アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disotterrare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISOTTERRAREの発音

disotterrare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でDISOTTERRAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disotterrare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisotterrareの定義

辞書の発掘の定義は、地面を取り除くことです。 exhume、発掘:d。 死体。 離脱は再び使用されます:d。 古代の伝統。

La definizione di disotterrare nel dizionario è togliere di sotterra; esumare, disseppellire: d. un cadavere. Disotterrare è anche rimettere in uso: d. antiche tradizioni.


イタリア語辞典で«disotterrare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISOTTERRAREと韻を踏むイタリア語の単語


accaparrare
ac·ca·par·ra·re
afferrare
af·fer·ra·re
amarrare
a·mar·ra·re
atterrare
at·ter·ra·re
barrare
bar·ra·re
borrare
bor·ra·re
disserrare
dis·ser·ra·re
errare
er·ra·re
ferrare
fer·ra·re
imburrare
im·bur·ra·re
interrare
in·ter·ra·re
narrare
nar·ra·re
sbarrare
ʃbar·ra·re
sborrare
ʃbor·ra·re
serrare
ser·ra·re
sferrare
sfer·ra·re
sgarrare
ʃgar·ra·re
sotterrare
sot·ter·ra·re
sterrare
ster·ra·re
sussurrare
sus·sur·ra·re

DISOTTERRAREのように始まるイタリア語の単語

disorganizzato
disorganizzazione
disorientamento
disorientare
disorientarsi
disorientato
disorlare
disormeggiare
disormeggio
disorrare
disortografia
disosmia
disossare
disossatore
disossidante
disossidare
disossidazione
disostosi
disostruire
disotto

DISOTTERRAREのように終わるイタリア語の単語

abborrare
aberrare
azzurrare
dissotterrare
enarrare
imporrare
inazzurrare
mirrare
orrare
riafferrare
riatterrare
rinarrare
rinferrare
rinserrare
rinterrare
riserrare
sburrare
schitarrare
smarrare
zavorrare

イタリア語の同義語辞典にあるdisotterrareの類義語と反意語

同義語

«disotterrare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISOTTERRAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disotterrareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisotterrareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disotterrare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

发掘
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desenterrar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unearth
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पता लगाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كشف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

раскапывать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desenterrar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মৃত্তিকা খুঁড়িয়া তোলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

déterrer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mencungkil
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ausgraben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

掘り出します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

발견하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unearth
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khai quật
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிடி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उजेडात आणणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ortaya çıkarmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

disotterrare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ekshumować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розкопувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scoate la iveală
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκθάπτω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opschommelen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gräva
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

grave opp
5百万人のスピーカー

disotterrareの使用傾向

傾向

用語«DISOTTERRARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«disotterrare»の使用頻度を示しています。
disotterrareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disotterrare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISOTTERRARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disotterrare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disotterrare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disotterrareに関するニュースでの使用例

例え

«DISOTTERRARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisotterrareの使いかたを見つけましょう。disotterrareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario siciliano-italiano
DISURVICA'RI. v. att. cavare di sotterra, contrario di Urvkari, Disotterrare. — 2. Per diseppellire, cavar di sepoltura. Disotterrare. —3. Per melai", scoprire, chiarire, palesare cose, o fatti occulti, ed anche carte, prove, monumenti ec, Dimostrare, ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
2
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
La Crusca, per lo contrario, vuol che si scriva Disotterrare con la s semplice. Analizziamo. Del verbo Disotterrare, così scritto , qual è la radice? Ella è la locuzione avverbiale Di sotterra , che importa Di sotto alla terra. Dunque Disotterrare, se ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
3
Delle speranze d'Italia di Cesare Balbo
Il disotterrare scritti postumi » cattivi o mediocri, è simile senza dubbio al disotterrare azioni cattive e mediocri. Ma se son buone o queste o quelle, buona panni la pubblicazione. » Ed a me cui tocca disotterrare scritti che o la modestia o le ...
Cesare Balbo, 1855
4
Della regale Accademia Ercolanese dala sua fondazione sinora ...
Ma i cavamenti di questa città interrotti da più anni sono ricominciati nel 4828 , e di già si sono scoverte altre strade , pitture, vasi, buoni edifici, e monete, ove si è potuto disotterrare senza demolire i fabbricati esistenti. La prospera intrapresa di  ...
Giuseppe Castaldi, 1840
5
Lettere del Conte Carlo Vidua
... elle entrano per cosi dire nel capitale della univers'a«nmauità. Il disotterrare scritti postumi cattivi o mediocri, è simile senza dubbio al disotterrare'azioni' cattive o mediocri. Ma 'se son buone-o [queste 0 quelli, buona parmi la pubblièazion_e ...
‎1834
6
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'atto del disotterrare. DISOT'I'ERRARE. Contrario di Sotterrdre. Cavar di sotterra. DISOT'I'ERRATO. Add. Da Disotterrare. DI SOTTO. Vedi SOTTO, SOVERDI SOVERCHIO. CHIO. DISOVOLARE. Fare uscire dall'uovolo; e si dice specialmente ...
‎1837
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Fa discnlìare l' eufiagion dc' piedi. E se le dette gangole per menamento de' detti settoni non discnfiano, si divellano infine alle radici. ' DISEPPELLIRE, DISOTTERRARE (diseppellìre, disotterràre) trans. Cavar di sotterra, contrario di Solterrare ...
‎1836
8
Lettere del conte Carlo Vidua pubblicate da Cesare Balbo
Il disotterrare scritti postumi cattivi o mediocri, è simile senza dubbio al disotterrare azioni cattive o mediocri. Ma se son buone o queste 0 quelli, buona parmi la pubblicazione; nè di ciò altro giudice è poi, se non il pubblico. Al quale non senza ...
‎1834
9
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Disumare e Disumazione che si usano per Diseppellire e per Y Atto di disotterrare, sono escluse da' nostri Vocabolarj. Userai in loro vece Diseppellire, Disotterrare, Diseppel- limento, Disotterramento. Giovanni Villani. 9. 12. i: Raunati a San ...
Gaetano Valeriani, 1854
10
Nuovo dizionario istorico, ovvero Istoria in compendio di ...
iì , v . ì spazio di otto mesi dissimu: là il suo astio , e mostrò anzi di approvare in vî \ilrlic cose il di lui operato . il poi, lasciando libero il 'freno al maligno suo carattere nel1' 897 fece disotterrare , ii cridavere del medesimo papa Formare, ...
‎1794

用語«DISOTTERRARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisotterrareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Luglio Soviglianese: le serate ai Giardini della Costituzione dell …
Allo stesso tempo vogliamo disotterrare talenti nascosti, vogliamo creare reciproco aiuto, vogliamo creare occupazione, vogliamo ... «gonews, 7月 15»
2
Sì dell'Ars al mutuo da 145 mln per i Comuni Trenta milioni alle ex …
Anche Pippo Digiacomo (Pd) ha fatto la voce grossa, dichiarando intenzioni bellicose: «Sono pronto a disotterrare l'ascia di guerra». Ma sono ... «La Sicilia, 4月 15»
3
25 Aprile, in Boemia un allevamento di maiali costruito sul campo di …
Polansky e gli altri vogliono disotterrare le tombe che ancora esistono, vogliono arrivare a una stima più realistica dei morti. Ma non è facile, ... «Il Fatto Quotidiano, 4月 15»
4
Juventus e Conte, altro che pace: il caso Marchisio mostra la realtà
Negli ultimi mesi, a parte una battuta di Conte ad Allegri, Juventus e c.t sembravano pronte a disotterrare l'ascia di guerra. Con Marchisio ... «Goal.com, 3月 15»
5
Pechino Express 2014: Riassunto Liveblog Semifinale - 27 ottobre
Al primo traguardo le coppie devono disotterrare da un campo un contenitore che contiene le nuove figurine per l'album e i #Perez hanno ... «MovieTele, 10月 14»
6
Si chiama Rhinorex il dinosauro vegetariano con il naso più grosso
Ci sono voluti due anni per disotterrare il fossile dalla pietra arenaria nella quale era stato incorporato, è stato un po' come scavare un teschio ... «NextMe, 9月 14»
7
"La rançon de la gloire", il trafugamento della salma di Chaplin è un …
Ma l'ultima immagine è giusto che venga affidata al figlio Eugene che racconta: "Quando siamo andati a disotterrare la bara nel luogo dove i ... «La Repubblica, 8月 14»
8
Gli infiniti misteri intorno alla morte di Otzi, l'"Uomo venuto dal …
... pneumatico utilizzato per disotterrare il cadavere, al peggioramento delle condizioni meteo e all'indisponibilità di elicotteri per il recupero. «Meteo Web, 11月 13»
9
Ex Amga, al Porto squilli di rivolta
Li guida don Marco, parroco della chiesa del Porto: «Se fossi un indiano direi che siamo pronti a disotterrare l'ascia di guerra. Se i politici si ... «Il Resto del Carlino, 10月 13»
10
Il Segreto anticipazioni dall ' 8 al 12 luglio 2013
I tre ragazzi devono disotterrare il cadavere del padre di Soledad, seppellito là, prima che a trovarlo sia Tristan. Tutto potrebbe andare bene, ... «TVblog.it, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Disotterrare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disotterrare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z