アプリをダウンロードする
educalingo
bituminare

"bituminare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBITUMINAREの発音

bi · tu · mi · na · re


BITUMINAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBITUMINAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbituminareの定義

辞書の瀝青の定義は瀝青です。


BITUMINAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbinare · arginare · avvicinare · camminare · cucinare · determinare · disciplinare · eliminare · esaminare · immaginare · interdisciplinare · macinare · multidisciplinare · ordinare · preliminare · rinominare · riordinare · ripristinare · seminare · terminare

BITUMINAREのように始まるイタリア語の単語

bit · bitangente · biternata · bitmap · bitonale · bitorzolo · bitorzoloso · bitorzoluto · bitta · bittare · bitter · bitumare · bitume · bitumine · bituminoso · biuda · biunivocità · biunivoco · biuta · biutare

BITUMINAREのように終わるイタリア語の単語

collinare · combinare · contaminare · coordinare · declinare · destinare · discriminare · dominare · illuminare · inclinare · inquinare · laminare · luminare · minare · nominare · originare · rovinare · strofinare · urinare · vaccinare

イタリア語の同義語辞典にあるbituminareの類義語と反意語

同義語

«bituminare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BITUMINAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bituminareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbituminareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bituminare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

bituminare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bituminare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bituminare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

bituminare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

bituminare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

bituminare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bituminare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bituminare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bituminare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bituminare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bituminare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

bituminare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

bituminare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bituminare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bituminare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

bituminare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bituminare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bituminare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

bituminare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bituminare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

bituminare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bituminare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

bituminare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bituminare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bituminare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bituminare
5百万人のスピーカー

bituminareの使用傾向

傾向

用語«BITUMINARE»の使用傾向

bituminareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bituminare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bituminareに関するニュースでの使用例

例え

«BITUMINARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbituminareの使いかたを見つけましょう。bituminareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anselmo d'Aosta educatore europeo: Convegno di studi, ...
Ora, è necessario tener presente un cambiamento semantico del verbo bituminare dal senso classico, "ricoprire o impregnare di bitume", a quello medievale, "dare la tinta" o "incollare"33. Di fatto, la galleria settentrionale e metà di quella ...
Inos Biffi, Costante Marabelli, Stefano Maria Malaspina, 2003
2
Dizionario della lingua italiana
[Trovasi in Pliuio biluminalus per unto di bitume: e questo participio presule poneil verbo bituminare per impeciare.È probabile che da bituminare siensifalli per corruzione brumare cd imbrumare.] IMBRUNARE , e IMBRUNIRE. Jm-bru- nà -re.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
3
Storia dei Musulmani di Sicilia
Veggasi Ducange alla voce bituminare. Quanto al verbo palliare, credo che qui sia usato nel senso di colorare, non di addogare, dipingere a forma di pali , o strisce. sì che la città alla fine sottometteasi.1 Tanto cospicuo egli [1098-1 — 186 —
Michele Amari, 1868
4
Collezione di opere inedite o rare
Nondimeno quando per entro ad esso un tale investigatore discoprisse non solo le voci gamba, plethora , cataplasmare , potionare, ed altre simili che misero in pericolo di discapito Vegezio , ma i barbari termini eziandio di bituminare, ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1870
5
Cento discorsi per le cinque novene e solennità de' giorni ...
Quali , al parere d'_Agostino, siptostrauanod, ó-äzf_ , castigo, e la Diuina giustitia non hauerebbe potuto compirelìincominciato flagello: Nò nò, disse Iddio , che sîmpedisca soratione per l'anime agonizanti , e se il bituminare l'Arca potrebbe ...
Girolamo Clodinio, 1670
6
Sopra la veterinaria di Pelagonio pubblicata in Firenze nel ...
... i barbari terminieziandio di bituminare, massucare, cancerare,torciopatus, remediatus, acrissimus,' tartaralis, e i bassi modi album de ovis, quantas voluerir, vulsos de recenti, cocleare unum grande plenum, claudicare modo de pedibus 25.
Girolamo Molin, 1828
7
La mascalcìa di Lorenzo Rusio
Nondimeno quando per entro ad esso un tale investigatore discoprisse non solo le voci gamba, plet/tora, cala-plasmare, potionare, ed altre simili che misero in pericolo di discapito Vegezio, mai barbari termini eziandio di bituminare, ...
‎1867
8
Cento discorsi per le cinque novene, e solennita' de giorni ...
... e la Diuina giustitia non hauer-ebbe potuto compirel'incominciato flagello: Nò nò, disse Iddio, che s'ímpedisca l'oratíone per l'anime agonizanti , e se il bituminare l'Arca potrebbe essere occasione di tal oratione con lasciarci qualche buco ...
Hieronim Klodzinski, 1670
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
BITUMINARE. Att. Spalmare con bitume. - Tratt. Viri. 94 : La carità è un bitume , cioè una terra appiccante come pece, colla quale l'arca della Chiesa è bituminasa. cioè così interrata e riturata ( qui locuz. figurai. ). BITUMINATO. Partic . pass. di ...
Accademia della Crusca, 1866
10
La mascalcia di Lorenzo Rusio volgarizzamento del secolo ...
Nondimeno quando per entro ad esso un tale "investigatore discoprisse non solo ìe voci gamba, plethora , cataplasmare , potionare, ed altre simili che misero in pericolo di discapito Vegezio , ma i barbari termini eziandio di bituminare ...
Laurentius Rusius, Pietro Delprato, Luigi Barbieri, 1870
参照
« EDUCALINGO. Bituminare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bituminare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA