アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bindolare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBINDOLAREの発音

bin · do · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BINDOLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBINDOLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bindolare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbindolareの定義

辞書のバインドの定義は、欺くこと、欺くことです。

La definizione di bindolare nel dizionario è trarre in inganno, abbindolare.


イタリア語辞典で«bindolare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BINDOLAREと韻を踏むイタリア語の単語


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

BINDOLAREのように始まるイタリア語の単語

binatrice
binatura
binauricolare
binazione
binda
bindella
bindellare
bindellatura
bindellina
bindello
bindoleria
bindolesco
bindolo
binge
bingo
bingomania
bino
binocolo
binoculare
binomiale

BINDOLAREのように終わるイタリア語の単語

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

イタリア語の同義語辞典にあるbindolareの類義語と反意語

同義語

«bindolare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BINDOLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bindolareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbindolareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bindolare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

bindolare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bindolare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bindolare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

bindolare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

bindolare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

bindolare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bindolare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bindolare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bindolare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bindolare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bindolare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

bindolare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

bindolare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bindolare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bindolare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

bindolare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bindolare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bindolare
70百万人のスピーカー

イタリア語

bindolare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bindolare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

bindolare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bindolare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

bindolare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bindolare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bindolare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bindolare
5百万人のスピーカー

bindolareの使用傾向

傾向

用語«BINDOLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«bindolare»の使用頻度を示しています。
bindolareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bindolare»で最も広く使用されている表現です。

用語«BINDOLARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bindolare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bindolare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bindolareに関するニュースでの使用例

例え

«BINDOLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbindolareの使いかたを見つけましょう。bindolareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
BILIA. BINDOLARE. si chiamano anche bigotti; e non avranno mai nomi abbastanza da maledirli. Quanto a bigottismo , usando il Segneri e notando la Crusca bac- chettonismo , non mi parrebbe peccato mortale lo scriverlo, coni' è l' esserne ...
Prospero Viani, 1858
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Bindolare dunque dice l'abitudine, la disposizione di fare il bindolo, d'aggirare in genere; abbindolare dice l' atto speciale di agirare un tale, di fare il bindolo seeo. Quindi È che la prima voce s' usa assolutamente, la seconda richiede dopo se ...
‎1851
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Niccolo Tommaseo. e 451 448 mi 449 mi ivi . on ,1501 . 450 fin . ùfi . 451 . 449 . 3354 . 452 . 2148 . 3520 . 0M . 1574 .2156 .1251 . 453 . un .1251 . 3170 . 1251 . 454 . 1251 .1501 455 456 '.'910 . 456 . 2152 . 3477 . 485 . 3354 . 3356 . 449 .
Niccolo Tommaseo, 1838
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Bindolare dunque esprime l'abitudine, la disposizione di fare il bindolo, d' aggirare in genere; abbindolare esprime l'atto speciale di aggirare un tale, di fare Il bindolo seco. Quindi è che la prima voce s'usa assolutamente, la seconda richiede ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Bindolare, dice l' abito , la disposizione di fare il bindolo, d'aggirare in genere; abbindolore dice l'atto speciale di aggirare un tale, di fare il bindolo seco. Quindi la prima voce s'usa assolutamente, la seconda richiede dopo sè il quarto case.
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Il dire trucco . senza più, non consiglierei nessunp, perché trucca, secondo il Carena, BINDOLARE è una sorta di biliardo, ma più lungo, con maggior numero di bilie o buche. Giocasi a stecca, a mazza, e anche a mamo, per lo più con otto ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
7
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
BINDOLARE, per aggirare: abbiamo in questo senso bindolata, bindoleria, bindolo; ma non bindolare. BIOGRAFIA, BIOGRAFO. Dirai secondo il Puoti vita, scrittore di vite; ma quanto a me, non avrei difficoltà di usare queste due voci, accettate ...
Filippo Ugolini, 1855
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
3 14 BINDOLARE da Semele, e partorito da Giove. Potrebbe invece usarsi per due volle madre, ed amche per madre di due binali. RIMANE. Lo stesso che Bimano (vedi). BIWANO. Che ha due mani. Aggiunto dato all'uomo, ch'è l'unico ...
‎1837
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
3 596 BINDOLARE, Annmponann.-Bindolare è fare il bindoio, 'il perdigiorni.' Abbindolare ètra1;re altri nella via dell'ozio ; vale. anche aggirare un tale, quasi facendogli perdere la scrinra onde trascinarlo "a qualche malanno. 597 ' BISBIGLIO ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
BINDOLARE , AnamneLAnn.-Bindolare è fare il hindolo, il perdigiorni. Abbindolare è trarre altri nella via dell'ozio; vale anche aggirare un tale, quasi facendogli perdere la scrimà onde trascinarlo a qualche malanno. 397. BISBIGLIO. Snsenno ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860

用語«BINDOLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbindolareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mongiuffi Melia, paese in fermento per la Madonna della Catena
Amore è protezione...invece sono state solo parole ... ma nn fatti come hai sempre fatto e come continui a fare a bindolare la gente Auguri. «Gazzetta Jonica, 9月 11»

参照
« EDUCALINGO. Bindolare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bindolare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z