTERE IN RITIRATAと韻を踏むイタリア語の単語


aggirata
ag·gi·ra·ta
aspirata
a·spi·ra·ta
biopirata
bio·pi·ra·ta
biscutella lirata
biscutella lirata
contrata
contrata
dare una girata
dare una girata
durata
du·ra·ta
entrata
en·tra·ta
girata
gi·ra·ta
grata
gra·ta
innamorata
innamorata
pirata
pi·ra·ta
rata
ra·ta
rigirata
ri·gi·ra·ta
ritirata
ri·ti·ra·ta
serata
se·ra·ta
stirata
sti·ra·ta
tirata
ti·ra·ta
videopirata
vi·de·o·pi·ra·ta
virata
vi·ra·ta

BATTERE IN RITIRATAのように始まるイタリア語の単語

batter d´occhio
batterci la testa
battere
battere contro
battere i denti
battere la fiacca
battere la grancassa
battere le mani
battere le mani a
batteria
batteria elettrica
battericida
batterico
batterio
batterioagglutinina
batteriofago
batteriolisi
batteriolisina
batteriolitico
batteriologia

BATTERE IN RITIRATAのように終わるイタリア語の単語

accelerata
assicurata
camerata
centrata
cilindrata
desiderata
disperata
ferrata
infiorata
maggiorata
mascherata
moderata
murata
parata
rientrata
riparata
riscontrata
serrata
spolverata
varata

イタリア語の同義語辞典にあるbattere in ritirataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BATTERE IN RITIRATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«battere in ritirata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
battere in ritirataのイタリア語での同義語

«battere in ritirata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BATTERE IN RITIRATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語battere in ritirataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbattere in ritirataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«battere in ritirata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

撤退
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

retiro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Beating away
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पीछे हटना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تراجع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отступление
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

retiro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পশ্চাদপসরণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

retraite
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berundur
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rückzug
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

後退
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

후퇴
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mundur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rút lui
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பின்வாங்கல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

माघार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

geri çekilme
70百万人のスピーカー

イタリア語

battere in ritirata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rekolekcje
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відступ
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

retragere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποχώρηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

retreat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

reträtt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

retrett
5百万人のスピーカー

battere in ritirataの使用傾向

傾向

用語«BATTERE IN RITIRATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«battere in ritirata»の使用頻度を示しています。
battere in ritirataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«battere in ritirata»で最も広く使用されている表現です。

用語«BATTERE IN RITIRATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«battere in ritirata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«battere in ritirata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、battere in ritirataに関するニュースでの使用例

例え

«BATTERE IN RITIRATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbattere in ritirataの使いかたを見つけましょう。battere in ritirataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Note sulla storia della compagna del 1866
Se l'esercito fosse obbligato a battere in ritirata, « questo movimento si eseguirà per la strada di Horic « Holic su Hohenmauth, passando fuori della piazza. «Dal momento che l'ordine di battere in ritirata « sarà dato, il II° corpo e il IV° corpo ...
Enrico [Cosenz, 1870
2
Dizionario delle voci guaste o nuove e piu de' francesismi ...
Battere in ritirata. Battere per cortina. Infilare. Batteria. Breccia. Battiiredi. Mascicoli. Battipalo. Lasciandare, sonnetta. Baltiittstì55o. Mustaccio. . Bollitori di strada. Schiaratori. Battuto. Astrico. Bavaro. Pellegrina. Bavero. Pistagna. Beccliettn.
Mariano D'Ayala, 1853
3
Le straordinarie avventure di Testa di Pietra
Correre da sir William e portargli l'ordine da parte mia di battere in ritirata verso questo lato, chiudendosi dietro tutte le porte, per ritardare l' inseguimento dei nemici. - Gambe, allora. 'Io raggiungo le signore per condurle qui. Andate pure ...
Emilio Salgari, Roberto Barbolini, 2002
4
Studi di lessicografia italiana
40); il Minucci (Noie al Malmantiie, p. 478) ricorda che già Giovanni Villani aveva scritto sonare la ritratta, ricalcando il francese retratte"". Il DELI (s.v. battere) distingue battere in ritirata 'fuggire' ( 1 85 1 , Dizionario politico popolare) da battere ...
‎2006
5
La voce delle ossa
Per un momento pensai di battere in ritirata, di correre a rintanarmi nel mio laboratorio, ma i centri nervosi superiori stavano già sparando parole come « professionale» e «adulta». Sergente Oliver Isaac Hasty. A parte le rughe di espressione ...
Kathy Reichs, 2012
6
Il fuoco della notte
toccando, e il suo cuore sussultò, indeciso se battersi o battere in ritirata. Era davvero necessario che qualcuno aggiungesse bloccarsi alle possibili reazioni istintive in caso di stress. Battersi, battere in ritirata o bloccarsi. «Haidettoche volevi ...
Larissa Ione, 2014
7
Senza nome
Il primo passo per ottenere lo scopoè battere in ritirata –scusiunmilitare per una metafora professionale –battere in ritirata da York domani. Vedo chiaramente lamia strada,madevo andare a prendere i miei ordini dimarcia, comediciamo ...
Wilkie Collins, 2010
8
La Civiltà cattolica
I Cinesi, comandati dal generalissimo imperiale Lui non si diedero per vinti, e trinceratisi fortemente, erano per ritornare all'attacco, quando l'ammiraglio Courbet con 2,000 uomini piombò sopra di essi, e li costrinse a battere in ritirata. Mentre ...
‎1884
9
Del presente e dell'avvenire d'Italia: con addizioni
... al loro carroccio o piuttosto al palladio della loro libertà, con tanta virtù combatterono, sì destramente maneggiarono, che gli imperiali dovettero cessare dall' attacco, stare in sulle difese, indietreggiare, cedere terreno, battere in ritirata.
‎1847
10
Giovanni Pesce "Visone", un comunista che ha fatto l'Italia: ...
... fummo costretti a battere in ritirata. Nella successiva battaglia di Saragozza, a Farlete, nel mese di agosto, fui ferito in due momenti diversi. Nel primo, fui colpito al torace. Una scheggia mi aveva prodotto un taglio profondo. Non abbandonai ...
Franco Giannantoni, Ibio Paolucci, 2005

用語«BATTERE IN RITIRATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbattere in ritirataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Milan, se salta Romagnoli le alternative sono Maksimovic, Umtiti e …
L'identikit è quasi identico a quello del centrale della Roma. Il Milan, però, ha dovuto battere in ritirata nel momento in cui il club basco ha fatto sapere che non ... «TodaySport.it, 7月 15»
2
Isis governa su 82.940 kmq. Guido Olimpio: Turchia ambigua …
Ha dovuto battere in ritirata davanti ai curdi siriani dell'YPG a Kobane e Tal Abyad, non ha sfondato a nord di Aleppo. Nel frattempo ha proclamato 33 «wilaya» ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
3
I tantissimi candidati repubblicani alle primarie 2016
Molti dei quali, però, potrebbero battere in ritirata prima che inizino le vere primarie. Leggi chi è Donald Trump. Jeb Bush resta l'uomo che parte favorito: il nome ... «il Journal, 7月 15»
4
Scambia la rapina per uno scherzo e picchia i banditi che scappano
Gli occhiali da sole cadono a terra e il malvivente, spiazzato dalla reazione, preferisce battere in ritirata. Seguito subito dopo dal suo «compare». L'indagine. «La Stampa, 7月 15»
5
La7, lite Barra-Paragone: la conduttrice lascia?
Il manager delle stelle è uno a cui non piace perdere e anche quando deve battere in ritirata cerca sempre di non fare ostaggi. Però a La7 comanda Beppe ... «Lettera43, 7月 15»
6
Tentata rapina in banca a Saline di Volterra: bandito cacciato dagli …
E' scattata così una colluttazione fra gli impiegati e il malintenzionato, che ha dovuto battere in ritirata e darsi alla fuga a piedi. Subito allertati i Carabinieri che ... «PisaToday, 6月 15»
7
Siria, le milizie curde riprendono Kobane. Distrutta la sede di Medici …
... Stato islamico, che era tornato ad avanzare dopo cinque mesi di ritiro forzato. ... dai soldati dello Stato islamico prima di battere in ritirata e lasciare la città. «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
8
Provano a scardinare il bancomat delle Grotte
... hanno dovuto battere in ritirata. E' successo la scorsa notte, quando una banda di malviventi ha cercato di asportare il bancomat, già preso di mira inutilmente ... «Faxonline, 6月 15»
9
FBI, Fuori Blatter l'Impresentabile
A leggere o ad ascoltare alcuni commenti sulle dimissioni di Blatter, sembra quasi che l'ex colonnello svizzero non sia stato costretto a battere in ritirata, ma ... «Corriere dello Sport.it, 6月 15»
10
ISIS/ Palmira, muoiono in migliaia e ci preoccupiamo delle statue
La città di Palmira è da ieri sotto il pieno controllo dell'Isis dopo che le forze del governo siriano sono state costrette a battere in ritirata. Una conquista dal forte ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Battere in ritirata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/battere-in-ritirata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z