アプリをダウンロードする
educalingo
briosità

"briosità"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBRIOSITÀの発音

brio · si · 


BRIOSITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRIOSITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbriositàの定義

辞書の生き生きとした定義は、生き生きとしている人の性格です。


BRIOSITÀと韻を踏むイタリア語の単語

adiposità · curiosità · generosità · golosità · luminosità · maestosità · meticolosità · morosità · mostruosità · numerosità · nuvolosità · ombrosità · operosità · pericolosità · piovosità · preziosità · religiosità · rumorosità · silenziosità · viscosità

BRIOSITÀのように始まるイタリア語の単語

brio · brioche · Briofite · briologia · brionia · brionia bianca · brionia comune · brionia sardo-corsa · brionia siciliana · briosamente · brioscia · brioso · Briozoi · brisare · briscola · briscolare · briscolata · briscolone · brisée · bristol

BRIOSITÀのように終わるイタリア語の単語

animosità · callosità · collosità · corposità · difettosità · faziosità · gioiosità · grandiosità · laboriosità · minuziosità · morbosità · onerosità · porosità · rischiosità · rugosità · scrupolosità · sinuosità · spaziosità · tenebrosità · vistosità

イタリア語の同義語辞典にあるbriositàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BRIOSITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«briosità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«briosità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRIOSITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語briositàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbriositàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«briosità»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

暗合了神韵
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vivacidad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

vivaciousness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

vivaciousness
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

vivaciousness
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

vivaciousness
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vivaciousness
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

vivaciousness
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vivaciousness
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

vivaciousness
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Lebhaftigkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

vivaciousness
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

vivaciousness
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vivaciousness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vivaciousness
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

vivaciousness
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vivaciousness
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vivaciousness
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

briosità
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

vivaciousness
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

vivaciousness
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vivacitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζωηρότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vivaciousness
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vivaciousness
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vivaciousness
5百万人のスピーカー

briositàの使用傾向

傾向

用語«BRIOSITÀ»の使用傾向

briositàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«briosità»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、briositàに関するニュースでの使用例

例え

«BRIOSITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbriositàの使いかたを見つけましょう。briositàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mar... è
Era dura per la normalità della situazione, ecco quale era il problema; forse io, sempre io. Ero troppo spiritusa, perciò dovevo ricevere un buon castigo per raddrizzarmi; io e la mia spiritosaggine babba! Briosità! Io credo che abbia fatto invidia ...
Marcella Longo, 2008
2
L'attrice: opera pseudonima di Kierkegaard (1848)
briosità... [ecc.]] briosità... ||...|| <**> Si ** In margine (a matita di grafite): Nuovo capoverso 90, 7.13 [=KKI, p. 15, rr. 3-4 (=SV' 330, 27; SV2 375, 28-29)]: direttamente. ..invaso] direttamente dal || [?] del||l'infinitezza ^ -f, ||e per così dire|| invaso 4 -f ...
Søren Kierkegaard, Alessandro Cortese, 1997
3
Ars et labor: musica e musicisti
2 - Questa Se'rénode frivole ha conseguito dovunque il più brillante successo perché è una composizione davvero effervescente per briosità di motivi svolti con un buon gusto ed un'eleganza veramente irreprensibili. L'orchestrazione per ...
4
RIVISTA EUROPEA
Quantunque dettata in francese, quest'opera sembra dover appartenere a qualche scrittore tedesco; nulla avendo di quella leggiadria, di quella briosità che distingue le produzioni francesi; ma questa mancanza è largamente compensata  ...
5
30 Film da Riscoprire
Malcolm X decide di dialogare con tutti i bianchi sinceramente coinvolti dai problemi dei neri, ma sarà troppo tardi. La prima parte del film è straordinaria per ritmo e tecniche di ripresa e riguarda la briosità della giovinezza di Malcolm.
20 Film che cambiarono il mondo Biagio Giordano, Biagio Giordano, 2010
6
Sulle istoriche in generale e particolarmente sulle istorie ...
La Municipale più varia per essenza, men precisa per indole, meno concreta e severa per natura più popolana, ammette e briosità di immagini, e stile più sentito , e descrizioni più ampie, ed abbondanza di episodi e dettagli. Quella comparir ...
Carlo Jager, 1842
7
Lo stile narrativo del sestimo giorno nel 'Decameron' di ...
Petrarca fece di lui il suo scolaro e svegliò in lui la briosità per l'antichità e per la fede. Conseguentemente, Boccaccio si applicò agli studi classici ed umanistici. Come ambasciatore di papa Urbano V andò a Roma nel 1365 e durante questo  ...
Hendrik Keilhauer, 2013
8
I premi del cinema
... di razza in film come L'ammutinamento del Coine e La fine dell'avventura; Dick Powell, an- ch'egli considerato forse frivolo e troppo "commediante" di leggere briosità, ma autentica rivelazione in L'ombra del passato e A sangue freddo.
Enrico Lancia, 1998
9
Gershwin
La lamentevole storia di Porgy di lì a poco tradotta in opera, non ha altrettanto disincanto, non altrettanta briosità di costruzione: sembra che il mondo nero che tanti suggerimenti ha portato alla musica di Gershwin, si riveli infine come ...
Gianfranco Vinay, 1992
10
Il sapore acre della notte
Se una briosità d'acume insinuava nel cuore di qualcuna il tarlo del dubbio, destando il sospetto che ci fosse un'altra creatura femminile a turbare il mio spirito vigoroso, tale dubbio restava circoscritto nei limiti aleatori dell'incertezza.
Antonella De Carlo, 2005

