アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bilinguismo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBILINGUISMOの発音

bi · lin · gui · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BILINGUISMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBILINGUISMOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bilinguismo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bilinguismo

バイリンガリズム

Bilinguismo

ビリンガム主義とは、2つの異なる言語で表現する能力を意味します。 本物のバイリンガルスピーカーは、両方の文化に強い印象を与えます。 バイリンガリズムは、単一言語学とは対照的に、最も単純な形態の多言語化である。 Per bilinguismo si intende la capacità di potersi esprimere in due lingue diverse. I parlanti autenticamente bilingui hanno una forte impronta di entrambe le culture. Il bilinguismo costituisce la forma più semplice di multilinguismo, che è contrapposto al monolinguismo.

イタリア語辞典でのbilinguismoの定義

辞書のバイリンガリズムの定義はバイリンガリズムです。 バイリンガリズムは、特定の地域に2つの異なる言語グループが存在することにもなります。

La definizione di bilinguismo nel dizionario è l'essere bilingue. Bilinguismo è anche presenza di due gruppi linguistici distinti in un determinato territorio.

イタリア語辞典で«bilinguismo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BILINGUISMOと韻を踏むイタリア語の単語


agriturismo
a·gri·tu·ri·ʃmo
altruismo
al·trui·ʃmo
atletismo
a·tle·ti·ʃmo
continuismo
con·ti·nui·ʃmo
eufuismo
eu·fui·ʃmo
induismo
in·dui·ʃmo
mistilinguismo
mi·sti·lin·gui·ʃmo
monolinguismo
mo·no·lin·gui·ʃmo
multilinguismo
mul·ti·lin·gui·ʃmo
organismo
or·ga·ni·ʃmo
periodismo
pe·rio·di·ʃmo
plurilinguismo
plu·ri·lin·gui·ʃmo
qualunquismo
qua·lun·qui·ʃmo
semilinguismo
se·mi·lin·gui·ʃmo
trilinguismo
tri·lin·gui·ʃmo
truismo
tru·i·ʃmo
turismo
tu·ri·ʃmo
utraquismo
u·tra·qui·ʃmo
visnuismo
vi·ʃnu·i·ʃmo
vuduismo
vu·du·i·ʃmo

BILINGUISMOのように始まるイタリア語の単語

biliardiere
biliardino
biliardo
biliare
bilicare
bilico
biliemme
bilineare
bilineo
bilingue
bilingui
bilinguo
bilione
biliorsa
biliosamente
bilioso
biliottato
bilirubina
bilirubinemia
biliverdina

BILINGUISMOのように終わるイタリア語の単語

antagonismo
autismo
automobilismo
capitalismo
collezionismo
cristianismo
dinamismo
erotismo
esoterismo
islamismo
meccanismo
metabolismo
modellismo
motociclismo
protagonismo
realismo
romanticismo
sismo
socialismo
terrorismo

イタリア語の同義語辞典にあるbilinguismoの類義語と反意語

同義語

«bilinguismo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BILINGUISMOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bilinguismoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbilinguismoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bilinguismo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

双语
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bilingüismo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bilingualism
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

द्विभाषावाद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ثنائية اللغة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

билингвизм
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bilinguismo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bilingualism
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bilinguisme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bilingualisme
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zweisprachigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

バイリンガリズム
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

국어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

guneman
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

song ngữ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இருமொழி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bilingualism
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bilingualism
70百万人のスピーカー

イタリア語

bilinguismo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dwujęzyczność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

білінгвізм
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bilingvism
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διγλωσσία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tweetaligheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tvåspråkighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tospråklighet
5百万人のスピーカー

bilinguismoの使用傾向

傾向

用語«BILINGUISMO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«bilinguismo»の使用頻度を示しています。
bilinguismoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bilinguismo»で最も広く使用されている表現です。

用語«BILINGUISMO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bilinguismo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bilinguismo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bilinguismoに関するニュースでの使用例

例え

«BILINGUISMO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbilinguismoの使いかたを見つけましょう。bilinguismoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Francese-italiano, italiano-patois: il bilinguismo in Valle ...
In Valle d'Aosta il francese, lingua ufficiale al pari dell'italiano, e quasi assente negli usi quotidiani dei parlanti, ma sopravvive in nicchie d'uso specifiche, mentre il patois francoprovenzale spicca nella sua funzione di lingua ...
Daniela Puolato, 2006
2
Lo sviluppo del bilinguismo
Il bilinguismo può essere considerato un indicatore di questo particolare fenomeno, specialmente nell'osservazione tra “bilinguismo coordinato” e “ bilinguismo composito”, acquisito nello stesso ambiente. Uno studio sperimentale ha ...
Oriana Scuderi, 2014
3
Scuola e plurilinguismo
Commentando questo modello, Genesee scrive: II bilinguismo aggiuntivo è caratterizzato dall'acquisizione di due lingue socialmente utili e prestigiose che si alimentano reciprocamente. Il bilinguismo sottrattivo, invece, si ha quando ...
Augusto Ponzio, Ponzio A. Mininni G., Giuseppe Mininni, 1995
4
Heimat: identità regionali nel processo storico
Bilinguismo e «patentino» in Alto Adige di Marcelle Soffritti Le considerazioni qui esposte ora sono il frutto di diversi anni di collaborazione con la Provincia Autonoma di Bolzano in materia di bilinguismo fra il 1987 e il 1995 circa. Nel corso di ...
Antonio Pasinato, 2000
5
L'intercultura. Riflessioni e buone pratiche
6. Bilinguismo. ed. insegnamento. dell'Italiano. L2. di Sergio Worms Quando si inizia una nuova esperienza culturale o quando si entra in contatto con una cultura diversa, a volte, senza che noi ce ne accorgiamo, basiamo il nostro approccio ...
B. Cacco, 2007
6
Parole nel movimento. Psicolinguistica del sordo
Capitolo terzo II bilinguismo del/nel sordo Nell'analisi dei processi psicolinguistici del sordo è bene chiarire, sin dall'inizio, due principi già studiati da Fabbro (1996 ) sulla differenziazione tra a) acquisizione della lingua e b) apprendimento ...
Renato Pigliacampo, 2007
7
Programmi di scambio con i paesi di lingua tedesca e ...
Università di Bologna In questo intervento affronterò in maniera molto critica e problematica la questione del bilinguismo. Il bilinguismo si muove infatti tra due poli che vorrei provare a rendere attraverso due esempi concreti. Il primo polo può ...
Federica Ricci Garotti, Maurizio Rosanelli, 2000
8
Holtus:Romania et Slavica 010849:
Dal punto di vista dei loro rapporti in sincronia, è chiaro che è concepibile, e spesso riscontrabile (ma non necessaria) una combinazione del primo tipo, il bilinguismo comunitario, con uno degli altri tipi. Per es., in Valle d'Aosta (Berruto 1983a ...
Günter Holtus, Johannes Kramer, 1987
9
Agenda interculturale. Quotidianità e immigrazione a scuola. ...
Bilinguismo B Quando la zia di Raman riusciva a catturare la sua attenzione, il più delle volte mentre gli serviva da mangiare, parlava senza interruzioni e punteggiava le sue osservazioni con frasi del tipo: “Se tu scrivessi la mia vita, ...
Duccio Demetrio, 1997
10
Il linguaggio
Antoine. Meillet. Sul. bilinguismo. Quando una lingua si estende su nuovi domini, può succedere che essa occupi un territorio vuoto o svuotato di abitanti; è quanto si è verificato per l'inglese nell'America del Nord; là le popolazioni indigene ...
Pariente Jean Claude, 1976

用語«BILINGUISMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbilinguismoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Imparare le lingue aumenta la materia grigia e rende il cervello più …
... cortex” e che conferma i vantaggi del bilinguismo, tra cui performance intellettuali più brillanti e memoria anche a breve termine più vivace. «Consumatrici, 7月 15»
2
«Alleanza con le famiglie. Per noi salesiani è l'ora» | Famiglia | www …
Al vostro recente convegno internazionale di pedagogia avete parlato di “bilinguismo salesiano”. Come va intesa questa nuova espressione? «Avvenire.it, 7月 15»
3
Marche, emergenza insegnanti I sindacati: ne mancano duecento
... per rendere possibile nell'ordine: lo sdoppiamento delle classi pollaio, i corsi serali, i licei musicali e coreutici, i corsi di bilinguismo, la scuola ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
4
“Trovati i fondi per la lingua dei segni”
La Lis è salva, almeno fino a dicembre. La copertura finanziaria del progetto di bilinguismo di Cossato per l'integrazione dei bambini sordi nel ... «La Stampa, 7月 15»
5
Just British firma ancora successi. Dopo Just Digital arriva l'Istituto B …
... una Scuola Secondaria di Primo Grado Internazionale, un Liceo Scientifico con il bilinguismo e diverse opportunità formative post diploma». «da Bitonto, 7月 15»
6
La cooperazione nel sociale, un ponte tra Napoli e Reggio Emilia
... su tre macrotemi: il bilinguismo per la prima infanzia e la promozione, attraverso al stesura di un piano di comunicazione ad hoc, del progetto ... «Modena 2000, 7月 15»
7
"Sono stati avvistati UFO sull'aeroporto di Cardiff?": il governo …
In un Parlamento gallese in cui gia' vige il bilinguismo dell'idioma locale e dell'inglese, ha fatto il suo debutto la lingua dei Klingon, una delle ... «Meteo Web, 7月 15»
8
La Festha di la linga Sassaresa
È un fenomeno praticamente normale, per coloro che sono indirizzati al bilinguismo, che comunque non compromette il loro italiano in quanto ... «SardegnaDies, 7月 15»
9
La Florida è sempre più spagnola
Benché il bilinguismo non sia certamente una caratteristica del sistema scolastico statunitense, secondo le statistiche più recenti, l'11,7% degli ... «Rai News, 7月 15»
10
Rifugi: così cambierà la gestione dal 2016
... il ministro Fitto e poi con Delrio. Quindi si dovrebbe provvedere a ripristinare il bilinguismo sui sentieri di montagna, non dappertutto però. «Alto Adige, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bilinguismo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bilinguismo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z