アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bitta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBITTAの発音

bit · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BITTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBITTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bitta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Bittaの

Bitta

Bittaは、埠頭の埠頭とボートの橋の上に位置し、係留線が縛られているか傷がついている、丈夫で堅牢な列を持つ航海用語です。 ボルトは金属製、石製、木製で作ることができますが、上部にはキノコや襟の形のリングで終わります。 牽引時に係船場から取り外す。 ボルトに巻かれたケーブルの様式化された表示は、海軍の度合に使用されます。 Bitta è il termine nautico con cui si indica una bassa e robusta colonna, che si trova sulle banchine dei porti e sui ponti delle imbarcazioni, ed alla quale vengono legati o avvolti i cavi d'ormeggio. La bitta può essere in metallo, in pietra, in legno, ma nella parte superiore termina sempre con un ringrosso a forma di fungo, o di collare, o con altre forme che hanno tutte comunque la funzione di evitare che il cavo o la gassa si sfili dall'ormeggio quando è in trazione. La rappresentazione stilizzata di un cavo avvolto su una bitta è usata per i Gradi della Marina Militare.

イタリア語辞典でのbittaの定義

辞書の中のボラードの定義は、船舶の甲板や港湾のドックの上に置かれ、チェーンやトップを包んで固定するのに使用される、鉄鋼、鋳鉄などの材料で作られた、丈夫で丈夫なコラムです。

La definizione di bitta nel dizionario è colonnetta bassa e robusta, di acciaio, ghisa o altro materiale, situata sulla coperta delle navi o sulle banchine dei porti e usata per avvolgervi e fissarvi catene e cime.

イタリア語辞典で«bitta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BITTAと韻を踏むイタリア語の単語


diritta
di·rit·ta
ditta
dit·ta
dritta
drit·ta
fitta
fit·ta
fritta
frit·ta
garitta
ga·rit·ta
lingua scritta
lingua scritta
marmitta
mar·mit·ta
motoslitta
mo·to·ʃlit·ta
palafitta
pa·la·fit·ta
pitta
pitta
ritta
rit·ta
sagitta
sa·git·ta
sconfitta
scon·fit·ta
scritta
scrit·ta
slitta
ʃlit·ta
soffitta
sof·fit·ta
soprascritta
so·pra·scrit·ta
trafitta
tra·fit·ta
vitta
vit·ta

BITTAのように始まるイタリア語の単語

bisulco
bisunto
bit
bitangente
biternata
bitmap
bitonale
bitorzolo
bitorzoloso
bitorzoluto
bittare
bitter
bitumare
bitume
bituminare
bitumine
bituminoso
biuda
biunivocità
biunivoco

BITTAのように終わるイタリア語の単語

autoslitta
cinquefoglia diritta
controscritta
detta
diretta
fatta
getta
gotta
guidoslitta
mandritta
manritta
marritta
monoslitta
poscritta
quiciritta
quinciritta
quiritta
quiviritta
rescritta
teloslitta

イタリア語の同義語辞典にあるbittaの類義語と反意語

同義語

«bitta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BITTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bittaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbittaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bitta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

系缆柱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

noray
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bollard
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अंटा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مربط الحبال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тумба
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

poste de amarração
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জেটিতে দড়ি বাঁধার খোঁটা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bollard
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bollard
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Poller
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ボラード
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

배 매는 기둥
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bollard
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cột dây thuyền
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கட்டைத்தூண்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दो-या बांधण्यासाठी धक्क्यावर उभारलेला मजबूत खांब
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iskele babası
70百万人のスピーカー

イタリア語

bitta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pachołek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тумба
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bolard
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κολωνάκι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bollard
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pollare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bollard
5百万人のスピーカー

bittaの使用傾向

傾向

用語«BITTA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«bitta»の使用頻度を示しています。
bittaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bitta»で最も広く使用されている表現です。

用語«BITTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bitta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bitta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bittaに関するニュースでの使用例

