アプリをダウンロードする
educalingo
bracconiere

"bracconiere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBRACCONIEREの発音

brac · co · nie · re


BRACCONIEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRACCONIEREはどんな意味ですか?

密猟

密猟は、現在の規制に違反して行われた狩猟と漁業からなる。

イタリア語辞典でのbracconiereの定義

辞書の中の密猟者の定義は、禁止されている時間や場所で誰が飛んでいるのか、あるいは正規の免許証がないのかです。 密猟者。

BRACCONIEREと韻を踏むイタリア語の単語

buone maniere · cannoniere · cantiniere · canzoniere · capocannoniere · carabiniere · cerniere · falconiere · garconniere · giardiniere · laniere · lattoniere · magazziniere · maniere · paniere · picconiere · pioniere · ragioniere · spedizioniere · timoniere

BRACCONIEREのように始まるイタリア語の単語

bracciaiola · bracciale · braccialetto · bracciantale · bracciantato · bracciante · bracciantile · bracciare · bracciarm · bracciata · bracciatella · bracciatura · bracciere · braccio · braccio destro · braccio di mare · bracciolo · bracco · bracconaggio · brace

BRACCONIEREのように終わるイタリア語の単語

baleniere · banconiere · belle maniere · bucaniere · cacciatorpediniere · cantoniere · carniere · cerimoniere · cuciniere · doganiere · elemosiniere · fontaniere · geniere · gonfaloniere · lucerniere · pouponniere · puttaniere · taverniere · teniere · torpediniere

イタリア語の同義語辞典にあるbracconiereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BRACCONIERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bracconiere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bracconiere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRACCONIEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bracconiereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbracconiereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bracconiere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

偷猎者
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cazador furtivo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

poacher
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शिकार का चोर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مبيضة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

браконьер
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

larápio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষতচিহ্ন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

braconnier
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pemburu gelap
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wilderer
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

密猟者
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

밀렵 자
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

poacher
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người xâm lấn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

Poacher
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अंडयातील बलक शिजवण्याचे पात्र
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaçak avcı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

bracconiere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kłusownik
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

браконьєр
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

braconier
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λαθροθήρας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stroper
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tjuvskytt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

krypskytter
5百万人のスピーカー

bracconiereの使用傾向

傾向

用語«BRACCONIERE»の使用傾向

bracconiereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bracconiere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bracconiereに関するニュースでの使用例

例え

«BRACCONIERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbracconiereの使いかたを見つけましょう。bracconiereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ciuri Ciuriddi
In questa seconda poesia viene descritta una operazione di servi- zio effettuata a seguito della denunzia di un dirigente di azienda agricola circa il ferimento da parte di un bracconiere del guardia caccia addetto alla riserva. Le indagini ...
Paolo Manciagli, 2009
2
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
_ ' BRACCONIERE - BHACONNIER. -- E colui che caccia furtivamente sulle terre altrui per prendervi cacciagione. La qualificazione di Bracconiere non si è sempre presa in cattiva parte: l' impiego di Bracconiere era una volta lecito e non  ...
Philippe Antoine Comte Merlin
3
Come sasso nella corrente
Il bracconiere tentò di intervenire balzando dalla boscaglia dove stava nascosto. Ma, quando fu vicino, i due sparirono come per incanto. Intorno alla radura non rimase che un vento circolare e la casupola alle spalle che pareva piangesse.
Mauro Corona, 2011
4
Uccelli in Italia. In montagna, in campagna e al mare
Vi troverete allora in una posizione di vantaggio nei confronti del bracconiere. Non sciupatela distruggendo gli attrezzi e liberando i pochi animali in essi c£t<w ^ki. Soprattutto non fatevi scorge ir dal bracconiere e non intavolate discussioni ...
Marco Morbioli, 1997
5
Il mistero del diamante giallo
10. Il. “Bracconiere”. Uscendo dalla saladapranzoHartmore andò diritto al banco della signorina Shepperson, e Perivale, credendo che andasse a regolare il conto, si sedette in un angolo dell'atrio da dove gli era possibile tenerlo d'occhio.
Joseph S. Fletcher, 2012
6
Il mistero di Marchester Royal
16. Il. bracconiere. L'ispettore Skarrattnoneraun uomo da trascurare un indizio, per quanto rischioso fosse. Egli decise di recarsi al misterioso appuntamento. Appena la sera scese sul villaggio, uscì di casa e prese la direzione che aveva ...
Joseph S. Fletcher, 2012
7
Frammenti sparsi
Sorpreso, il bracconiere abbassa la sua arma prima di esplodere il colpo. Roman gli corre subito incontro apostrofandolo con durezza: “Lo sai che è vietato!?” “E' la prima volta, te lo giuro!” si difende il bracconiere mentre scarica l'arma.
Bruno Previtali, 2011
8
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
V La qualificazione di Bracconiere non si è sempre presa in cattiva parte: l' impiego di Bracconiere era una volta lecito e non proibito; era riguardato come utile e necessario per la carica. Questo vocabolo viene dal latino brocca: o bracco, ...
‎1834
9
Le ricette d'oro delle migliori osterie e trattorie italiane ...
Consigliata da Mariella e Riccardo Ciccarelli, originario della Maremma ma ormai umbro adottivo, viene chiamata pâté “del bracconiere”(o del cacciatore,in chiave piùsoft) perché preparata anche con carni dall'esercizio venatorio non ...
Carlo Cambi, 2010
10
Il gatto con gli stivali e tante altre storie di gatti
Il. gatto. bracconiere. Un'abitudine nota di alcuni gatti cacciatori è quella di portare le prede ai loro padroni. Mi sono imbattuto in decine–pernondire centinaia – di casi del genere. Mi ricordodi unvecchiogaucho,mio vicino di casa in Sud ...
AA. VV., 2011

