アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bitter"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBITTERの発音

bit · ter play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BITTERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBITTERはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bitter»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbitterの定義

辞書の中の苦味の定義は、苦い根をアルコールに注入することによって得られる低アルコール含量の食前酒、または消化リキュールでさえある。

La definizione di bitter nel dizionario è liquore aperitivo, o anche digestivo, a bassa gradazione, ottenuto con infusione in alcol di radici amare.


イタリア語辞典で«bitter»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BITTERと韻を踏むイタリア語の単語


baby sitter
baby sitter
baby-sitter
baby-sitter
chatter
chatter
cutter
cutter
daisy cutter
daisy cutter
dog-sitter
dog-sitter
flutter
flutter
fotosetter
fo·to·set·ter
glitter
glitter
globe trotter
globe trotter
globe-trotter
globe-trotter
newsletter
newsletter
plotter
plotter
setter
setter
splatter
splatter
trotter
trotter

BITTERのように始まるイタリア語の単語

bit
bitangente
biternata
bitmap
bitonale
bitorzolo
bitorzoloso
bitorzoluto
bitta
bittare
bitumare
bitume
bituminare
bitumine
bituminoso
biuda
biunivocità
biunivoco
biuta
biutare

BITTERのように終わるイタリア語の単語

booster
call center
carter
charter
chester
cluster
computer
day after
fighter
help center
hunter
master
meter
mister
poster
reporter
scooter
starter
ter
water

イタリア語の同義語辞典にあるbitterの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BITTER»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bitter»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bitterのイタリア語での同義語

«bitter»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BITTERの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bitterを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbitterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bitter»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

甜酸苦辣
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bíter
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bitters
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कड़वाहट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

البيرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

горькая настойка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bitters
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তিক্ত নাস্তোইকা শরাব
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bitter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pahit
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Magenbitter
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ビターズ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

갈색 맥주
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bitters
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người thù hằn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கசப்புள்ளதாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कडू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

apsent
70百万人のスピーカー

イタリア語

bitter
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Gorzkie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гірка настоянка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

absint
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πικρό ποτό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bitter
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bitter
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bitter
5百万人のスピーカー

bitterの使用傾向

傾向

用語«BITTER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«bitter»の使用頻度を示しています。
bitterの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bitter»で最も広く使用されている表現です。

用語«BITTER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bitter»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bitter»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bitterに関するニュースでの使用例

例え

«BITTER»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbitterの使いかたを見つけましょう。bitterに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano, ed inglese
Lf astratto tl'amaro, bitterness, bitter taste. Amari-zzn, alllizioue, bitЖилец, lgall, griff, 'ИЛа/оп. AMAIlI-LZZAKE, V. Атак-“Загс. AllIAllICAHIi, v. n. and n. amareggiare , ю imb ller, to make, or to become bittet'. ОМ. AMARICATO, adj. { тмин-011 ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
2
Dizionario Larousse degli alcolici e dei cocktails
Bitter In inglese e tedesco letteralmente significa "amaro". Il bitter è un liquore amaro prodotto per la prima volta in Olanda. In tutto il mondo esistono numerose tipologie di bitter: leggeri, forti, di colore chiaro, sciropposi o molto a- romatizzati.
Bernard Sallé, Jacques Sallé, 2004
3
Manuale della birra. Una guida indispensabile per scegliere, ...
Aa.vv. Il celebre dipinto di Manet Un bar aux Folies-Bergère (1882, Courtauld Institute Galleries, Londra) in cui vede la Bass Pale Ale. al di sotto dell'apposita linea incisa sulla caratteristica pinta (0,568 litri). La denominazione Best Bitter o ...
Aa.vv., 2009
4
Progettare grandi birre
Spesso i birrai americani considerano Bitter e Pale Ale come due stili distinti, in parte a causa di come vengono organizzate le competizioni birrarie. Tuttavia, in realtà, esse si somigliano tra di loro molto di più rispetto ai sottostili di altre ...
Movimento Birrario Italiano, 2011
5
Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...
Wormwood is bitter, Passenzio è amaro.— As bitter аз gall, amaro come il ftele. — Bitter, aspro* brusco. — A bitter apple, una mela brusca* — Bitter cold, freddo acuto, freddo pungente* — Bitter, mordace, aspro, crudele, satírico, pungente* ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law), 1820
6
Dizionario italiano, ed inglese: Italiano ed inglese
Far Testa all' ancora, to be brought to a bitter speaking of a slüp . Far un allumamen- to, to build a chapel, to broach io. Far ruo- ta alia costa , to stand in shore. Far ruota al largo , to stanil Jor the offing , to stand off . Far rambo a tramontana , to ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
7
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
I pioppi amano la ripa dc'fiumi, poplar-trees thrive beß on the bank of a river. Amareogia're, [rendtre amaro] to imbitter, to make or become bitter. Poco fiele amaréggia molto mide, в little gall makes a great deal of honey bitter. •j- Amarcggiare ...
Ferdinando Altieri, 1749
8
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
Tact fchlagen; non batter- un öccnio, kein Auge verwenden; bitter cnacaiteaoia, alu-iii ne] moaliccjo, Einem Etwa. in den Bart werfen. es ihm unter die Augen, ins Gefith fagen; non bitter pat-61a, fich nicht rühren. kein Wort lagen; bittere ji culo ...
Christian Joseph Jagemann, 1837
9
L'irriducibilità del fine. Modernità, antropomorfismo ed ...
L'arrivo di ]oachim Bitter, a partire dal semestre estivo del 1946, si rivela però decisivo per la definitiva scelta di volgersi alla filosofia". 1. ]oacbim Bitter e il Collegium Philosophicum Il periodo di studio che Spaemann trascorre all' Università di ...
Matteo Amori, 2012
10
Dizionario italiano ed inglese. A dictionary Italian and ...
AMAREGGMRE, [ réndcrc amfiro] to imbltter, to make or become bitter. Poco ficlc amarc'ggia molto micle , a [bittle gall make: a great deal of honey lllfl' - 9k Amarcggiirc [affiiggcrc , addolorére] to firm, to aI/iifl'. ll foiiéno amnréuqia la gioia dcgli ...
‎1750

