アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bolso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBOLSOの発音

bol · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOLSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBOLSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bolso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbolsoの定義

辞書のbolsoの最初の定義は、equine、specのものです。 馬、ボルサージンの病気。 もう一つの定義は、喘息の人であり、呼吸困難である。 ボルソも肉のもので、ふわふわした、ヴィッツォ、たるんだ外観をしています。

La prima definizione di bolso nel dizionario è di equino, spec. cavallo, malato di bolsaggine. Altra definizione di bolso è di uomo, asmatico, che respira a fatica. Bolso è anche di carni, che ha un aspetto floscio, vizzo, cascante.


イタリア語辞典で«bolso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOLSOと韻を踏むイタリア語の単語


avulso
vul·so
compulso
com·pul·so
convulso
con·vul·so
di polso
di polso
eccelso
ec·cel·so
espulso
spul·so
falso
fal·so
gelso
gel·so
impulso
im·pul·so
insulso
in·sul·so
invalso
in·val·so
mulso
mul·so
passo falso
passo falso
piu eccelso
piu eccelso
polso
pol·so
propulso
pro·pul·so
salso
sal·so
sentire il polso
sentire il polso
tastare il polso
tastare il polso
valso
val·so

BOLSOのように始まるイタリア語の単語

bollizione
bollo
bollore
bolloso
bollywood
bolo
bolognese
bolognino
bolometrico
bolometro
bolsaggine
bolscevico
bolscevismo
bolscevizzare
bolsedine
bolzanino
bolzonare
bolzonata
bolzonato
bolzone

BOLSOのように終わるイタリア語の単語

alchechengi falso
appulso
autopropulso
caso
equivalso
guaiaco falso
in questo caso
mirtillo falso
panico falso
passo
pepe falso
pistacchio falso
precelso
prezzemolo falso
repulso
semiautopropulso
sicomoro falso
uso
verbasco falso
zafferano falso

イタリア語の同義語辞典にあるbolsoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BOLSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bolso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bolsoのイタリア語での同義語

イタリア語で«BOLSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«bolso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bolsoのイタリア語での反義語

«bolso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOLSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bolsoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbolsoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bolso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

bolso
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bolso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bolso
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

bolso
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

bolso
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

bolso
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bolso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bolso
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Bolso
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bolso
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bolso
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

bolso
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

bolso
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bolso
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bolso
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

bolso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bolso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bolso
70百万人のスピーカー

イタリア語

bolso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bolso
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

bolso
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Bolso
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

bolso
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bolso
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bolso
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bolso
5百万人のスピーカー

bolsoの使用傾向

傾向

用語«BOLSO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«bolso»の使用頻度を示しています。
bolsoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bolso»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOLSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bolso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bolso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bolsoに関するニュースでの使用例

例え

«BOLSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbolsoの使いかたを見つけましょう。bolsoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
BOLSO, add. Bolso, Infermo che con difficoltà respira ; e^dicesi più propr. del Cavallo. Mal del bolso, B ubino o Bolsaggine. Dbvbwtar bolso , Imbolsire , Divenir bolso. Andar a Bolsena, diecsi fig. Bolso, detto scherzevolmente, vai anche per ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
L'esser bolso. Lai. dyspnea. — Difficoltà di respiro, o sintomo di lesa respirazione , comune agli asmatici, idropici, tisici, scorbutici, ed altri malaffetti nel respiro. (A) BOLSINA. V. BULSINO. BOLSO. Infermo che con difficoltà respira; e dicesi più ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario di medicina, chirurgia ed igiene veterinaria
E forse che non verrebbe abbreviata la vita dalla bolsaggine, se non si aggiugnesse a lei un' altra affezione ; se non si volesse dal cavallo bolso che quel servigio che può rendere; se gli si desse uno scarso nutrimento parte d' erba odi radici ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1839
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
cavallo. Il Beliincioni fa menzione di un certo cavai bolso e balzano ; il Berni di bolsi assai, guariti fuggendo aE'erta, e il Macchiavelli dei cavalli male colorati o bolsi, o di altra infezione ripieni. Bolso però si disse in . significato" di cosa ...
‎1831
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
cavallo. II Bellincioni fa menzione di un certo caval bolso e balzano ; il Derni di bolsi assai, guariti t'uggendo all'erta, e il Macchiavelli dei cavalli male colorati o bolsi, o di altra infezione ripieni. Bolso però si disse in significato di cosa meschina ...
6
Settanta: Il secondo volume della Trilogia sporca dell’Italia
Sterling dentro la guardiola, col mastino bolso che lo tiene sott'occhio. Il grassottello gli ha confiscato il ferro. Lo ha chiuso a chiave in un cassetto della scrivania, se n'è andato a fare un paio di telefonate e ha lasciato Sterling a un collega ...
Simone Sarasso, 2011
7
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Ar. Len. a. 3. Per quindici bolognini gli avrai. * BOLSÁGGINE . Dífficoltá di respiro , o sintomo di lesa respirazione , comune agli asmatici , idropici , ti- sici , scorbutici , ed altri mal affetti nel respiro . BOLSIJNA. У. BULSINO. + BOLSO. Infermo ...
‎1820
8
Trattato di medicina veterinaria ...
Troviamo spesso pertanto nell' esaminare l polmoni di un cavallo bolso dopo morte, che sono considerabilmente più grandi, ma di una maggiore kggierezza de" polmoni sani ; e la pleura è spesso elevata in vesciche sulla superfìcie. Il Signor ...
James White, 1824
9
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
[Sli] L' esser bolso, [Difcoltii direpi'ci', u'siti, scorlruti'ci, ed altri ina/in_[fetti nel respiro; ma propriamente dicen' de' cavalli.) Lat. dyspnoea. f ora degli Stati della Chiesa, neUa Delegazione di Viterbo. Lago di Bolsena. Lat. Lacus Vulsinicnsis ( G) ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1829
10
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Quando acquistasi un cavallo da un particolare, sarà qualche ' volta pos" sibile di esaminarlo con assai attenzione mentre riposa e mangia, onde riconoscere se sia bolso; ina questo esaine tornerà impossibile l'ra'mercadantì ed in un mercato  ...
Francesco Gera, 1837

用語«BOLSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbolsoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CHAPPiE, il robot preadolescente di Neill Blomkamp
... si ficca nei casini con il beota e bolso criminale locale Hippo (Brandon Auret, presenza fissa nella factory di Blomkamp), nasce da uno scout ... «ArtsLife, 7月 15»
2
Giovani si diventa: scontri generazionali tra cinismo e fallimenti
"Terminator genisys", dove genisys riveste un doppio significato, è un bolso, assurdo, contorto, inutile e sufficiemente ignobile reboot dove tutto ... «Il Gazzettino, 7月 15»
3
Liberalsocialismo, stella polare: per noi e l'Italia
... suo giudizio critico nei confronti di certo sindacalismo bolso e obsoleto, apprezzano la riforma del mercato del lavoro, quella della scuola e la ... «Avanti!, 7月 15»
4
Catania, l'inchiesta che cambierà il calcio italiano
... ogni caso ben al di là del classico calcio di fine stagione, quello dei taciti accordi e di tutto il bolso armamentario che osserviamo da decenni. «Guerin Sportivo, 6月 15»
5
Uruguay, Nacional campione: l'ultimo trionfo di Recoba al passo d …
In pratica, un commiato in piena regola per il 35enne uruguaiano che, nel bene e nel male, ha fatto la storia del Bolso. Sul piatto ci sono due ... «La Gazzetta dello Sport, 6月 15»
6
Uruguay - Tutto pronto per il Clasico di domenica sera: Nacional e …
C' è curiosità di vedere se il Bolso sarà in grado di praticare nuovamente quel calcio veloce e a tratti spettacolare che aveva incantato tutti l' ... «Calcio sudamericano, 6月 15»
7
Gomez: "Voglio restare viola per puntare agli Europei"
... sempre fuori forma e ti rompi inciampicando da solo sul pallone perchè ormai sei bolso via! spero che la nazionale non la faccia mai piu' cosi ... «Fiorentina.it, 6月 15»
8
Demi Lovato, Nina Dobrev y Zendaya Coleman: ¿Qué llevan en el …
Demi Lovato es de esas personas polifacéticas que tiene un bolso para cada ocasión. ¡Nunca la vemos sin ese complemento tan especial! «meltyfan.es, 6月 15»
9
La storia di Batman in 10 disegnatori
Il suo Batman è un bolso coi labbroni, il costume grinzoso, ai piedi stivali pesanti e un nugolo di lacci, cappuccio largo e le orecchie pendule e ... «Fumettologica, 6月 15»
10
Sette partite e un solo vincitore: l'astensionismo
... i desideri emancipati che richiama Renzi e la realtà di un partito che sul territorio si presenta con un apparato vecchio, appesantito e bolso. «Il Tempo, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bolso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bolso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z