アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"battigia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBATTIGIAの発音

bat · ti · gia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BATTIGIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBATTIGIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«battigia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
battigia

汀線

Battigia

海岸やバットは、波が地面に吹くビーチの一部です。 これは、多かれ少なかれ、地面の傾きと波動の力だけでなく、潮の大きさにも関わらず、広帯域です。 技術的な観点から見れば、海岸は潮間帯の上部を構成しているが、イタリアでは、ほとんどの海岸の潮汐現象の弱さを考えると、この区別は通常はあまり重要ではない。 海岸線は、沿岸海岸警備隊によって定期的に監視され、速やかに海岸線の移動を検出し、必要な措置を講じる。 La battigia o bàttima è quella parte di spiaggia contro cui le onde sbattono al suolo. Si tratta di una fascia più o meno ampia, in funzione non solo dell'inclinazione del suolo e della forza del moto ondoso, ma anche dell'ampiezza delle maree. Da un punto di vista tecnico, la battigia costituisce la parte superiore della zona intertidale, ma in Italia questa distinzione non è di solito molto significativa, data la debolezza dei fenomeni di marea su gran parte delle coste della penisola. La linea della battigia viene periodicamente monitorata dalle autorità preposte alla difesa delle coste, per rilevare tempestivamente gli spostamenti della linea di costa, e prendere le misure necessarie.

イタリア語辞典でのbattigiaの定義

辞書の岸辺の定義は、海に囲まれた海岸、または河川や湖の岸辺の波であり、波に打たれたり、海に囲まれた線である。

La definizione di battigia nel dizionario è linea della spiaggia marina, o delle sponde dei fiumi o dei laghi, battuta dalle onde o lambita dalle acque.

イタリア語辞典で«battigia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BATTIGIAと韻を踏むイタリア語の単語


accomandigia
ac·co·man·di·gia
alterigia
al·te·ri·gia
bigia
bi·gia
callipigia
cal·li·pi·gia
cinigia
ci·ni·gia
contigia
con·ti·gia
conventigia
con·ven·ti·gia
convoitigia
con·voi·ti·gia
cupidigia
cu·pi·di·gia
fonovaligia
fo·no·va·li·gia
franchigia
fran·chi·gia
grandigia
gran·di·gia
guarantigia
guarantigia
guarentigia
gua·ren·ti·gia
ingordigia
in·gor·di·gia
pigia pigia
pi·gia pi·gia
sizigia
si·ʒi·gia
steatopigia
ste·a·to·pi·gi·a
valigia
va·li·gia
vestigia
ve·sti·gia

BATTIGIAのように始まるイタリア語の単語

batticulo
batticuore
battifalce
battiferro
battifiacca
battifianco
battifolle
battifondo
battifredo
battifuoco
battilano
battilardo
battilastra
battilocchio
battiloglia
battiloglio
battiloro
battima
battimani
battimano

BATTIGIAのように終わるイタリア語の単語

bastardigia
biologia
comandigia
covidigia
cuvidigia
draba grigia
ecologia
energia
foggia
magia
metodologia
nefandigia
nostalgia
pioggia
psicologia
raccomandigia
spiaggia
tecnologia
termovaligia
tipologia

イタリア語の同義語辞典にあるbattigiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BATTIGIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«battigia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
battigiaのイタリア語での同義語

«battigia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BATTIGIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語battigiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbattigiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«battigia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

海岸线
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

orilla
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

shoreline
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तटरेखा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الشاطئ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

береговая линия
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

litoral
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপকূল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

littoral
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pesisir pantai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ufer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

汀線
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

해안선
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

shoreline
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bờ biển
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடற்கரையை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

shoreline
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kıyı
70百万人のスピーカー

イタリア語

battigia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

linia brzegowa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

берегова лінія
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tarmului
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακτογραμμή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kuslyn
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

strandlinjen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

strandlinje
5百万人のスピーカー

battigiaの使用傾向

傾向

用語«BATTIGIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«battigia»の使用頻度を示しています。
battigiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«battigia»で最も広く使用されている表現です。

用語«BATTIGIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«battigia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«battigia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、battigiaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BATTIGIA»の引用

battigiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Wilkie William Collins
Il sole splendeva a tal punto da accecarmi, i candidi gabbiani che si rincorrevano in lontananza sembravano sfiorarmi il viso con le ali, il mite mormorio delle onde sulla battigia era come un tuono dentro alle mie orecchie.

«BATTIGIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbattigiaの使いかたを見つけましょう。battigiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - repertorio di ...
Se è vero – come sostiene la ricorrente - che l'originaria formulazione dell'art. 15, lett. a, della L. R. 78/1976 imponeva il rispetto della fascia di 150 metri dalla battigia solo “Ai fini della formazione degli strumenti urbanistici generali comunali ”, ...
Paolo Loro, 2011
2
Porte Di Percezione
Col primo caldo affetto, placida l'onda s'infrange sulla battigia, della passione udii sbocciar'i fiori innocenti e fanciullini nei cuori. Proprio lìrimase la passione perché larealtà come la battigia infrangel'onda e in solitudine si ritornaa lacrimar la ...
Matteo Sciubba, 2013
3
Lessico urbanistico, annotato e figurato
Più specificatamente la legge così elenca tali b.n.: territori costieri compresi in una fascia della profondità di 300 mt. dalla linea di battigia, anche per i terreni elevati sul mare: territori contermini ai laghi compresi in una lascia della profondità di ...
Dino Borri, 1985
4
Le distanze legali tra costruzioni
Precedentemente, l'edificabilita` nella zona di rispetto della battigia marittima era soggetta all'autorizzazione di cui all'art. 7, l. 1497/1939 di competenza delle Regioni. 6. Beni ambientali e culturali. L'art. 146, d.lgs. 490/1999 stabiliva alcuni  ...
Alessio Anceschi, 2008
5
L'autonomia tributaria delle regioni e degli enti locali tra ...
Sardegna entro tre chilometri dalla battigia marina, adibite ad uso abitativo e diverse dall'abitazione principale (come definita dall'art. 8, comma 2, del d.lgs. n. 504 del 1992), da parte del proprietario o del titolare di altro diritto reale sulle ...
Valerio Ficari, 2009
6
Il golfo di Keramos: dal tardo antico al Medioevo bizantino
Questa serie di vani, con le strutture edilizie retrostanti a nord, era attraversata da due stradine (forse anche da una terza, più spostata ad est. verso i due vani meridionali di C6): una lasciava la battigia e si avviava perpendicolarmente verso il ...
‎2003
7
La responsabilita' extra e pre-contrattuale della P.A. ...
fabbrica dista piu` o meno di cento metri dalla battigia, la distanza va misurata non solo lungo la linea verticale che corre da un punto del corpo di fabbrica progettato alla proiezione dello stesso sulla linea di battigia, ma anche da un punto del ...
Roberto Giovagnoli, 2009
8
Codice dei servizi pubblici locali
Al fine del rilascio dell'autorizzazione lo scarico, deve sempre avvenire, tramite condotta, a distanza della battigia tale da non compromettere gli usi a cui e` destinato il tratto di mare con particolare riguardo alla balneazione, alla mitilicoltura e ...
Giuseppe De Marzo, Francesca De Santis, 2007
9
Trogs: ira e amore.
onde sollevate dalla tempesta in avvicinamento e si mise a nuotare con vigore dirigendosi verso la battigia, sperando in cuor suo di essere seguita dai testardi compagni. Ogni tanto si voltava per controllare se gli amici la seguissero, ma ...
Alessandro Mandelli, 2014
10
Il mondo in un ditale di terra
Si muove come se camminasse su di una passerella durante una sfilata di moda e va dritta sulla battigia. ogni mattina ha un costume diverso che si può apprezzare meglio quando, giunta sulla battigia, con naturalezza si toglie il pareo ora ...
Antonino Buono, 2012

用語«BATTIGIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbattigiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
San Leone, con il gommone sulla battigia: turisti allontanati dai …
Hanno scatenato l'ira della gente che si trovava in acqua e sulla battigia, per poi ritornare a bordo dello yacht che li attendeva in rada. «Agrigento Notizie, 7月 15»
2
Il castello di sabbia perfetto? Ti insegna a farlo Renzo Piano - La …
Studia le onde, quindi decidi dove posizionare il tuo castello, se è troppo vicino alla battigia, verrà subito distrutto, se troppo lontano, non potrai ... «La Stampa, 7月 15»
3
L'incredibile salvataggio di uno squalo bianco - Tutto News - Radio …
Un grosso squalo bianco spinto forse dalla corrente o dalla ricerca di cibo si è spiaggiato sulla battigia della spiaggia di Chatham, ... «105.net, 7月 15»
4
Piccola, minuta, fredda. Solo un'autopsia per risalire alla storia di …
"La musica ci insegue sempre più debole, schiuma sulla battigia con le onde. Spingo lo sguardo nel buio, dall'altra parte il mondo è diverso : il ... «L'Huffington Post, 7月 15»
5
Onde anomale: Un fenomeno ancora poco conosciuto, alcuni casi …
Venti metri indietro, per poi ritornare sulla battigia accompagnato da un'onda alta quasi un metro. E così è stato, ogni cinque minuti, per tre ore. «3bmeteo, 7月 15»
6
Torre del Greco, la guardia costiera sequestra un lido abusivo - 1 di …
... municipale, hanno sequestrato un manufatto abusivo realizzato a pochi passi dalla battigia destinato al ricovero di attrezzature da spiaggia. «La Repubblica, 7月 15»
7
Lo Strillone - Torre del Greco, chiuso lido abusivo sulla Litoranea …
... del comando di polizia municipale, ha sequestrato un manufatto abusivamente realizzato a pochi passi dalla battigia, destinato a deposito di ... «Lo Strillone, 7月 15»
8
Video, 'The Color Run': ritorna a Rimini la corsa più colorata del …
Partenza prevista nel tardo pomeriggio da piazzale Fellini, poi di corsa sotto la Ruota, lungo la battigia e infine ritorno sul lungomare. «AltaRimini, 7月 15»
9
Fa jogging nudo in spiaggia Protestano i bagnanti - Corriere Adriatico
Una volta di fronte al mare ha appoggiato la borsa e si è messo a correre sulla battigia facendo avanti e indietro. Ogni tanto qualche pausa per ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
10
Termini Imerese: prontamente riparata la perdita della condotta a mare
20 dalla battigia lungo la verticale della tubazione di scarico dei reflui dove si notava un gorgoglio in più punti ravvicinati. Tali fuoriuscite spinte ... «Cefalu & Madonie Web, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Battigia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/battigia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z