アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brioche"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBRIOCHEの発音

brioche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRIOCHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRIOCHEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«brioche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
brioche

ブリオッシ

Brioche

ブリオッシュまたはブリオッシュは、軽く甘くされ、焼かれ、時々詰め込まれる。 主な成分は、小麦粉、卵、バター、酵母、動物性ラードです。 充填には、ジャム、クリーム、チョコレートクリームが最も使用されます。 その起源が非常に異なる「シチリアのブリオッシュ」という言葉の調和と混乱してはならない。 briocheという用語は、北部イタリアでは、中央と南部の地域でクロワッサンと呼ばれるクロワッサンを示すためによく使われています。 La brioche o brioscia è un dolce lievitato, cotto al forno e a volte farcito. Gli ingredienti principali sono la farina, le uova, il burro, il lievito e lo strutto animale. Per la farcitura le creme più usate sono la marmellata, la crema pasticcera e la crema di cioccolato. Non va fatta confusione con l'assonanza del termine con la "brioscia siciliana", la cui origine del nome è ben differente. Il termine brioche viene inoltre comunemente usato nelle regioni dell'Italia settentrionale per indicare il croissant, chiamato invece cornetto nelle regioni centrali e meridionali.

イタリア語辞典でのbriocheの定義

辞書のbriocheの定義は、発酵小麦粉と卵の甘い生地で、内側は柔らかく、外側は甘いです。

La definizione di brioche nel dizionario è pasta dolce di farina lievitata e uova, soffice all'interno e croccante all'esterno.

イタリア語辞典で«brioche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRIOCHEと韻を踏むイタリア語の単語


affiche
affiche
anche
an·che
apache
a·pa·che
broche
broche
cache
cache
caratteristiche
caratteristiche
che
che
cloche
cloche
e anche
e anche
fiche
fiche
galoche
galoche
gauche
gauche
il che
il che
manche
manche
non so che
non so che
qualche
qual·che
quello che
quello che
se non che
se non che
sineddoche
si·ned·do·che
visto che
visto che

BRIOCHEのように始まるイタリア語の単語

brindello
brindellone
brindillo
brindisevole
brindisi
brindisino
brinell
brinoso
brio
Briofite
briologia
brionia
brionia bianca
brionia comune
brionia sardo-corsa
brionia siciliana
briosamente
brioscia
briosità
brioso

BRIOCHEのように終わるイタリア語の単語

a meno che
al punto che
cosa che
dal momento che
dato che
del fatto che
fino a che
in modo che
neanche
ogni volta che
oltre che
peluche
per il fatto che
poco meno che
pratiche
touche
tranche
tutte le volte che
tutti coloro che
tutto quello che

イタリア語の同義語辞典にあるbriocheの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BRIOCHE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«brioche»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
briocheのイタリア語での同義語

«brioche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRIOCHEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語briocheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbriocheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«brioche»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

鞋垫
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

brioche
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Brioche
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

brioche
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بريوش
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

булочка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

brioche
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Brioche
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

brioche
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

brioche
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Brioche
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ブリオッシ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

브리오슈
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

brioche
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Brioche
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Brioche
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

brioche
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tatlı çörek
70百万人のスピーカー

イタリア語

brioche
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

brioche
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

булочка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

brioșă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τσουρέκι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

brioche
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

brioche
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

brioche
5百万人のスピーカー

briocheの使用傾向

傾向

用語«BRIOCHE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«brioche»の使用頻度を示しています。
briocheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brioche»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRIOCHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«brioche»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«brioche»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、briocheに関するニュースでの使用例

例え

«BRIOCHE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbriocheの使いかたを見つけましょう。briocheに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il meglio che possa capitare a una brioche
Cosa succede quando Pablo Baloo Miralles, trentenne disadattato e arrogante, fannullone, misogino, puttaniere, oltre che pecora nera e noto filosofo della Rete, si trova coinvolto in un mistero nel quartiere più "figo" di Barcellona?
Pablo Tusset, 2010
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Briaco d' una persona, vale Preco per quella di un afl'etto eccessivo e cieco. - Pitt . I. Apolog. Cappucc. 377: Publio è tanto briaco di questi suoi popolani, che egli ha sempre le traveggole. 5 IV. E detto di atto o fatto, degno di brioche'. - Salrin.
‎1866
3
Ricette vegetariane per bambini
Le uova strapazzate sono un ripieno perfetto, oltre che un'ottima fonte di ferro e proteine, che le rende eccellenti per l'alimentazione vegetariana. 1 Preriscaldare il forno a 140 °C. Avvolgere la brioche nell'alluminio per cucina e scaldarla nel ...
Nicola Graimes, 2003
4
Bar Sport
Ci sono bar e bar e poi c’è il Bar Sport che tutti li accomuna e li fonde in un solo paradigmatico universo, in una sola grande scena di umanità raccolta sotto la fraterna insegna come intorno a un fuoco, intorno al calore di ...
Stefano Benni, 2010
5
Si potrebbe andare a Stoccolma
Quasi sempre infatti il caffè è accompagnato dalle “kanelbullar”, le tipiche brioche svedesi alla cannella, o altri dolci. Nel periodo di Natale ci sono i già citati “pepparkakor” (biscotti allo zenzero) e le “saffronbullar” (le brioche allo zafferano), ...
Simone Pensieroso
6
Cento pagine bianche
«Caffè e brioche per il signore! su, sveglia!» apro gli occhi. Julia è seduta vicino a me con in mano un vassoio. Un sogno... solo un sogno. se almeno fosse stato un ricordo! Ma no. Mi sfrego gli occhi e, nonostante la delusione, le sorrido.
Cyril Massarotto, 2011
7
Parlo italiano
Le persone che, per motivi di lavoro rientrano a casa alla sera, spesso a pranzo mangiano un panino, un toast oppure una pizza. Alla mattina, inoltre, molti hanno l'abitudine di andare al bar a prendere un caffè o un cappuccino con la brioche.
AA. VV., 2011
8
Ricettario di pasticceria
Pane. per. brioche. doli. ad una temperatura di 25 °C. Lasciatelo lievitare per almeno 3-4 ore. Una volta lievitato, tagliate dei pezzi della grammatura preferita, rimettete la pasta a lievitare e poi cuocetela a circa 220 °C per 15-20 minuti.
‎2002
9
Dolci fatti in casa
Torta paradiso 74 Torta russa 73 Torta Sacher 74 La pasticceria 78 Aranciotti al cioccolato 78 Babà al rum 79 Baci all'uvetta 82 Baci di dama 82 Barchette alla crema 83 Barchette di frutta 84 Bignè ed éclair 80 Boeri 85 Brioche al cioccolato  ...
Margherita Neri, 2005
10
Via Gemito
Stavo mangiucchiando una brioche di quelle senza crema, soffici e gialle, con un pallino in cima. A un tratto una vecchia Ford piuttosto malconcia sterzò bruscamente per via Santa Lucia, sfiorò il muso di un taxi in sosta e tagliò la strada a una ...
Domenico Starnone, 2000

用語«BRIOCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbriocheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cannabis, il Vaticano non ci sta: "Proposta scellerata" | Corriere …
"Se non hanno pane che mangino brioche". Monsignor Enrico dal Covolo, salesiano e rettore della Pontificia Universita' Lateranense ... «Corriere Quotidiano, 7月 15»
2
Polignano a Mare regina indiscussa della Red Bull Cliff Diving …
... invitante di brioche (qui è d'obbligo chiamarli cornetti!) appena sfornate e farcite a proprio piacimento, perfette per lo spuntino di mezzanotte! «StadioSport.it, 7月 15»
3
Cappuccio, brioche e un lavoro. Randstad ci crede - Economia …
Cappuccio, brioche e un lavoro. Randstad ci crede. Il colloquio di lavoro è sempre un'esperienza stressante per chi cerca un'occupazione. «La Provincia di Varese, 7月 15»
4
Genova, la "Vedova allegra" diventa il manifesto dei lavoratori del …
... di Lascala e Lafeniche, abbandonando le identità originali di Cascada e Saint-Brioche, i due pretendenti di Hanna. Camille de Rossignol, la ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
Pescatori d'estate, tassisti d'inverno: ecco i ragazzi della tonnara di …
Li incontro tutte le mattine alle 6 al bar Bricco, in pausa caffè, almeno due brioche, un pezzetto di focaccia e poi ancora in mare. E' un lavoro ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
Regione, nel palazzo della Giunta arriva la caffetteria
... oltre a caffè, bevande e brioche. «La predisposizione del bando era un passaggio dovuto e auspicato», commenta l'assessore alle Finanze ... «Il Piccolo, 7月 15»
7
Spuntino estivo? Ecco tre ricette di hamburger al pesce
... integrale e cinque cereali), “Senatore” (pane con farina Senatore Cappelli e olio Evo) e “Antonietta” (pane bianco simile al “pane brioche”). «Consumatrici, 7月 15»
8
Boom di bar in regione
Ogni mattina, quasi ogni mattina, il rito del caffè o cappuccino con brioche. Stando alle rilevazioni di InfoCamere, elaborate dal Centro Studi ... «Il Friuli, 7月 15»
9
In Finlandia cesti di fragole e brioche al cardamomo
Ieri mi fermo per prendere la suddetta brioche e un caffè e, all'ingresso della caffetteria, incontro Henry. Un tipo sveglio, sui 10 anni, nel ramo ... «Sporterni.it, 7月 15»
10
Corri all'alba, il "secondo tempo"
... corsa avevano trovato la marmellata nella brioche consegnata dall'organizzazione: una sorta di lotteria con premio speciale consegnato per ... «La Nazione, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Brioche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/brioche>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z