アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schitarrare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCHITARRAREの発音

schi · tar · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHITARRAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCHITARRAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«schitarrare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのschitarrareの定義

ディクショナリーでのギター演奏の定義は、迷惑な主張とスキルなしでギターを弾くことです。

La definizione di schitarrare nel dizionario è suonare la chitarra con fastidiosa insistenza e senza abilità.


イタリア語辞典で«schitarrare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHITARRAREと韻を踏むイタリア語の単語


accaparrare
ac·ca·par·ra·re
afferrare
af·fer·ra·re
amarrare
a·mar·ra·re
atterrare
at·ter·ra·re
barrare
bar·ra·re
borrare
bor·ra·re
disserrare
dis·ser·ra·re
errare
er·ra·re
ferrare
fer·ra·re
imburrare
im·bur·ra·re
interrare
in·ter·ra·re
narrare
nar·ra·re
sbarrare
ʃbar·ra·re
sborrare
ʃbor·ra·re
serrare
ser·ra·re
sferrare
sfer·ra·re
sgarrare
ʃgar·ra·re
sotterrare
sot·ter·ra·re
sterrare
ster·ra·re
sussurrare
sus·sur·ra·re

SCHITARRAREのように始まるイタリア語の単語

schisa
schisare
schisi
schisma
schismena
schiso
schisto
schistosoma
schistosomiasi
schitarramento
schitarrata
schiudere
schiudersi
schiudimento
schiuma
schiumaiola
schiumante
schiumare
schiumarola
schiumatoio

SCHITARRAREのように終わるイタリア語の単語

abborrare
aberrare
azzurrare
disotterrare
dissotterrare
enarrare
imporrare
inazzurrare
mirrare
orrare
riafferrare
riatterrare
rinarrare
rinferrare
rinserrare
rinterrare
riserrare
sburrare
smarrare
zavorrare

イタリア語の同義語辞典にあるschitarrareの類義語と反意語

同義語

«schitarrare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHITARRAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schitarrareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのschitarrareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«schitarrare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

schitarrare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

schitarrare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

schitarrare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

schitarrare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

schitarrare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

schitarrare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

schitarrare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

schitarrare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

schitarrare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

schitarrare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schitarrare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

schitarrare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

schitarrare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

schitarrare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

schitarrare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

schitarrare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

schitarrare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

schitarrare
70百万人のスピーカー

イタリア語

schitarrare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

schitarrare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

schitarrare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

schitarrare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

schitarrare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

schitarrare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

schitarrare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

schitarrare
5百万人のスピーカー

schitarrareの使用傾向

傾向

用語«SCHITARRARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«schitarrare»の使用頻度を示しています。
schitarrareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schitarrare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHITARRARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schitarrare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schitarrare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、schitarrareに関するニュースでの使用例

