アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bruciapelo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBRUCIAPELOの発音

bru · cia · pe · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRUCIAPELOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRUCIAPELOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bruciapelo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbruciapeloの定義

辞書内の毛布の定義は、綿布から毛を除去するための機械である。 突然、突然、彼は2フィートでガードを外している:彼は彼をbに連れて行った。 bのニュース。

La definizione di bruciapelo nel dizionario è macchina per eliminare la peluria dai tessuti in cotone. Bruciapelo è anche all'improvviso, alla sprovvista, su due piedi: lo prese a b.; notizia a b.


イタリア語辞典で«bruciapelo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRUCIAPELOと韻を踏むイタリア語の単語


contrappelo
contrappelo
contropelo
con·tro·pe·lo
di primo pelo
di primo pelo
malpelo
mal·pe·lo
pelo
pe·lo
primo pelo
primo pelo
soppelo
sop·pe·lo
trapelo
tra·pe·lo
un pelo
un pelo

BRUCIAPELOのように始まるイタリア語の単語

bruciabile
bruciacchiare
bruciacchiarsi
bruciacchiatura
bruciaglia
bruciamento
bruciante
bruciaprofumi
bruciare
bruciarifiuti
bruciarsi
bruciata
bruciaticcio
bruciato
bruciatore
bruciatorista
bruciatura
brucina
brucio
bruciolo

BRUCIAPELOのように終わるイタリア語の単語

anelo
angelo
antigelo
arcangelo
belo
cielo
del cielo
disgelo
evangelo
gelo
glielo
melo
parallelo
pomelo
settimo cielo
stelo
telo
vangelo
velo
zelo

イタリア語の同義語辞典にあるbruciapeloの類義語と反意語

同義語

«bruciapelo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRUCIAPELOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bruciapeloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbruciapeloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bruciapelo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

直射的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sin rodeos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

point-blank
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सीधे-सीधे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صريح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в упор
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

categoricamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দারূণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

point blanc
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terus terang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Punkt-blank
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

膠も無いです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

직사의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

titik-blank
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

point-trống
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புள்ளி வெற்று
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बिंदू रिक्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dolaysız
70百万人のスピーカー

イタリア語

bruciapelo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wprost
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в упор
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

hotărât
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξ επαφής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tromp-
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

punkt-blank
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kloss
5百万人のスピーカー

bruciapeloの使用傾向

傾向

用語«BRUCIAPELO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«bruciapelo»の使用頻度を示しています。
bruciapeloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bruciapelo»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRUCIAPELO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bruciapelo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bruciapelo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bruciapeloに関するニュースでの使用例

例え

«BRUCIAPELO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbruciapeloの使いかたを見つけましょう。bruciapeloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'eco della pioggia
tah. apprendisti. una. ramanzina. a. bruciapelo! — Non rate quelle facce da funerale, non sono ancora morto; potete ricominciare tutto da capo. Come quando io all'inizio... Il mio bisnonno ripercorse il suo emozionante passato con una voce ...
Hua Yu, 1998
2
Dizionario della lingua italiana
V. Bruciare l'alloggiamento, in Alloggiamento. BRUCIAPELO. Voce che si adopera nel modo avverb. A bruciapelo. [D'A.] È usato parlando di bocche da fuoco , e in ispecie ne' duelli con pistole , che spa- ransi a grande' prossimità, [t.] Anche ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Cuori tifosi
ti, gli battè la rivoltella con forza, due o tre volte sulla spalla e quindi senza nessuna ragione gliela puntò alla mandibola, lasciando partire un colpo a bruciapelo». Relazione al ministero dell'Interno, 10 maggio 1920: «Maresciallo comandante ...
Maurizio Martucci, 2010
4
La testa perduta di Damasceno Monteiro
A bruciapelo? - Quando uno si spara una rivoltellata alla tempia se la spara a bruciapelo, non le pare? - Certo, era solo per avere una precisazione tecnica, è evidente che un suicida si spara a bruciapelo. E poi? - Poi ci siamo trovati con quel ...
Antonio Tabucchi, 1999
5
I figli di Abramo
Dal momentocheè cieco,è obbligato a sparare a bruciapelo. E,dal momento che spara a bruciapelo, usa una pistola di piccolo calibro così silenziosa da non necessitare di un silenziatore.» Si rivolse al capo della sicurezza palestinese.
Robert Littell, 2014
6
L'enigmista
chiese Kline, con tono deluso. «Potrebbe anche darsi, ma in tal caso bisognerebbe trovare una spiegazione per tutte quelle microscopiche particelle di piuma» rispose thrasher. Kline riprese: «Quindi l'assassino spara alla vittima a bruciapelo ...
John Verdon, 2011
7
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
1 Che scotta, che è irritato: aveva la fronte bruciantedifebbre, gli occhi bruciantidi lacrime2 Che feriscel'animo cocente:unasconfitta bruciante3Fulmineo: con uno scattobruciante staccòtutti. bruciapelo [bruciapélo] s.m.Abruciapelo = da ...
Roberto Mari, 2010
8
Il codice barbaricino
Colpo in bocca a bruciapelo Il senso del colpo in bocca a bruciapelo è lo stesso del taglio della lingua e dell'allargamento della rima buccale ed è una punizione per aver parlato troppo. Anche questo gesto viene espletato sul cadavere e non ...
Paola Sirigu, 2007
9
Il libro dei perché
fì. bruciapelo. Quali sono la linea ferroviaria più alta, la più bassa e (a più veloce del mondo? La ferrovia più alta del mondo sì trova in Perù e corre a 4-800 metri sul livello del mare. La più bassa percorre l'Eurotunnel, sotto la Manica, a 120 ...
Michele Lauro, 2001
10
Dizionario italiano
1 Che scotta, che è irritato: avere la fronte bruciante di febbre, gli occhi brucianti di lacrime 2 & Che ferisce l'animo ® cocente: una sconfitta bruciante 3 * Fulmineo : uno scatto bruciante. bruciapélo s.m. A bruciapelo = da brevissima distanza, ...
‎2001

用語«BRUCIAPELO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbruciapeloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lacrime, sventolio di morte, fiori alla Madonna Nella Sicilia dolente …
A bruciapelo, il settimanale 'L'Espresso' lancia il suo scoop. Ci sarebbe un'intercettazione a carico di Crocetta Rosario, presidente della ... «Live Sicilia, 7月 15»
2
[Speciale] Destiny: nerf a Rompighiaccio, Gjallarhorn e Nero …
Si è deciso di incrementare sia il danno di base che le dimensioni dei caricatori, ma la precisione sparando a bruciapelo è stata ridotta. «NRSGamers.it, 7月 15»
3
7 regole d'oro per conquistare una donna (se sei donna) - VanityFair.it
Prima di continuare a scrivere questo pezzo ci tengo a specificare che, alle persone, non ho fatto domande a bruciapelo, prima mi sono ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
4
'Mazzette' a Ladispoli? - www.baraondanews.it
"Tutti sanno, nessuno parla , e non si fa niente se non c'è la famosa mazzetta": una denuncia "sparata" a bruciapelo sul social network quella ... «BaraondaNews, 7月 15»
5
Le risate di Comedy Central in versione estiva: ecco il tour con …
Domanda a bruciapelo: chi è la persona più famosa nell'elenco contatti sul tuo telefonino? Da milanista sono fiero di dire Kakà. Qualcuno mi ... «Film.it, 7月 15»
6
Ignazio Marino e "il colpo di grazia" delle dimissioni di Luigi Nieri: si …
Decisione autonoma di Luigi Nieri, dunque, ma non tanto a bruciapelo, se lo stesso vicesindaco afferma nella sua lettera di commiato di aver ... «Giornalettismo, 7月 15»
7
Aumento di pena per i furti, il ritorno delle carceri piene
Fermi in mezzo al guado, intenti a orientare la bussola sull'altra riva, veniamo colti a bruciapelo dalla notizia di una nuova emergenza, ... «il manifesto, 7月 15»
8
Alberto Angela: «Che piacere fare tv educata»
Mentre parlavamo per questa intervista, ad esempio, mi ha chiesto a bruciapelo il significato, in un'ottica evolutiva, dei capelli bianchi e, ... «Avvenire.it, 7月 15»
9
Lessinia Legend: In 50 hanno provato il percorso "Classic". News …
Ciao Alessandro, partiamo subito con le domande a bruciapelo: che voti daresti da 1 a 10 al percorso Extreme che hai affrontato? Voto 10 per ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, 7月 15»
10
I bluff del Crocettismo Qui giace l'antimafia che fu
A bruciapelo gli chiederei: “Saro, perché hai ucciso la nostra speranza? Perché hai posto una lapide con la scritta: 'Qui giace l'antimafia seria'? «Live Sicilia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bruciapelo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bruciapelo>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z