用語«BRACCONIERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbracconiereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sea Shepherd: per gli oceani oltre la tempesta
... mentre navi bracconiere segnalate sulla black list della Commissione della Conservazione per le risorse biologiche dell'Antartico (CCAMLR) ... «Altre Notizie, 7月 15»
2
FORSE UN BRACCONIERE
ERICE. Ucciso a colpi di fucile da un bracconiere. Inutile la disperata corsa dal veterinario nel tentativo di strapparlo alla morte. “Fido” non ce ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
3
Azione anti-bracconaggio in Val di Non: perquisite le case di alcuni …
I forestali hanno udito uno sparo nella notte, ma il bracconiere si è dato alla fuga. A terra il corpo di un cervo maschio di circa un quintale. «Trento Today, 7月 15»
4
Trombini invitato a toccare con mano la situazione dei pescatori
... aggiungono - probabilmente perché il pescatore italiano è una preda più facile da colpire, mentre il bracconiere fa paura. Vogliamo spezzare ... «RovigoOggi.it, 7月 15»
5
Fermato un bracconiere in località Montecchio
Un bracconiere è stato fermato in località Montecchio a Peccioli grazie all'azione di sorveglianza degli Agenti volontari della Federcaccia. «gonews, 7月 15»
6
LEGA DIFESA DEL CANE - ERICE (TP) – FIDO TRUCIDATO DA UN …
LEGA DIFESA DEL CANE - ERICE (TP) – FIDO TRUCIDATO DA UN BRACCONIERE. Ennesimo e inspiegabile atto di crudeltà nei confronti di ... «TrapaniOk, 7月 15»
7
Rovigo, pescatori in ginocchio: «siamo al collasso»
... una vita di generazione in generazione e italiano dovrà trasformarsi in bracconiere per vivere?». I pescatori lanciano un appello: «chiediamo ... «Vvox, 7月 15»
8
Parco dell'Etna: Forestale libera un Falco pellegrino catturato da un …
"Il rapace era stato prelevato dal proprio ambiente naturale da un bracconiere locale presso la cui abitazione sono stati rinvenuti altri animali ... «Mainfatti.it, 6月 15»
9
Bracconiere sorpreso dal Nipaf nei pressi del Lago di Fondi
Ancora un'operazione antibracconaggio da parte del Nipaf di Latina. Questa mattina, infatti, gli agenti hanno colto sul fatto C.A., un 56enne ... «Corrieredilatina.it, 6月 15»
10
Blitz della Forestale a Campoverde, bracconiere sorpreso con 30 …
Sono una specie a rischio di estinzione. Per tale motivo è assolutamente vietata la loro cattura, al pari della detenzione e della vendita. «Corrieredilatina.it, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bracconiere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bracconiere>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA