アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"blandizia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBLANDIZIAの発音

blan · di · zia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BLANDIZIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBLANDIZIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«blandizia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのblandiziaの定義

辞書の曖昧さの定義はlusinga、下品です。

La definizione di blandizia nel dizionario è lusinga, vezzo.


イタリア語辞典で«blandizia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BLANDIZIAと韻を踏むイタリア語の単語


amicizia
a·mi·ci·zia
bioedilizia
bio·e·di·li·zia
delizia
de·li·zia
divizia
divizia
edilizia
e·di·li·zia
giustizia
giu·sti·zia
immondizia
im·mon·di·zia
ingiustizia
in·giu·sti·zia
letizia
le·ti·zia
liquirizia
li·qui·ri·zia
malizia
ma·li·zia
mondizia
mondizia
mundizia
mundizia
notizia
no·ti·zia
perizia
pe·ri·zia
pigrizia
pi·gri·zia
polizia
po·li·zia
pulizia
pu·li·zi·a
sordizia
sor·di·zia
tardizia
tar·di·zia

BLANDIZIAのように始まるイタリア語の単語

black hawk
black panther
black-bottom
black-jack
black-out
blagueur
blandamente
blandimento
blandire
blanditivo
blando
bla
blasfema
blasfemare
blasfematore
blasfematorio
blasfemia
blasfemo
blasmare
blasonare

BLANDIZIAのように終わるイタリア語の単語

agente di polizia
avarizia
clizia
commissario di polizia
dovizia
fare amicizia
forze di polizia
furbizia
imperizia
inimicizia
milizia
operazione di polizia
palazzo di giustizia
pastorizia
posto di polizia
prefettizia
primizia
sporcizia
tizia
ufficio di polizia

イタリア語の同義語辞典にあるblandiziaの類義語と反意語

同義語

«blandizia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BLANDIZIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語blandiziaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのblandiziaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«blandizia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

甜言蜜语
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

halago
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

blandishment
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चोचला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مداهنة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лесть
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lisonja
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চাটুবাক্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

flatterie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bujukan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schmeichelei
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

甘言
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

추종
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

blandishment
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người nịnh hót
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புகழ்ச்சி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खुशामत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yağcılık
70百万人のスピーカー

イタリア語

blandizia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pochlebstwa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лестощі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lingușire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κολακεία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verlokking
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blandishment
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

blandishment
5百万人のスピーカー

blandiziaの使用傾向

傾向

用語«BLANDIZIA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«blandizia»の使用頻度を示しています。
blandiziaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«blandizia»で最も広く使用されている表現です。

用語«BLANDIZIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«blandizia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«blandizia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、blandiziaに関するニュースでの使用例

例え

«BLANDIZIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からblandiziaの使いかたを見つけましょう。blandiziaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Italica et Romanica: Festschrift für Max Pfister zum 65. ...
„leziosaggine, blandizia“ ante 1543, Fircnzuola, DEI; Caix: smacio pop. Basis: amaggio „amore“ J acopone (ante 1306) ist offenbar vereinzelt, was seine Brauchbarkeit als Basis in Frage stellt. Ohne eine derartige Basis liegt eine Interpretation ...
Günter Holtus, Johannes Kramer, Wolfgang Schweickard, 1997
2
Ricordi della scuola italiana
È lecito dubitare che a questa romana e sabauda blandizia abboccassero i già discepoli dell'università di Torino. Comunque la blandizia conferma, per contrasto, che diversa era, e sarebbe stata, la lezione del Graf, al quale non poté più ...
Carlo Dionisotti, 1998
3
Vita e morte del cristiano negli epitaffi di Roma anteriori al
Tale caratteristica viene ben descritta nell'epitaffio per un fanciullo di sei anni dotato di « affetto, blandizia, carità » 499. Ed infatti, un bambino è blando nel suo amore 500, la sua blandizia lo rende caro a tutti*1 e ciò spiega anche perché tutti  ...
Jos Janssens, 1981
4
Il previtocciolo
Come il nostro maestro", sussurrò a bassa voce, "che glielo mette alla signorina Blandizia. Sono ziti e glielo intromba". "Allora perché va ogni momento lì? Per questo!" si domandava e si rispondeva da solo. E indicò con un cenno veloce la  ...
Luca Asprea, 2003
5
Il Vocabolario novello della Crusea: studio lessicografico, ...
battuti, in altri esempj che nel plurale, desse facoltà ad essi di insegnare che in italiano si dice solo Mondizie in plurale. Direi forse uno sproposito se scrivessi, Con qualche blandizia è facile tirarlo alla fede?. ovvero Per una gentile blandizia  ...
Pietro Fanfani, Giovanni Tortoli, 1876
6
Storia Pittorica Della Italia Dal Risorgimento Delle Belle ...
Ne' ritratti fu così vero, che aveni done fatto uno a Marco Dolce, recato» che fu in casa, i cani e i gatti domestici gli fecero' dintorno festa e blandizia' come al_ padrone stesso. _ _ ' ' i Nonpertanto in fama di ritrattista lo avanzò Tiberio Tinelli  ...
Luigi Lanzi, 2009
7
Storia pittorica dell'Italia dal risorgimento delle belle ...
Ne' ritratti fu Cosi vero,'che avendone fatto una a Marco Dolce, recato che fu in casa, i cani e i gatti domestici gli fecero dintorno festa e blandizia come al padrone stesso. Nonpertanto in fama di ritrattista lo avanzò Tiberio Tinelli prima suo ...
Luigi Antonio Lanzi, 1838
8
Vocabolario portatile per agevolare la lettura degli autori ...
BLANDIZIA , Carezza -ó blandimento. BLANDO , Piacevole ñ- assabile. . BOBOLCO , Bifolcov — agricoltore — seminatore. BOCCHEGGIARE ,. Moto che sanno , con aPrice , e serrare la .bocca F- O* z* in mandar suora gli ul* timi spiriti, coloro ...
Francesco Redi, 1768
9
Vita di Vittorio Alfieri scritta da esso: 2
... palparmi come con vezzo paterno la guancia: quell'io stesso, che mi teneva pure in corpo il mio Sonetto su Roma , rispondendo allora con blandizia e cortigianeria alle _ lodi che il Pontefice mi dava su la composizione e recita dell' Antigonc ...
‎1822
10
Satire di Vittorio Alfieri da Asti
... quell'io stesso, che mi teneva pure in corpo il mio Sonetto su Roma , rispondendo allora con blandizia e cortigianeria alle lodi che il Pontefice mi dava un la composrzione e recrta dell'Antigone , di cui egli avea udito , disse, meraviglie, io, ...
Vittorio Alfieri, 1809

用語«BLANDIZIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からblandiziaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ballottaggi Venezia 2015: Casson, prova di maturità per il popolo …
Però esiste una sottile linea di confine tra la manutenzione del consenso e la condiscendenza illusoria, la blandizia che impedisce maturazioni ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
2
I barriti che distruggono più dei crolli
... esaltare le negatività, non rappresenti invece il polo di carica opposta: ovvero sia la blandizia, la ciecità, la musciaria per dirla in napoletano. «Il Gazzettino Vesuviano, 4月 15»
3
Manfredonia nuova: "proiettili indirizzati a I.Magno, vile attacco"
Utilizza il potere per trattare i cittadini da sudditi, usando la blandizia o le intimidazioni. Per questo molti si allontanano dalla politica, a tutto ... «StatoQuotidiano.it, 2月 15»
4
Ironiche scuse di Toscani ma il Veneto si offende
E così, fra una blandizia e una critica, ricorda il «venetoleghismo» intollerante, poco generoso e individualista. Parole destinate a rinfocolare ... «Mattino Padova, 2月 15»
5
Federica Salsi: Vi spiego perché l'apertura di Grillo è un bluff
... da Grillo a Matteo Renzi sulla legge elettorale, un proporzionale etichettato Democratellum, una blandizia politica dopo mesi di turpiloquio. «Panorama, 6月 14»
6
Il Supremo e l'Ingegnere, quel vertice segreto L'avvocato a …
Il presidente Caltagirone lasciò cadere la domanda considerandola una blandizia. tesa ad ottenere il proprio assenso all'accordo ... «La Repubblica, 1月 14»
7
I Forconi, la rabbia popolare e l'apprendista stregone
Ed è tutto un inno ai “colonnelli”, una blandizia alla diserzione delle forze dell'ordine che a Torino hanno sollevato il loro casco e stretto le mani ... «Panorama, 12月 13»
8
Arrestato Miccolis ex direttore generale Università del Salento
Un atteggiamento ripetuto, prima con blandizia e poi con toni sempre più minacciosi, nel tentativo di portare dalla propria parte Manfredi De Pascalis e Tiziano ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 6月 13»
9
Il crepuscolo di Mario Ciancio
Il Sistema Ciancio, basato su una fittissima rete di relazioni, gratitudini, coercizioni, costruito alternando blandizia e minaccia, è stato l'essenza ... «Il Fatto Quotidiano, 9月 12»
10
Il procuratore di Catanzaro Vincenzo Lombardo presenta la zona …
I modi per ottenere un risultato sono tanti e diversi; possono essere la blandizia, l'offerta, la controprestazione, quasi su un piano di legalità, ... «Il Sole 24 Ore, 7月 12»

参照
« EDUCALINGO. Blandizia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/blandizia>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z