アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scottata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCOTTATAの発音

scot · ta · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCOTTATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCOTTATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scottata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscottataの定義

辞書での焼き込みの定義は、焼くか焼くかの動作です。 日焼け。 また、短く単純な調理もスケーリングされています。 肉に。

La definizione di scottata nel dizionario è azione dello scottare o dello scottarsi; scottatura. Scottata è anche breve e sommaria cottura: dare una s. alla carne.


イタリア語辞典で«scottata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCOTTATAと韻を踏むイタリア語の単語


accettata
ac·cet·ta·ta
bacchettata
bac·chet·ta·ta
buttata
but·ta·ta
cappottata
cap·pot·ta·ta
cazzottata
caz·zot·ta·ta
ciabattata
cia·bat·ta·ta
forchettata
for·chet·ta·ta
frittata
frit·ta·ta
gettata
get·ta·ta
gittata
git·ta·ta
grattata
grat·ta·ta
mattata
mat·ta·ta
nottata
not·ta·ta
palettata
pa·let·ta·ta
sbacchettata
ʃbac·chet·ta·ta
scazzottata
scaz·zot·ta·ta
scimmiottata
scim·miot·ta·ta
spaghettata
spa·ghet·ta·ta
stilettata
sti·let·ta·ta
trottata
trot·ta·ta

SCOTTATAのように始まるイタリア語の単語

scotofobia
scotola
scotolare
scotolatura
scotoma
scotomatico
scotometria
scotomizzare
scotta
scottadito
scottamento
scottante
scottare
scottarsi
scottato
scottatrice
scottatura
scottex
scottico
scotto

SCOTTATAのように終わるイタリア語の単語

baionettata
bottata
carrettata
drittata
giovanottata
moschettata
parapettata
pettata
pistolettata
quarantottata
racchettata
saettata
sberrettata
sbottata
sbrattata
schioppettata
scoppiettata
sgambettata
strombettata
trincettata

イタリア語の同義語辞典にあるscottataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCOTTATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scottata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scottataのイタリア語での同義語

«scottata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCOTTATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scottataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscottataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scottata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

烫伤
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

escaldada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scalded
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जला हुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المبسترة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ошпарить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

escaldado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুড়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

échaudée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melecur
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verbrüht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

熱傷様
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

끓는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scalded
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phỏng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

scalded
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

scalded
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

haşlanmış
70百万人のスピーカー

イタリア語

scottata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sparzyć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ошпарити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

opărit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζεματιστεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verbrand
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skållas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skåldet
5百万人のスピーカー

scottataの使用傾向

傾向

用語«SCOTTATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«scottata»の使用頻度を示しています。
scottataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scottata»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCOTTATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scottata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scottata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scottataに関するニュースでの使用例