例え

«SCHITARRARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からschitarrareの使いかたを見つけましょう。schitarrareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
SCHITARRARE (schitarrare) intrans. Sonarla chitarra o simile. SCHIUDERE ( schiùdere) trans. Contrario di chiudere, aprire. La citta era tutta schiusa e le mura vecchie quasi gran parte disfatte. Per escludere, rimuovere. Erano degni d' essere ...
Antonio Lissoni, 1839
2
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Vedi Estro, Sghltarà, Schitarrare. « Nó'l fa che sghitarà »:« Tutto il giorno ft schitarrare ». S'glacca , Acca. « El rdr óna s'giaeca » : « Non vale un'acca, un ( luattriu bacato». (Ui vino) Cer- honeca (Arozzo). — S'giaecà ccaa, Scagliare. «El m' a ...
Cletto Arrighi, 1896
3
Dizionario della lingua italiana: 6
Luminoso, Laminare. Cab. F is. Rocca schistusa. (A) "'SCHITARRARE. Sonar la chitarra, o simila'. Salvia. 0m. Inn. (Canta, o Musa, a Mercurio inno , cc.) Ei schitarrando Amabilmente colla lira, franco Stava il fi°li0 di Mafia, cc. (A) * SCHIVABILE.
‎1829
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Sonar la chitarra. - Meravigliando vo, di Giove figlio, Questo, come tu dolce chi- tarreggi. Saivin. inn. Omcr. p. 212. (A cai». 211, il medesimo Salvini usò in quella vece il verbo Schitarrare, dicendo: « Schitarrando Amabilmente con la lira.
Giovanni Gherardini, 1833
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.
Somar la chitarra. - Meravigliando vo, di Giove figlio, Questo, come tu dolce chilifll'l'cggl. Salvin. Imi. Omar. p. 212. car. 211, il medesimo 'Salvini usò in quella vece il verbo Schitarrare, dicendo: “Schitarran' do Amabilmente con la lira. ») CHIÙ.
‎1853
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
La schitarrare. Anal. Strt'mpellamento, Slrz'mpellata. - Se il sonatore è fornito d' arte, farà o quella e alcuna dell'altre ben concordi sonate, le quali, benché sien molte assolutamente, son tuttavia pochissime in comparazione di tanti diseordi ...
‎1857
7
Vocabolario milanese-italiano
Foci cc-nt. /;tfr Bolgiràda, Bolgiràdo , *tx. ' Sghitarà: Schitarrare. S^iàcca. gergo. . . . Carrozza. S' giacca. ScégHticcio. Mamme. Plsviagio:;c. Roba ìnfima, di tnen che Intona qualità. S'giàcca. Cerboneca. F. Foltiggia. S'giaccà. Scagliare. Buttare.
Francesco Cherubini, 1841
8
Una chitarra per due
Alex, sono rimastaqui per ore a sentirti schitarrare, cercando di capirci qualcosa. Sai cosami sfugge? Fece una pausa così lunga da farmi temere che la domanda non fosse retorica. — Non riesco a capireperché tisia ubriacatoeabbia presola ...
Jordan Sonnenblick, 2014
9
Chronic City
Si limitò a presentarsi a Georgina e andò a infilare un nuovo cd nel lettore, anche in questo caso una specie di monotono schitarrare. Quindi, si sedette al tavolo della cucina e attaccò a rollare una canna, invitandoci a sedere con lui.
Jonathan Lethem, 2010
10
Chronic City
Si limitò a presentarsi a Georgina e andò a infilare un nuovo cd nel lettore, anche in questo caso una specie di monotono schitarrare. Quindi, si sedette al tavolo della cucina e attaccò a rollare una canna, invitandoci a sedere con lui.

用語«SCHITARRARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschitarrareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Morandi telefona agli studenti: "Vediamoci per un autoscatto"
... di schitarrate e litri di latte mandato a prendere dalle mamme, spararsi una foto di gruppo autografata e infine schitarrare con Gianni Morandi. «La Repubblica, 5月 15»
2
Gianni Morandi: I fan si auto-invitano a casa sua
... e litri di latte mandato a prendere dalle mamme; spararci una mega foto di gruppo autografata; schitarrare con Gianni Morandi; ciao. «meltybuzz.it, 5月 15»
3
Elli De Mon: Vicenza Like Mississippi
Era la band che sognavo dai tempi del liceo, dove schitarrare e mandare tutti a cagare. La maschera da wrestler e le tute che usavamo durante ... «Rocklab.it, 5月 15»
4
Tutti gli orrori della terza serata di Sanremo 2015 tra Giovani tristi e …
... Gazosa - e andiamo subito a cercare Gazosa su Google - che si deve ancora diplomare e che si diverte a schitarrare sulle note di Puccini. «L'Huffington Post, 2月 15»
5
11 cover per… Paletti
... a 12 anni, sono stati un amore intenso e lungo. Quel pezzo poi mi faceva voglia di schitarrare molto e allora ho iniziato a suonare la chitarra. «Mag-Music, 11月 13»
6
Fenomenologia del renzismo: il rischio del nulla e la finanza amica
Già me lo immagino ai Jamboree (raduni dei Boy scouts) a schitarrare intorno ad un fuoco, dopo l'abolizione della Feste dell'Unità. La luce del potere è un ... «TOTALITA'.IT, 10月 13»
7
Stevie Ray Vaughan: Life Without You
... alzando l'asticella ed emarginando tanti cialtroni, che pensavano bastasse schitarrare una pentatonica e cantare di cotone raccolto e donne ... «Carmilla, 8月 13»
8
Roger Waters: "The Wall" a Roma è un spettacolo senza eguali …
... emozionante volta quel cd che ascolti da sempre, magari steso nella tua stanza a schitarrare virtualmente e colpire una batteria immaginaria. «Blogo.it, 7月 13»
9
Bruce Springsteen, il Boss è a Milano
Da allora, ultima delle vere rockstar, non ha mai smesso di fare musica, sudare sul palco, schitarrare. E, a 63 anni suonati, non ha nessuna ... «Vanity Fair.it, 6月 13»
10
Amici 15/02/2013 Marika se ne va
... a intonare le sue famose, malinconiche note. Immagini di chiusura della scuola, con Moreno a "rappare" ed altri a "schitarrare"..., a domani. «Maria de Filippi, 2月 13»

参照
« EDUCALINGO. Schitarrare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/schitarrare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z