アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compulso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMPULSOの発音

com · pul · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPULSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPULSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«compulso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcompulsoの定義

辞書内のcompulsoの定義が強制的にプッシュされます。

La definizione di compulso nel dizionario è costretto, spinto.


イタリア語辞典で«compulso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPULSOと韻を踏むイタリア語の単語


appulso
ap·pul·so
autopropulso
au·to·pro·pul·so
avulso
vul·so
convulso
con·vul·so
espulso
spul·so
impulso
im·pul·so
insulso
in·sul·so
mulso
mul·so
propulso
pro·pul·so
repulso
re·pul·so
semiautopropulso
se·mi·au·to·pro·pul·so

COMPULSOのように始まるイタリア語の単語

compugnere
compulsare
compulsione
compulsivo
compungere
compungimento
compunto
compunzione
computabile
computamento
computare
computatore
computazionale
computazione
computer
computer aided design
computer graphic
computerese
computeristico
computerizzabile

COMPULSOのように終わるイタリア語の単語

bolso
di polso
eccelso
equivalso
falso
gelso
invalso
mirtillo falso
panico falso
passo falso
pepe falso
pistacchio falso
piu eccelso
polso
salso
sentire il polso
tastare il polso
valso
verbasco falso
zafferano falso

イタリア語の同義語辞典にあるcompulsoの類義語と反意語

同義語

«compulso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPULSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compulsoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcompulsoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«compulso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

compulso
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

compulso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

compulso
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

compulso
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

compulso
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

compulso
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

compulso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

compulso
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

compulso
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

compulso
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

compulso
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

compulso
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

compulso
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

compulso
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

compulso
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

compulso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

compulso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ZORUNLU
70百万人のスピーカー

イタリア語

compulso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

compulso
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

compulso
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

compulso
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

compulso
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Hoe verpligtend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

compulso
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

compulso
5百万人のスピーカー

compulsoの使用傾向

傾向

用語«COMPULSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«compulso»の使用頻度を示しています。
compulsoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compulso»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPULSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«compulso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«compulso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、compulsoに関するニュースでの使用例

例え

«COMPULSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcompulsoの使いかたを見つけましょう。compulsoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codice di procedura civile per gli Stati estensi
Nomina d' ufiizio tre calligrafi, assegnando alla parte istante un congruo termine, non maggiore di giorni otto, a produrre regolare dimanda per l' esecuzione del compulso, sotto la comminatoria portata dall' articolo 523. _ Il decreto del giudice  ...
Modena, 1852
2
La Musicoterapia nella Mente e nel Corpo
compulso. Le idee, i pensieri, le immagini proiettate con insistenza generando ansie, paure, sensi di fallimento, divengono nel soggetto che tenta di reprimerle invanamente delle ossessioni. Spesso questi sintomi che sono ricorrenti in diverse ...
Eleonora Rossin, 2013
3
Allegazione storico-giuridica a difesa del duca di Modena: ...
Lettera originale di Haller recognita per compulso di carattere di Haller stesso. Alleg. 133, ins. 19, ed Alleg. 277. Nota 94. Altra lettera originale del medesimo Haller, egualmente recognita per compulso di carattere. Alleg. 133, ins. 20 ed alleg.
Annibale Vandelli, 1864
4
Della certezza e prova criminale col confronto di varie ...
... non presenti, ma che si dissero pratici del carattere del reo, o se esistano riscontri da poter credere che il carattere istesso sia propriamente quello dell' inquisito; o se la recognizione venga eseguita per compulso col mezzo di Periti ( 4).
Giuseppe Brugnóli, 1846
5
La temi: giornale di legislazione e di giurisprudenza
FIIIIIIA -- TESTIMONI - PROVA PER COMPULSO. Esperimentata con esito completo la verificazione di una firma col mezzo di testimonii presenti, non è più ammissibile la prova per compulso. Decis. 50 Aprile 4853. Tenaggi con Murati.
‎1859
6
L'ECO DI SAVONAROLA
Ad iniquità si mostruosa fu compulso ad aggiungere 1' ipocrisia più stomachevole : sempre in carattere ! Invitato da tutta 1' Italia ad unirsi ad essa onde discacciare da queir oppressa terra lo straniero invasore, rispose eh' essendo comun ...
‎1850
7
Giurisprudenza forense unita al diritto patrio dell'avvocato ...
Il compulso, o confronto si fa in giudizio mediante tre calligrafi nominati dal Giudice.- ' Questi avendo sott'occhio scrittura d'indubitato carattere dell'asserto scrivente, come firme apposte in pubblico documento, ne fanno il paragone con quella ...
‎1827
8
Codice di procedura civile del regno d'Italia: col confronto ...
Può la parte, che procede per la verificazione di privata scrittura, esibire la prova per testimoni, ed in sussidio il compulso, corredando l' istanza a norma degli antecedenti articoli. - In questo caso il giudice ronuncia prima sulla ammissibilità de ...
Italia, Domenicantonio Galdi, 1866
9
Digestorum Lib. XLI. Tit. I. - Digestorum Lib. L. Tit. XVII. ...
h. t. ; L. 4, 9. sa, supr. de usnrp. et usucap. - 76. L. 1, g. 30, cape L. L; L. 4, g. 7, supr. si servit. vini; L. ult. supr. de adquir. vel amitt. poss.; L. 2, in fin. inlr. tit. prom - 77. L. 1, in fin. supr. ' - 87 g. 6, Inst. de interi; L. 1,5. De compulso in possessionem ...
‎1843
10
Diritti della citta di Modena sulle acque di Secchia nella ...
Queste forme si praticano nei giudizii quando debba farsi la trascrizione, o l' estratto, o il compulso di recapiti che, per particolari circostanze, non possono prodursi, come il compulso della copia dell' istromento col protocollo in cui 1' originale ...
‎1827

用語«COMPULSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompulsoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BENZINAIO UCCISO / Palermo, il killer pensava di essere stato …
... a una vicenda frutto di una assurda violenza che esplode improvvisamente, dettata probabilmente da un modo di vita compulso e frettoloso. «Il Sussidiario.net, 6月 15»
2
Palermo, uccide il benzinaio per il prezzo del pieno. In manette un …
Una vicenda frutto di una assurda violenza che esplode improvvisamente - prosegue il questore - forse frutto di un modo di vita compulso, ... «il Giornale, 6月 15»
3
Paura del suicidio?
... il suicidio sia l'unico rimedio al l'ansia ho paura che ora mi sia già convinto di questo e compulso con pensieri del tipo ' si ma tu ti ucciderai'. «Medicitalia.it, 4月 15»
4
L'edificazione di sé. Istruzioni sulla vita interiore
Istruzioni sulla vita interiore” è una notevole guida spirituale per un individuo oggi disorientato, impulsivo, preso dall'agire compulso, ... «Affaritaliani.it, 3月 15»
5
Casa, piano piano torna il Piano
Poiché noi italiani siamo fissati con la casa, anzi La Casa, capirete perché compulso con frequenza regolare le statistiche sull'andamento dei ... «Formiche.net, 2月 15»
6
I peggiori selfie con le star, da Rihanna a Kanye West
Superato il primo momento di “è lui o non è lui” e la tachicardia, scatta il gesto compulso di prendere il cellulare e immortalare il momento, ... «DaringToDo, 2月 15»
7
Estate al freddo ma a lavorare sono solo i cinesi
I piccoli supermercati a orario continuato sono pure gestiti da questa gente instancabile. Che sta accadendo in Italia? Compulso le statistiche e ... «il Giornale, 8月 14»
8
Se siete nei guai grossi, quest'uomo vi fa scomparire
E io compulso gli elenchi, chiamo un paio di amici alla polizia, setaccio internet e alla fine trovo un numero. Mi risponde una donna delle ... «La Repubblica, 2月 14»
9
Maurizio Battista vi “combina bene per le feste”, al Brancaccio fino al …
... battute offerte, tutto nasce dalla quotidianità esilarante degli stessi italiani, oramai conquistati e ridicolizzati dal compulso acquisto cinese che ... «Fourzine, 12月 13»
10
5 posti fuori dal comune da vedere in Italia
Indugio qualche minuto per non fare la figura dello sprovveduto, mentre compulso internet alla ricerca della risposta. E scopro che sì, è vero, ... «L'Huffington Post, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Compulso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/compulso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z