アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"presenti"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRESENTIの発音

presenti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRESENTIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRESENTIと韻を踏むイタリア語の単語


adolescenti
adolescenti
agenti
agenti
complimenti
complimenti
componenti
componenti
denti
denti
differenti
differenti
dipendenti
dipendenti
dirigenti
dirigenti
documenti
documenti
elementi
elementi
eventi
eventi
interventi
interventi
lenti
lenti
menti
menti
momenti
momenti
precedenti
precedenti
senti
senti
strumenti
strumenti
studenti
studenti
suggerimenti
suggerimenti

PRESENTIのように始まるイタリア語の単語

presentabile
presentabilità
presentaneo
presentare
presentarsi
presentatarm
presentato
presentatore
presentazione
presentazione sul mercato
presente
presentemente
presentimento
presentire
presentismo
presenza
presenziale
presenzialismo
presenzialista
presenzialmente

PRESENTIのように終わるイタリア語の単語

aderenti
alimenti
altrimenti
appartenenti
attenti
avvenimenti
chiarimenti
esperimenti
festeggiamenti
genti
monumenti
orientamenti
parenti
potenti
proventi
ralenti
residenti
riconoscimenti
sentimenti
venti

イタリア語の同義語辞典にあるpresentiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRESENTI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«presenti»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
presentiのイタリア語での同義語

«presenti»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRESENTIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語presentiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpresentiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«presenti»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

现在
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

presente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

present
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वर्तमान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حاضر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

настоящее время
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

presente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বর্তমান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

présent
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hadir
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vorhanden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

現在
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

선물
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

saiki
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hiện tại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தற்போது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उपस्थित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bu
70百万人のスピーカー

イタリア語

presenti
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obecny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нині
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prezent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρόν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

teenwoordig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

föreliggande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dag
5百万人のスピーカー

presentiの使用傾向

傾向

用語«PRESENTI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«presenti»の使用頻度を示しています。
presentiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«presenti»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRESENTI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«presenti»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«presenti»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、presentiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PRESENTI»の引用

presentiという言葉で有名な引用文や文章
1
Isabel Allende
Non vi sarà addio fino a quando saranno presenti i ricordi.
2
Severino Boezio
La scienza dei numeri dovrebbe essere preferita nell'acquisizione rispetto a tutte le altre, a causa della sua necessità e dei grandi segreti e gli altri misteri che sono presenti nelle proprietà dei numeri. Tutte le scienze attingono da essa, ed essa non ha bisogno di nessuna di loro.
3
Aldo Busi
Quando mi hanno messo l'ostia in bocca per la prima comunione, mi sono messo a masticarla, perché mi avevano detto che era peccato anche solo sfiorarla coi denti. E forse anche perché, a pensarci ora, non sopportavo l'idea che qualcuno avesse preteso di aver sofferto più di me, che limitasse d'emblée le mie possibilità presenti e future di martirio.
4
Cleobulo
Non litigare con la moglie e non manifestare troppo affetto verso di lei quando sono presenti degli estranei: infatti, il primo atteggiamento può implicare stoltezza; il secondo, invece, follia.
5
Giorgio Renato Franci
Preoccuparsi per gli altri, presenti o futuri, serve a scoprire la non-differenza tra sé e gli altri, cioè a negare l’errore radicale che ci fa credere di essere un io come realtà a sé stante, e per di più stabile, rendendoci schiavi di quella condizione dolorosa e piena di desideri che è così ben definita dalle prime due nobili verità.
6
Thich Nhat Hanh
Nel protestare contro una guerra, possiamo credere di essere una persona pacifica, un vero rappresentante della pace, ma questa nostra presunzione non sempre corrisponde alla realtà. Osservando in profondità ci accorgiamo che le radici della guerra sono presenti nel nostro stile di vita privo di consapevolezza. Se noi non siamo in pace, non possiamo fare niente per la pace.
7
Isabel Carter Heyward
L'amore è una scelta non semplicemente o necessariamente razionale, ma piuttosto una volontà di essere presenti per gli altri senza pretese o secondi fini.
8
Gabriel Laub
Uomini onesti si lasciano corrompere in un solo caso: ogniqualvolta si presenti l'occasione.
9
Giuseppe Mazzini
Nei tempi antichi, barbari e feroci, i ladri s'appendevano alle croci: ma nei presenti tempi più leggiadri, s'appendono le croci in petto ai ladri.
10
Maria Rita Parsi di Lodrone
I ragazzi hanno bisogno di “maestri di vita vissuta” che li accompagnino lungo il percorso di maturazione, di guide disponibili e presenti che li sostengano e li incoraggino.

«PRESENTI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpresentiの使いかたを見つけましょう。presentiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ragioni della sede apostolica nelle presenti controversie ...
Giovanni Antonio Bianchi. Riserve libère ii Penjioni del tfte* démo So/nmo Pontcficc Plus &c Dilecto filio MagistròSte- phano de NardinisCanoriico Basilics Priocipis Apostolorum de Urbe, Jtíris Ufriusquc Doctorí Norario no- stro salutçm &c.
Giovanni Antonio Bianchi, 1732
2
Considerazioni sopra la storia di Sicilia dai tempi normanni ...
Rosario Gregorio. e formata dal maestro giustiziero e da più giudici , e che esercitava da gran tempo giurisdizione suprema e ordinaria sopra persone di qualunque grado . Indi può fondatamente raccogliersi , che se per antica istituzione i ...
Rosario Gregorio, 1805
3
Ove siamo? studio sugli avvenimenti presenti 1870 e 1871 per ...
Jean Joseph Gaume, Silvio Villoresi. Dio e la Chiesa (che torna lo stesso) di beni legittimamente acquistati'? Ci si pensi bene; il diritto di proprietà e di sovranità è uno; esso è sacro tanto per il Papa che per un re'. Se lo negate al Papa, ...
Jean Joseph Gaume, Silvio Villoresi, 1872
4
Considerazioni sopra la storia di Sicilia dai tempi normanni ...
... che è stata forza introdursi nuove maniere di vivere; che se un filo di comunicazione per sì varie vicende non ci conduce, potrebbe credersi , che li modi presenti sieno gli slessi che hanno avuto luogo per lunghissimi secoli innanzi di noi, ...
Rosario Gregorio, 1831
5
Errori popolari intorno all'economia nazionale, considerati ...
Maroma vir.confronto al moderno, non sarai ben determinato giammai; mcntreaben detcrminarlo, sarebbe necessario aver presenti all'immaginazione e alla vista quegli oggetti e quegli usi come si àn questi, cosa assolutamente impossibile .
Giammaria Ortes, 1771
6
Sulle presenti condizioni dell'insegnamento teorico pratico ...
3 SULLE PRESENTI ( 0NDIZIONI DELL ' INSEGNAMENTO TEORICO ) PRATICO DI OSTETRICIA IN TUTTE LE UNIVERSITA E GINNASI COMUNALI DEL NOSTRO STATO DS3GO3SO DE L DOTTOR AUGUSTO FERRO MEDIC0 CHIRURG0 ...
Augusto Ferro, 1852
7
Delle presenti condizioni del reame delle Due Sicilie
DEL î'032. REAME mm mm 'sîlì1ifn ,. / PER PIETRU C. ULLUÀ MARCHESE m annua E no'r0mnmum _,_-_ 6 = ' I'. " r ' '»f:'5.f(.l:1r. K. 1862. DEL nanna man: mismm: N___.v=ff-r> :-'«'«--fl / Scorso è ormai. / "ELLE PRESENTI GÙNDÌZIÙNI.
Pietro CALÀ ULLOA (Duke di Lauria.), 1862
8
Pensieri sulle verità della cattolica religione contro i ...
IPW.RISHIMÌII SACERDOTE GIUSEPPE MARIA RENZONI SULLE VERITA' DELIA GATTOLIGA RELIGIONE CONTRO I PRESENTI INCREDULI RIETI DALLA TIPOGRAFIA 'i'BINGHI con permesso 4857 _---.w -*
‎1857
9
Delle condizioni presenti della teologia dogmatica romana, ...
DELLE CONDIZIONI PRESENTI DELLA 'I'EOLOGLMD;QGMATICA ROMANA . ' {i } 'ESAME INFALLIBILIS DEUS S Dxczmmn 1854 PORTANTE LA DEFINIZIONE DOGMATICA DELI.' IMMACOLATA IIIIIIIIEZIOIIE DI MARIA VERGINE; Seconda.
‎1866
10
Del sacro cuor di Gesù in rispetto alle presenti condizioni ...
Marcellino : da Civezza. | | 3 4 – DEL SACR0CUORDIGESU' IN RIsPETTo ALLE PRESENTI CONDIZIONI.
Marcellino : da Civezza, 1872

用語«PRESENTI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpresentiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma, Renzi: "Marino deve dare un segnale, presenti progetti …
Il premier in una lettera al Messaggero, nel giorno del rimpasto di giunta: "Pronti ad aiutare il sindaco, ma ora tocca a lui. Faccia proposte, non polemiche a ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Presenti e assenti in Consiglio comunale
PAVIA. Quarantacinque sedute di Consiglio comunale in un anno di amministrazione Depaoli e tre “stakanovisti”: il consigliere del Partito democratico, Pino ... «La Provincia Pavese, 7月 15»
3
Promesse del ciclismo? «Presenti
«Presenti!» Dietro il primo titolo regionale di Luca Poggi c'è un movimento importante. Pirro: «Alla Viris aspettiamo questi talenti». 30 giugno 2015. PAVIA. «La Provincia Pavese, 6月 15»
4
SPORT - CALCIO - Florenzi sposa Ilenia, al Gianicolo presenti
Presenti al matrimonio mezza squadra della Roma: da Morgan De Sanctis a Daniele De Rossi con rispettive compagne e da Mattia Destro e Radja Nainggolan ... «Il Messaggero, 6月 15»
5
In 700 presenti al Memorial Bortoluzzi
Numeri che confermano su livelli altissimi la manifestazione che ha premiato l'impegno del Rugby Alpago. Presenti tutte le società più blasonate, a cominciare ... «Corriere Alpi, 5月 15»
6
Padiglione Italia di Expo
Nel Foyer di Spazio Oberdan verranno esposti i vincitori del Premio Profezie Presenti Expo 2015, un sistema-evento articolato in due momenti: il primo, ... «Arte.it, 5月 15»
7
Roma, le convocazioni: presenti Pjanic-Keita
Roma, le convocazioni: presenti Pjanic-Keita. Garcia recupera il bosniaco, c'è anche il maliano nella lista anti-Udinese. Riposo concordato per Florenzi, ... «Corriere dello Sport.it, 5月 15»
8
Fondo turnaround, Mise: fortissimo interesse ad essere presenti
Intervenendo a un convegno sugli accordi di ristrutturazione dei debito, all'università Bocconi, Cozzoli ha parlato di "fortissimo interesse ad essere presenti" nel ... «Reuters Italia, 5月 15»
9
I BORGHI PIU' BELLI D'ITALIA: AD EXPO PRESENTI GROMO E …
"Essere presenti ad Expo - spiega Guido Fratta di Promoserio - è un'occasione unica per Gromo e per l'intera Valle che si promuove agli occhi del mondo". «Valseriananews, 5月 15»
10
Match Expo di Javier Zanetti: elenco calciatori presenti, Baggio, Figo …
ROMA - Lunedì 4 maggio alle 20.45 allo Stadio San Siro di Milano i più grandi campioni del passato di Inter e Milano scenderanno in campo per la partita di ... «Blitz quotidiano, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Presenti [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/presenti>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z