用語«BRIOSITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbriositàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oroscopo della settimana | dal 18 al 24 luglio 2015 | Si24 - Il vostro …
... tipiche dei Gemelli: briosità, dialettica, prontezza, poliedricità e risorse fisiche nonché saltellare con estrema facilità da un argomento all'altro. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 7月 15»
2
L'iniziativa per ricordare l'anniversario di Galileo Galilei
... la chitarra, a sua volta, supporta armonicamente la destrezza e la briosità del flauto o la maestria tecnica e la calda cantabilità del clarinetto. «Ottopagine, 7月 15»
3
Yamaha MT-09 Street Rally: chiedile tutto, ma proprio tutto!
L'impianto frenante risulta assolutamente adeguato alla briosità del motore e, quando magari si strizzano con troppa energia i freni, si sente ... «Motoblog.it, 7月 15»
4
Buona affermazione per “Visita di Condoglianze”
... le principali tecniche di improvvisazione e recitazione, si sono confrontati con un testo difficile, una prova di ritmo, briosità e precisione”. «98Zero.com, 7月 15»
5
Burattini sul Facsal, partiti i “Giardini Segreti” di Teatro Gioco Vita …
Lo spettacolo mette in evidenza la briosità tipica della farsa o commedia brillante burattinesca, è ricco di accenti e battute che provengono dai ... «PiacenzaSera.it, 6月 15»
6
Ritornano a Piacenza i “Giardini Segreti” di Teatro Gioco Vita
Lo spettacolo mette in evidenza la briosità tipica della farsa o commedia brillante burattinesca, è ricco di accenti e battute che provengono dai ... «PiacenzaSera.it, 6月 15»
7
Jaguar XE 2.0 Turbo D 180 CV , prime impressioni
... offre un comportamento sufficientemente preciso negli innesti e una buona scalatura, che contribuiscono attivamente alla briosità di marcia, ... «Automobilismo.it, 6月 15»
8
Ora che Aurora è morta Alessandro lotta ancora: Le 3 rose di Eva …
Togliere dalla storia uno dei personaggi principali è servito a dare più briosità alla vicenda. Cambiare la storia serve a dare nuova linfa alla ... «Blasting News, 5月 15»
9
Cilindrata Mini Cooper S
Il propulsore da 2 litri inizia a mettere in mostra la sua notevole dinamicità e briosità. Il motore è in grado di erogare una potenza di ben 192 Cv ... «GiornaleMotori, 5月 15»
10
BMW Serie 1 restyling, la prova del Fatto.it – È l'ora dei motori tre …
... il motore è abbinato a pneumatici a bassa resistenza ma soprattutto a un cambio manuale dai rapporti lunghissimi, che sacrificano la briosità ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Briosità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/briosita>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA