アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"passo falso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPASSO FALSOの発音

passo falso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASSO FALSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PASSO FALSOと韻を踏むイタリア語の単語


alchechengi falso
alchechengi falso
equivalso
e·qui·val·so
falso
fal·so
guaiaco falso
guaiaco falso
invalso
in·val·so
mirtillo falso
mirtillo falso
panico falso
panico falso
pepe falso
pepe falso
pistacchio falso
pistacchio falso
prezzemolo falso
prezzemolo falso
salso
sal·so
sicomoro falso
sicomoro falso
valso
val·so
verbasco falso
verbasco falso
zafferano falso
zafferano falso

PASSO FALSOのように始まるイタリア語の単語

passione
passionevole
passioni
passionista
passire
passista
passito
passivamente
passivante
passivare
passivazione
passivismo
passività
passivo
passo
passo avanti
passo indietro
passola
passseggero
password

PASSO FALSOのように終わるイタリア語の単語

appulso
autopropulso
avulso
bolso
compulso
convulso
di polso
eccelso
espulso
gelso
impulso
insulso
mulso
piu eccelso
polso
precelso
propulso
repulso
sentire il polso
tastare il polso

イタリア語の同義語辞典にあるpasso falsoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PASSO FALSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«passo falso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
passo falsoのイタリア語での同義語

«passo falso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PASSO FALSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語passo falsoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpasso falsoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«passo falso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

蹒跚
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tropezón
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

False step
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गलत कदम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعثر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

спотыкаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tropeçar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পদস্খলন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

trébuchement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tersandung
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

straucheln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

躓きます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

실책
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kesandhung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự trợt chân
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தள்ளாட்டமிருந்தும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ठेच
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yanılmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

passo falso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

potknąć się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спотикатися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

șovăire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παραπάτημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

struikel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

snubblar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

snuble
5百万人のスピーカー

passo falsoの使用傾向

傾向

用語«PASSO FALSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«passo falso»の使用頻度を示しています。
passo falsoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«passo falso»で最も広く使用されている表現です。

用語«PASSO FALSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«passo falso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«passo falso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、passo falsoに関するニュースでの使用例

例え

«PASSO FALSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpasso falsoの使いかたを見つけましょう。passo falsoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Passo falso: Le rocambolesche indagini di Massimo Angelico ...
Massimo Angelico Allegria, aspirante investigatore, a ventisette anni è ancora in cerca di un posto nel mondo.
Luca Cremonini, 2013
2
Corriere delle Donne; giornale di mode ... da Antonio Piazza
al di fuori di questi passi, chi osa metter bocca i a dir veri e falsi ipassi della gente 'lllin povero vecchio scivola sopra una corteccia d'aran- I. cio; passo falso, dico io, e corre ad aiutarlo: i passi falsi d'altro genere io non il tengo per falsi.
Antonio Piazza, 1855
3
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Iun. fatto Un passo falso , ruppe il piatto, lapsus pedefre- git patinarti, Hor. § fìg., non v'ù, che un passo da fare per ricu in un passo cattivo , boston impedire, et iniquo loco tener Caes. tirarsi d'un cattivo passo, periculum, o discrimen eludere,  ...
‎1833
4
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
(11-год. von treten), mettere, porre il piede in fallo; far un passo falso; inciampare. Sebltritt. s. m. sdruecìolo; passo falso; inciampo; einen ifeltritt tbun, far un passo falso; fig. fallo; errore; man~ cemento; operazione imprudente; fig. fare un passo  ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
5
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Ricorrere alle aulorità amministrative о giudiziali per farsi render ragione. Fà on pass fals. Fare un passo falso. Mettere un piede in falso. ' Fà on pass fais. iig. Fare un passo falso (Crusca). Dare in fallo. Fà on pass inanz e dun indree. Fare un ...
Francesco Cherubini, 1841
6
Vocabolario Milanese-Italiano: M - Q
Fà i pass longh on trebucch. У. in Trebùcch. Fà i so pass. .... Ricorrere aile auloritàamuiinislrative o giudiz.iali per farsi render ragione. Fà on pass fais. Fare un passo falso. Meítere un piede in falso. '< □ Fà on pass fuis. tig. Fare un passo falso ...
Francesco Cherubini, 1841
7
Vocabulario milanese-italiano
K. in Trebùcch. Fa i su pnss Ricorrere alle autorità amministrative o giudiziali per lai-M render ragione. FA on pass fai*. Fare un passo falso. Mettere un piede in falso. Fa on pass fals. tig. Fare un passo falso (Crusca). Dare in fallò. Fa on pass  ...
Francesco Cherubini, 1841
8
La contessa di Melzo storia del secolo 15. narrata da Luigi ...
Certo, riprese il Franzoni, che non voleva compromettersi, è tutta bontà di Sua Magnificenza se fu perdonato all'Olgiato il suo passo falso.... – Passo falso, saltò su il cavalleggiero, abbandonare i propri stendardi per servire sotto le bandiere ...
‎1872
9
La Contessa di Melzo, storia de secolo XV narrata da Luigi ...
Certo, riprese il Franzoni, che non voleva compromettersi, e tutta bontà di Sua Magnificenza se fu perdonato all'Glgiato il suo passo falso.... - Passo falso, saltò su il cavalleggiero, abbandonare i proprii stendardi per servire sotto le bandiere  ...
Luigi Capranica, 1872
10
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
Jun fatto un passo falso , ruppe il piatto , lap sus pedefre il ранг-ат ‚ Ног. fig non v ' è c e nn passo da fare per ricuperare la libertà , licei uno grada ad liberlatem падлу-н: per luogo. donde si passa , e l' atto del pas sare : un passo cattivo ...
‎1827

用語«PASSO FALSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpasso falsoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Domenico, i compagni intercettati per 20 giorni. Gli inquirenti …
Gli inquirenti: «Nessun passo falso» ... che nonostante i ripetuti interrogatori e le intercettazioni anche in chat, i ragazzi non abbiano mai fatto passi falsi. «Il Gazzettino, 6月 15»
2
Passo falso Nadal: subito fuori a Londra
Sorpresa nel primo turno del torneo Atp del Queen's a Londra. Lo spagnolo Rafa Nadal è stato eliminato dall'ucraino Alexandr Dolgopolov in tre set (3-6, 7-5, ... «Eurosport IT, 6月 15»
3
Scuola, passo falso governo in commissione. Pd, avanti
(AGI) - Roma,10 giu. - Primo passo falso del governo in commissione Affari costituzionali del Senato: la maggioranza va sotto al momento del voto sul parere di ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 6月 15»
4
"Impresentabili", Cantone: "La Bindi ha fatto un grave passo falso
Per Cantone "questa vicenda degli impresentabili e' stato un grave passo falso, un errore istituzionale". Diversi i motivi che lo hanno indotto a esprimere un ... «Rai News, 6月 15»
5
Il passo falso di Seymour Hersh sull'uccisione di Bin Laden
Il passo falso di Seymour Hersh sull'uccisione di Bin Laden · Jacopo Zanchini, vicedirettore di Internazionale. Il giornalista Seymour Hersh al festival del ... «Internazionale, 5月 15»
6
Passo falso del Pvt a Messina, Pgs Savio vince facile
Il Pvt perde la prima gara dei play off promozione. A Messina prestazione inferiore alle attese per le ragazze di coach Ennio Cutrona che si sono arrese al Pgs ... «CorrierediRagusa.it, 5月 15»
7
Passo falso del Napoli: i Ducali continuano a sorprendere le big
Passo falso del Napoli: i Ducali continuano a sorprendere le big. Un pari sofferto che nella corsa Champions però vale come una sconfitta. E un Parma già ... «il Giornale, 5月 15»
8
Ranking Uefa 2015/ L'Italia resta quarta dopo il passo falso di …
RANKING UEFA 2015 L'ITALIA RESTA QUARTA DOPO IL PASSO FALSO DI NAPOLI E FIORENTINA (OGGI, 8 MAGGIO) – Diamo uno sguardo al Ranking Uefa ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»
9
Barletta: Passo falso per Fabio e Mingo, ecco perché sono stati …
Dopo tanto mistero e tante (palesemente) false spiegazioni circolate in rete sul repentino allontanamento dei due storici inviati di "Striscia la Notizia", i pugliesi ... «BarlettaViva, 5月 15»
10
Passo falso dell'Igor Novara, la finale scudetto si riapre
Un passo falso forse inaspettato in casa novarese, un campanello d'allarme che non deve andare sottovalutato. Casalmaggiore c'è e riporta la serie scudetto in ... «La Stampa, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Passo falso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/passo-falso>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z