例え

«BITTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbittaの使いかたを見つけましょう。bittaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BITTA e Bitte. Così chiamami in termine marinaresco alcuni grossi pezzi di legno lunghi e quadrati, piantati a guisa di colonne nelle due nande della nave, affine di potere eseguire alcune manovre. Le bitte nelle grosse navi fanno uffizio degli ...
‎1831
2
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
Il nodo di galloccia è spesso, in modo impreciso, detto anche nodo di bitta. In realtà la bitta è fatta a L rovesciata e si trova sulle banchine, le parti dei moli a cui si attracca, letteralmente ci si lega in terra. La galloccia ha la stessa funzione, ci si ...
Giacomo Giulietti, 2004
3
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Bitter [v. a)— Abbittare una gomena o una catena, vale avvolgere uno di questi cavi alla bitta per fermarvelo saldamente. La gomena si abbitta e si abbozza contemporaneamente , ma la catena si abbitta dapprima senza abbozzarla, affinchè ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
4
Dizionario classico di medicina interna ed esterna
XXL- Mostro nato in Sassari dello Bitta-Cristina, pag. 145. - Pwgguaglio di Giulia de FontenelleDue teste, due toraci, il rimanente unico. Anche in questo mostro si avverò, come in quello di Bnchanan (n.° VIII), che le-irritazioni fatte alle parli ...
5
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
La gomena si ahbitta e si abbozz_a contemporaneamente; ma la catena si abbitta dapprima senza abbozzarla, affinché possa esser filato supe* rando il suo attrito intorno alla bitta , e quindi scorrere con minor violenza fuori il bordo ; e poscia.
Giuseppe Parrilli, 1846
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Quelli elio si danno a servire a Dio , e alla giustizia , chiamano 'Stolli , e bitorzoluti , c baciapolvere ipocriti. Cavale Spcoch. BITÒZZOLO: s. m Voce del volgo, e lo 'stesso che Bitorzolo. Il suo corpo è lutto atTAzzoLi . Rice. C.illigr. BITTA : a.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
L'isola nave e la memoria degli ultimi marconisti
(radiotelegrafista di 1° categoria reggente la Stazione RT., con uno o più Ufficiali RT. in sottordine). Tre galloni normali di mm. 10 con occhio di bitta su sottofondo di panno colore verde bottiglia, anche per le controspalline e per il trofeo del ...
Antonio Pascale, 2007
8
Ospitalità di charme
In linguaggio marinaro bitta è sinonimo di ormeggio, uno strumento utilizzato per trattenere le imbarcazioni a riva, nome più che appropriato per un albergo sul mare. Nella zona residenziale alla periferia di Arbatax, fra villini di residenti e di ...
‎2004
9
Annali delle scienze del Regno lombardo-veneto: opera ...
Cosi era il celebre Bitta-Cristina (5), del quale i due busti passarono gli otto mesi della loro vita in concordia di desiderii. Se non che fu veduto ammalare la Bitta, mentre la sorella era sana ed allegra; e tale questa si mantenne ancor quando ...
10
Annali Delle Scienze Del Regno Lombardo-Veneto Opera ...
Cosi era il celebre Bitta-Cristina (5), del quale i due busti passarono _ gli otto mesi della loro vita in concordia di desiderii. Se non che fu veduto amma< lare la Bitta, mentre la sorella era sana ed allegra; e tale questa si mantenne ancor ...

用語«BITTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbittaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ANIMAPHIX rassegna di cinema d'animazione d'autore 25 – 26 …
Servizio drink & food a cura del pub Bitta. 21.00. Proiezione in prima assoluta del videoclip animato Venditori ambulanti di Alfio Antico, diretto e ... «www.comune.bagheria.pa.it, 7月 15»
2
Demanio idrico: Della Bitta «tra Regione e Provincia nessun conflitto»
«La normativa in materia di demanio idrico e concessioni idroelettriche é qualcosa di davvero molto complesso» spiega Luca Della Bitta, ... «Valtellina News, 7月 15»
3
Lo scippo dell'Imu: in Valle segno meno per 7 milioni di euro
L'appello arriva da Luca Della Bitta, presidente della Provincia di Sondrio, che, in un comunicato stampa assai circostanziato, riporta tutte le ... «La Provincia di Sondrio, 7月 15»
4
Sanità: Della Bitta non ci sta alle critiche di Ambrosi
Il Presidente provianciale risponde al Segretario del Pd: «Ha fatto la sua apparizione estiva come sempre finalizzata alla critica e a dispensare ... «Valtellina News, 7月 15»
5
Acque, La nota IAPS e la risposta del Presidente Della Bitta
Acque, La nota IAPS e la risposta del Presidente Della Bitta · Leggi | Commenti · Oggi appuntamento con Plutone ma protagonista è anche "il ... «La Gazzetta di Sondrio, 7月 15»
6
Marcon sound | 24-26 luglio, il nuovo festival dell'estate veneta
La formazione si completa con Edoardo Della Bitta alla chitarra, Roberto Obici alla batteria, Marco Sorgato al basso e lo stesso Pietro Berselli ... «VeneziaToday, 7月 15»
7
Ravenna. In occasione di 'Darsena open show' la presentazione …
... scala architettonica della darsena, costituita da grandi spazi e da profonde prospettive, che dalla città, 'da bitta a bitta', volgono verso il mare; ... «Romagna Gazzette, 7月 15»
8
La Valchiavenna prototipo sperimentale per le aree interne italiane
Della Bitta: «Essere scelti tra le aree chiamate a portare oggi la loro esperienza é un ulteriore motivo per essere positivi. I sindaci mi hanno ... «Valtellina News, 7月 15»
9
Per "Darsena open show" 18 luglio nuovo arredo urbano in …
... scala architettonica della darsena, costituita da grandi spazi e da profonde prospettive, che dalla città, “da bitta a bitta”, volgono verso il mare; ... «Adnkronos, 7月 15»
10
Anche l'Associazione Autonomia di Valtellina e Valchiavenna …
Per questo il presidente della Provincia di Sondrio, Luca Della Bitta, ha voluto scrivere ai sindaci e alle più alte cariche istituzionali, chiedendo ... «Valtellina News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bitta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bitta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z