例え

«SCOTTATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscottataの使いかたを見つけましょう。scottataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionaris enciclopodico tecnologico popolare
SCO Miro, — Qualunque scottatura proveniente dal fuoco o dall' acqua bollente si guarisce senza dolore e senza che si alzino vescichette sulla parte scottata, applicandovi della raschiatura di carote crude in forma di cataplasma. Si rinnova l' ...
Gaetano Brey, 1845
2
I love New York
«Fammi vedere». Prese un grande flacone di doposole da un armadietto e se ne spremette un po' sulle mani. «Dove ti sei scottata? Non mi sembri rossa». «Oh, sullaschiena», dissie abbassaidi qualche centimetro laspallina della canottiera.
Lindsey Kelk, 2013
3
Manuele lementare di medicina omeopatica...
I bagnoli di una soluzione di sapone comune fatti sulla parte scottata è il miglior rimedio che si possa subito applicare. Esporre poi la parte scottata al fuoco è il rimedio più efficace d'ogni altro; questa verità è conosciuta anche dalle persone  ...
C. Liberali, 1858
4
La ragazza che voleva di più
C'erano tanti di quei musicisti che volevano essere dèi anche loro, desiderosi di toccare la ragazza scottata da un autentico, leggendario bluesman d'oro zecchino. Dexxy mi aveva scottata, ma mi aveva anche indicato il métter. Senza alcun ...
Liza Cody, 2002
5
Enciclopedia popolare o collezione di letture amene, ed ...
Nel 1.° la parte oll'esa è rossa, gonfia,calda e dolorosa. I Nel z.° l'epidermide si stacca, oppure si solevano dalla parte scottata piccole vesci« chette o bolle più o men grosse, e piene d'acqua rossigna. Nel 3.° la parte è alterata ed avvi piaga.
Ignazio Cantu, 1841
6
Il gourmet degli avanzi
... costine Involtini di vitello saporiti Costine stile tex-mex Involtini di vitello ai funghi Ragù alla napoletana Scottata di manzo al pepe verde Scottata di vitellone ai carciofi pag98 Millefoglie di carne con carciofi Vol-au-vent con cotechino Fondue ...
Allan Bay, Fabiano Guatteri, 2003
7
La cucina del Bel Paese
scottata. UMBRIA. Prendere delle fette sottili di barbazza, ovvero guanciale, e metterle a soffrùIiIi',e ni una padella con un poco d'olia e alcune foglie disagia. Quando la barbazzii vini n^nlutn. mi i re una spruzzata d'aceto di vino. Noti c'è militi ...
TOURING CLUB
8
Giornale di chirurgia pratica, compilato da Giuseppe ...
Giovanni Duverna}r d' anni 38 di temperamento sanguiguo, ferito venne Per esplosione di un sacco di polvere, in seguito a che gli fu scottata la faccia e la mano sinistra. Egli entro nello Spedale tre giorni dopo l' accidente, e preeentava su ...
Giuseppe Canella, 1826
9
Organo Dell'arte Medica
e in pochi minuti il luogo scottato si risana e la cute non è più dolente (68). -". - --. : - Altri giudiciosi non medici , verbigrazia gl' inverniciatori , applicano su la parte scottata un mezzo simile , capace di eccitar bruciatura , il forte e ben caldo ...
‎1824
10
Dizionario di chirurgia pratica opera di Samuele Cooper
Quando la superficie scottata è vasta, la mortificazione è il sintoma più terribile in questi casi. Il dolore e la irritazione sovente crescono in tal punto , che , non ostante qualunque siasi mezzo, sovente riesce Miei difficile di abbattere I' infiam'  ...
‎1832

用語«SCOTTATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscottataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Khedira, niente panico. Stop Juve per precauzione
... uniti alle scelte "punitive" imposte dalla società scottata per il mancato rinnovo contrattuale, hanno costretto il tedesco a vivere in buona parte ... «Tuttosport, 7月 15»
2
Salah Roma, sono ore d'attesa. Cognini (pres. Fiorentina): "Legali a …
... il punto è che la Fiorentina, rimasta scottata dal comportamento e dal dietrofront improvviso dello stesso Salah, vuole garanzie e soprattutto ... «SuperNews, 7月 15»
3
Pelle arida e scottata? Usa il doposole giusto
Sei rientrata dalla spiaggia e la pelle tira, è arida e arrossata? È il momento giusto per utilizzare la crema doposole: idratare il viso e il corpo ... «Glamour.it, 7月 15»
4
«Sull'Ilva di Taranto Nichi Vendola ha tradito la sinistra»
«Li ho visti cambiare nel tempo, la stessa Rifondazione Comunista è rimasta scottata in tutta questa storia. Al sindaco Stefàno preparavamo ... «Linkiesta.it, 7月 15»
5
Cose da fare e da non fare prima di esporsi al sole
... bene fare un piccolo ripasso circa le cose da fare e quelle da evitare prima di esporvi al sole tanto atteso, perchè abbronzata è bello, bruciata/scottata/irritata, ... «alfemminile.com, 7月 15»
6
Made in Italy: torna sulle tavole italiane la pajata
... da cui si ottengono le prelibate frittelle impastellate in acqua e farina, o in uovo e pan grattato, dopo una prima scottata in brodo bollente. «Coldiretti Giovani Impresa, 7月 15»
7
NEWS F1 BOTTAS IN FERRARI?
... scottata da eventi passati non proprio felici e parliamo della coppia Prost-Mansell due personaggi che di certo non se la mandavano a dire… «Salvatore Asero, 7月 15»
8
Rinfrescarsi d'estate
Ovviamente una ricetta equilibrata e naturale che unisce aloe vera, in grado di donare freschezza alla pelle scottata dal sole, edera per una ... «Luxgallery, 7月 15»
9
Volare sull'acqua!
I rimedi della “nonna” -Per le piccole bruciature: prima di tutto pulire bene la parte scottata e poi applicare vaselina o olio d'oliva. -Per gli occhi ... «Leggo Tenerife, 7月 15»
10
8 consigli per sopravvivere in spiaggia
A chi, dopo una giornata trascorsa sotto al sole, non è capitato di sentirsi stanco, accaldato e con la pelle più o meno scottata? Ecco qualche ... «Vanity Fair.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scottata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scottata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z