アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"batterci la testa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBATTERCI LA TESTAの発音

batterci la testa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BATTERCI LA TESTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BATTERCI LA TESTAと韻を踏むイタリア語の単語


a testa
a testa
andar via con la testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
ap·pog·gia·te·sta
cotesta
cotesta
di testa
di testa
fuori di testa
fuori di testa
in testa
in testa
lavatesta
la·va·te·sta
mal di testa
mal di testa
mettere in testa
mettere in testa
mettersi in testa
mettersi in testa
perdere la testa
perdere la testa
poggiatesta
pog·gia·te·sta
protesta
pro·te·sta
senza testa
senza testa
tener testa
tener testa
tenere testa
tenere testa
testa
te·sta
uscire di testa
uscire di testa

BATTERCI LA TESTAのように始まるイタリア語の単語

batter d´occhio
battere
battere contro
battere i denti
battere in ritirata
battere la fiacca
battere la grancassa
battere le mani
battere le mani a
batteria
batteria elettrica
battericida
batterico
batterio
batterioagglutinina
batteriofago
batteriolisi
batteriolisina
batteriolitico
batteriologia

BATTERCI LA TESTAのように終わるイタリア語の単語

avere stampato in testa
capintesta
capotesta
cesta
controtesta
dare alla testa
dare di testa
festa
in questa
montarsi la testa
pesta
presta
pretesta
questa
reggitesta
resta
richiesta
rompersi la testa
siesta
vesta

イタリア語の同義語辞典にあるbatterci la testaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BATTERCI LA TESTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«batterci la testa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
batterci la testaのイタリア語での同義語

«batterci la testa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BATTERCI LA TESTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語batterci la testaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbatterci la testaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«batterci la testa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

打他的头
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vencer a la cabeza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Beat our heads
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उसके सिर को हरा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قاموا بضرب رأسه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бить головой
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bater em sua cabeça
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তার মাথা বীট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

battre la tête
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memukul kepalanya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schlug seinen Kopf
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

彼の頭を打ちます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그의 머리를 이길
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngalahake sirahe
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đập vào đầu ông
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவரது தலையில் அடித்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्याच्या डोक्यावर विजय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

başını dövmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

batterci la testa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bić głową
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бити головою
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bate capul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κτύπησε το κεφάλι του
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klop sy kop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slå huvudet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slo hodet
5百万人のスピーカー

batterci la testaの使用傾向

傾向

用語«BATTERCI LA TESTA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«batterci la testa»の使用頻度を示しています。
batterci la testaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«batterci la testa»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、batterci la testaに関するニュースでの使用例

例え

«BATTERCI LA TESTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbatterci la testaの使いかたを見つけましょう。batterci la testaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una banda senza nome
In sua compagnia percorremmo ancora un po' di strada, superammo il "sasso del Gran Lama" facendo attenzione a non batterci la testa, camminammo per altri quattro o cinque minuti, poi arrivammo in un punto in cui il fondo del cunicolo, ...
Guido Petter, 2000
2
Le Correzioni Ai Promessi Sposi E la Questione Della Lingua
... sempre nuove scoperte, ed oggi s'avvede d'un bel palazzo a cui per lo innanzi non avea mai fatto attenzione se non per non batterci la testa, domani guarda un per uno gli stupendi dipinti d'una chiesa che prima aveva celeremente visitata, ...
D'ovidio Francesco
3
Fare affari al telefono (risparmiando tempo e benzina)
... avevo a- vuto la possibilità di fare altrettanto in casi similari bypassando, con prudenza ed intelligenza, certi ostacoli apparentemente insuperabili ed invece mi ero intestardito a batterci la testa contro inutilmente..." "Però non hai risposto alla ...
Roberto Romiti, Romiti, Romiti, Marotti, Daniela Marotti, 2007
4
Una tigre in giardino
... giorno sapendo che vivi con un altro» dice. «Lascerò glistudi». «Avresti dovuto fermarmi, se tenevia me» considero. «Se mi fossi opposto, mi avresti odiato» dice. «Tu sei una che deve fare quello che vuole fino a batterci la testa». « Adesso.
Camilla Moro, 2014
5
Culture planetarie?: prospettive e limiti della teoria e ...
Ma, anche a volersi porre dei limitati obiettivi di letteratura o di critica letteraria, è su quel punto che si finisce inevitabilmente a battere, fosse solo, cocciutamente, per “batterci la testa”1. Visualità Un caso di studio: pubblicità e propaganda ...
Sergia Adamo, 2007
6
Capire l'antifona: dizionario dei modi di dire con esempi ...
... avere per la testa qc, q.c. 361; avere più guai che capelli in testa 364; avere un chiodo fisso in testa 386 batterci la testa 2419 camminare a testa alta 101 chiedere la testa di qc. 564; chinare la testa 565; costare un occhio della testa 622; ...
Giovanna Turrini, 1995
7
Le correzioni ai Promessi sposi e la questione della lingua
Francesco D'Ovidio. attenzione se non per non batterci la testa, domani guarda un per uno gli stupendi dipinti d' una chiesa che prima aveva celeremenle visitata, e così via. A voler dare le prove della concisa perfezione di tutti i particolari del ...
Francesco D'Ovidio, 1895
8
La derrota:
Una miseria nera, da batterci la testa. Ma c'era molta religione, in quella donna. Si rimetteva alla volontà di Dio, non discuteva e pregava. » Don Cecchi si chiese dove sarebbe andata a parare. Che piaga, per i preti, quelle beghine. OUtnp tp ...
Italo Alighiero Chiusano, 1982
9
La sindrome del pendolino euroasiatico: romanzo di più amori ...
Aveva ragione mia nonna quando diceva di stare attenti a prendere iniziative senza conoscere bene le situazioni: c'è sempre il pericolo di batterci la testa. - Risero spontaneamente per la battuta ed egli avvertì che gli stava accadendo ...
Eugenio Ciampolini, 2001
10
Per la libertà della scienza e per la morale accademica
Giacchè in tutti i tempi, tutti i professori universitari di tutte le Chiese han creduto di possederle quelle colonne e han finito col tenerle... soltanto per batterci la testa essi, di fronte allo spirito progressivo che travolgeva essi e le colonne.
Eduardo Cimbali, 1901

用語«BATTERCI LA TESTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbatterci la testaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vigna Clara - C'era una volta un parco, il Parco Belloni
Se un bambino dovesse scivolare, cadere e batterci la testa potrebbe accadere addirittura una tragedia. parco-belloni. parco-belloni07.jpg. A Parco Belloni il ... «Vigna Clara Blog, 9月 11»

参照
« EDUCALINGO. Batterci la testa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/batterci-la-testa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z