アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bruciatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBRUCIATURAの発音

bru · cia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRUCIATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRUCIATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bruciatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbruciaturaの定義

辞書の焼き付きの定義は、焼き付けのアクションと結果です。

La definizione di bruciatura nel dizionario è azione e risultato del bruciare.


イタリア語辞典で«bruciatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRUCIATURAと韻を踏むイタリア語の単語


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

BRUCIATURAのように始まるイタリア語の単語

bruciabile
bruciacchiare
bruciacchiarsi
bruciacchiatura
bruciaglia
bruciamento
bruciante
bruciapelo
bruciaprofumi
bruciare
bruciarifiuti
bruciarsi
bruciata
bruciaticcio
bruciato
bruciatore
bruciatorista
brucina
brucio
bruciolo

BRUCIATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるbruciaturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BRUCIATURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bruciatura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bruciaturaのイタリア語での同義語

«bruciatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRUCIATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bruciaturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbruciaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bruciatura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

烧伤
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

quemar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

burn
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जलाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حرق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жечь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

queimar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পোড়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

brûler
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membakar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verbrennen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

燃やします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

화상
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngobong
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đốt cháy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எரிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बर्न
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yanmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

bruciatura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spalić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

палити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

arde
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έγκαυμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

brand
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

brännskada
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

brannsår
5百万人のスピーカー

bruciaturaの使用傾向

傾向

用語«BRUCIATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«bruciatura»の使用頻度を示しています。
bruciaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bruciatura»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRUCIATURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bruciatura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bruciatura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bruciaturaに関するニュースでの使用例

例え

«BRUCIATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbruciaturaの使いかたを見つけましょう。bruciaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fotoelaborazione: creatività e tecnica
L'esaltazione di luci e ombre con la schermatura e la bruciatura permette di interpretare l'immagine in modo efficace, sottolineando determinate aree e fornendo all'osservatore un percorso per esplorare l'immagine. Quando prendete in ...
Katrin Eismann, Seàn Duggan, 2008
2
Scuola di sopravvivenza e pronto soccorso
I principali tipi di bruciature in una situazione di sopravvivenza all'aperto sono: • Bruciatura asciutta: causata da un contatto diretto con una fonte di calore asciutta , come una fiamma, una fornello incandescente, o una sigaretta. • Bruciatura da ...
Chris McNab, 2003
3
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
Si distinguono nella bruciatura tre gradi differenti, ai quali si deve far molta attenzione, perché ciascuno esige un metodo particolare di cura. Nel primo grado 1' effetto del corpo bruciante è limitato ad una viva irritazione che attira gli umori alla ...
‎1832
4
Trattato di patologia esterna e di medicina operatoria con ...
Ben presto le labbra del meato si rigonfiano e divengono più rosse; il dolore aumenta mentre esce 1' orina, la quale percorrendo l' uretra dà luogo ad una sensazione di bruciatura; d' onde il nome popolare di piscia calda (chaudepisse),  ...
‎1865
5
Nuovi elementi di patologia medico-chirurgica, o sia ...
parte della grossezza del corpo mucoso, in una parola, se sia bruciatura di terzo grado, le llittene, se ne esistano, contengono un siero rossastro, sanguigno, talvolta brunastro, e in alcuni casi lattieiunso. Quando al contrario l'epidermide è  ...
‎1834
6
Venite venite B-52
d'anni, nel 1993, quando un piccolo geniale prolungamento l'avrebbe trasformata nella Biarritz-Rosignano, prima autostrada dadaista della storia.3 BRUCIATURA, DOPPIO DOLORE La bruciatura alla mano di Ennio non migliorò né peggiorò ...
Sandro Veronesi, 1995
7
Gli incidenti dei vostri bambini. Avere i riflessi pronti in ...
SI È USTIONATO Controllate anche la vaccinazione antitetanica perché una bruciatura può causare una apertura nella pelle che costituisce una porta d' ingresso del bacillo del tetano (che normalmente vive nella terra). • La seconda cosa da ...
Christine Julien, 2009
8
Dizionario Collins dell'elettronica
Helmholtz coils), bruciatura ionica coppia di bobine identiche poste sullo stesso asse e separate da una distanza uguale al raggio della bobina. Il campo nello spazio fra le bobine risulta quasi uniforme. bolometro, s. (ingl. bolometer), resistore ...
Jan R. Sinclair, 1998
9
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
Secondo il dottor Anderson , che spesso ne ha fatto uso, F effetto più notabile e più immediato dell' applicazione del cotone sopra una piaga prodotta da bruciatura, è la cessazione subitanea del dolore e dell' irritazione, qualunque sia il ...
10
Caccia al difetto nello stampaggio ad iniezione
Difetto (italiano) Bruciatura. Difetto (Inglese) Burns, burned materials, black streaks, degraded material. Sinonimi Macchie nere, striature. Descrizione Il difetto può manifestarsi in modi differenti, comunque è caratterizzato dalla comparsa di ...
Filippo Cangialosi, 2012

用語«BRUCIATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbruciaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dove finiscono i nostri vecchi telefoni e pc? Viaggio in Ghana dove i …
Un altro mostra una bruciatura sul braccio, mentre un rivolo di sudore gli scende dalla fronte. Poco distante un altro ragazzo, a colpi di martello, ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Apple Watch, casi di allergie e reazioni: su Twitter le foto delle ferite
ROMA – Segni rossi, come da bruciatura, sul polso: rimbalzano sui social network le foto di alcuni possessori di Apple Watch che lamentano ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
3
Il fritto con olio extravergine di oliva è più leggero, anche per il cuore
Prima di tutto per il basso costo, poi perché permette di essere meno attenti mentre si cucina visto che è più difficile arrivare alla bruciatura (che ... «Velvet Body Italia, 7月 15»
4
Andria: Fumo denso sulla Strada Provinciale 2: allerta
Le prime segnalazioni sono giunte attorno alle 9,45. Poi il fumo si è fatto ancora più denso spinto dalla bruciatura di alcune sterpaglie e dal ... «AndriaViva, 7月 15»
5
I 10 miti da sfatare sull'abbronzatura
... segno visibile dell'infiammazione della pelle causata dai raggi Uv, ma il sole danneggia la pelle a prescindere da una bruciatura evidente. 8. «Donna Fanpage, 7月 15»
6
Federer: "Djokovic è una roccia"
Nonostante la rivalità sportiva che lo contrappone a Novak Djokovic e la bruciatura vivissima della finale di Wimbledon 2015 persa pochi ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
7
Incendi: Appicca un fuoco e le fiamme invadono il bosco vicino …
... del fuoco, si è risaliti al punto di inizio dell'incendio, individuato laddove, nella stessa mattinata, era avvenuta la bruciatura delle stoppie. «SassiLand, 7月 15»
8
Per le calde domeniche di luglio, i pomeriggi “con brivido” al …
“Uno di loro è corso giù terrorizzato e quando è arrivato in fondo alle scale ha notato sulla mano il segno di una bruciatura a forma di pomolo”. «Radiogold, 7月 15»
9
SOS doppie punte? Al fuoco, con la Velaterapia
“Dopo la bruciatura, si spazzola via tutto e si procede con l'applicazione di un rituel curativo e ristrutturante, che penetra meglio nelle scaglie ... «IO donna, 7月 15»
10
Apple Watch, alcuni utenti segnalano arrossamenti ed irritazioni
"L'Apple Watch mi ha lasciato una bruciatura sul mio polso" scrive un utente. "Oggi non ho indossato l'orologio, ma è comunque apparsa una ... «Tech Fanpage, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bruciatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bruciatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z