アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"borrare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBORRAREの発音

bor · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BORRAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBORRAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«borrare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのborrareの定義

辞書のBorrareの定義は、爆発的な爆発をより効果的にするために、鉱山の穴を紙、砂、シムなどの不活性材料で閉じることです。

La definizione di borrare nel dizionario è chiudere il foro da mina con materiale inerte come carta, sabbia e sim., per rendere più efficace lo scoppio dell'esplosivo.


イタリア語辞典で«borrare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BORRAREと韻を踏むイタリア語の単語


aberrare
a·ber·ra·re
accaparrare
ac·ca·par·ra·re
afferrare
af·fer·ra·re
amarrare
a·mar·ra·re
atterrare
at·ter·ra·re
barrare
bar·ra·re
disserrare
dis·ser·ra·re
errare
er·ra·re
ferrare
fer·ra·re
imburrare
im·bur·ra·re
interrare
in·ter·ra·re
narrare
nar·ra·re
sbarrare
ʃbar·ra·re
sborrare
ʃbor·ra·re
serrare
ser·ra·re
sferrare
sfer·ra·re
sgarrare
ʃgar·ra·re
sotterrare
sot·ter·ra·re
sterrare
ster·ra·re
sussurrare
sus·sur·ra·re

BORRAREのように始まるイタリア語の単語

borracina insipida
borracina irsuta
borracina litorale
borracina maggiore
borracina massima
borracina montana
borracina rupestre
borracina spatolata
borracina spinosa
borracina verde-scura
borracina villosa
borraggine
borraggio
Borraginacee
borragine
borragine comune
borragine di Sardegna
borrana
borrasca
borratore

BORRAREのように終わるイタリア語の単語

abborrare
azzurrare
disotterrare
dissotterrare
enarrare
imporrare
inazzurrare
mirrare
orrare
riafferrare
riatterrare
rinarrare
rinferrare
rinserrare
rinterrare
riserrare
sburrare
schitarrare
smarrare
zavorrare

イタリア語の同義語辞典にあるborrareの類義語と反意語

同義語

«borrare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BORRAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語borrareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのborrareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«borrare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

borrare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

borrare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

borrare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

borrare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

borrare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

borrare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Borrare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

borrare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

borrare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

borrare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

borrare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

borrare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

borrare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

borrare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

borrare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

borrare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

borrare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

borrare
70百万人のスピーカー

イタリア語

borrare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

borrare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

borrare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

borrare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

borrare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

borrare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

borrare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

borrare
5百万人のスピーカー

borrareの使用傾向

傾向

用語«BORRARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«borrare»の使用頻度を示しています。
borrareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«borrare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、borrareに関するニュースでの使用例

例え

«BORRARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からborrareの使いかたを見つけましょう。borrareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
BORRARE. Bordare, in buona lingua, si dice anche per Isciaquattare , come nota la Crusca, e il l'anfani, e in marineria vale Rivestire di bordatura le membra della nave. Quei di Bug- gianu o Bugiano « Con tali onnipotenti bugioni Ne vengan ...
Prospero Viani, 1858
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Fuor di quest'ultimo signif. niun altro ne ha Borrare. r Vller. - « Nemmeno l' userai per Calcare la carica degli schioppi. » Ugol. E'fanno, al solito, alla zia aresca: ch' ella è dentro, ch'ella fuori. Nel nome di Dio e del senno italiano io dimando ...
Prospero Viani, 1858
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Borrare, secondo il Grassi, lo han solo le milizie in senso di Spignch colla bacchetta la carica nel fucile, che dicesi anca nell'uso militare Calcare. Puor di quest' ultimo aignif. niun altro ne ha Borrare. ti (Vater.) ' a Nemmeno l'userai per Calcara ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
4
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
Borrare, n. ass. Agghiacciare, Diveoirfreddo. Del pari che diremo nella voce Borro, erroneamente pur questo verbo adoperasi in senso di Far la minuta d'una scrittura , Stendere i primi tratti d'un discorso , e simili, il che si dice Abbozzare , Boz- ...
Francesco del Buono, 1845
5
Rivista marittima
si era ben cauti, e non si facea uso di un calcatoio di rame. OHre alle disgrazie che per questo motivo si ebbero a lamentare, il borrare !a carica richiedeva molto tempo. Risulta però , che la polvere cotone che venga accesa con una spoletta a  ...
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Dori-arie, secondo il Grassi. lo han solo la . milizie m censo\di.splgnere colla bacchetta la carica nel fucile, che dicesi anca nell'uso militare Calcarc. Fuor di quest' ultimo aigm'f. nlun allro' ne ha Borrare. i) (Valer;) - a Nemmeno l'userai per  ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
7
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Mangiare a crepapancia. V. Mangiare. Sbordellare. V. Bordeltare. S borrare. Cavar la borra da una cosa. Ab aliqua re toiucutum educcre , elicerc. V. Cavare. S borrare. Dar fuori , o dir che che sia. Animi sui sensum evomere,eflundere.
Giovanni Margini, 1832
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da borra si trassero in linguaggio militare i vocaboli di borrare e barratura. Borrare si disse il calcare colla bacchetta o col calcatore la carica del fucile, della pistola o del cannone. Trovasi questo vocabolo registrato nei Regolamenti per le  ...
‎1831
9
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Abborrano o aborranò *v'- d'a :ib-1 borrare , s'rnarrirsìc, errare , PGE-i "dersi: barrare; abborracciarek; l Borrano ai. erripiere di borra ,' 'osia cimatura' `di panno di lana. Disorrano-u. disonprar'e'/ b Ò-RÎK . Importa-raf”. marcire', o cortompcrsi a  ...
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
144S S В ö S borrare- Cavar la bona . Lai. tomentum educere. ï»borrare: per Dar fuori , о dir che che sia . at. diffluere, in simil fentimento diííe Tcrenzio . Tacit. Davanz. L'effersi trovato uno, che sborrö il rattenuto da tutti . AU. 108. E ricevendosi ...

用語«BORRARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からborrareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jennifer Lopez nuovo album spagnolo
Mañana ni siquiera habrá razones para odiarte. Yo borrare todos tus sueños de mis sueños. Que el viento arrastre para siempre tus recuerdos. «Soundsblog.it, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Borrare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/borrare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z