用語«BITTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbitterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caprese di bufala con olio aromatizzato al basilico e aglio …
Brooklyn Pilsner, del birrificio Brooklyn USA, una pils un po' particolare;; la blond chiamata“Bitter and Twisted” del birrificio Harviestoun, un po' ... «Ideazionenews.it, 7月 15»
2
Musica e arte al Giardino d'Estate | estense.com Ferrara
Questa sera, venerdì 17 luglio alle 21, è in programma il concerto dei Bitter coconuts dead fire e dei Duck Juice. La giornata di sabato 18 si ... «Estense.com, 7月 15»
3
Spritz, come preparare il cocktail: VIDEO tutorial
Lo spritz è a base di Prosecco, acqua frizzante o seltz e, nella variante macchiato, con bitter. Dagli anni '20 e '30 alla forma originaria, per la ... «Ladyblitz, 7月 15»
4
Quando Cash cantò il dramma degli indiani d'America
E più ribelle di qualunque provocazione rock, Bitter Tears fece ... Bitter Tears che Cash decide di incidere, a mo' di singolo, è The Ballad Of Ira ... «Avvenire.it, 7月 15»
5
Il Negroni più buono a Genova? Vota il sondaggio
Dove e come bere il famoso mix di vermouth, bitter e gin. Dalla ricetta classica fino alle varianti: dal Negroski allo Sbagliato. Guarda il video e ... «mentelocale.it, 7月 15»
6
Lz - Byron, hamburgeria e birreria artigianale: inaugura il nuovo …
... XX Bitter Mahrs Bräu: Mahr's Bräu Pilsner Brauerei Rittmayer: Rittmayer Weizen Bitter 42 BYRON Burgery - Factory - Beer - House – Buns. «PPN - Prima Pagina News, 7月 15»
7
Jaegermeister sbarca in borsa con un bond da 30 milioni
Underberg è leader in Germania nella produzione di cognac, bitter e amari, detentrice di molte famose etichette a livello internazionale anche ... «Investire Oggi, 7月 15»
8
Birra artigianale. E' festival a Spoltore
Si potranno bere anche birre premiate a livello mondiale come la “Punks do it bitter”, la Grunge e la Indie del Birrificio Indipendente Elav di ... «PagineAbruzzo, 7月 15»
9
la tre giorni di spinalamberto
In via S. Giovanni, alle 21.30, Bitter Ship in concerto (collaborazione tra i Bitter Sweet e il loro rock anni '90 ed il chitarrista Simone Galassi); ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
10
Spinalamberto 2015: stand birrifici artigianali, street food e tanta …
In via S. Giovanni, alle 21.30, Bitter Ship in concerto (collaborazione tra i Bitter Sweet e il loro rock anni '90 ed il chitarrista Simone Galassi); ... «Sassuolo 2000, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bitter [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bitter>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z