アプリをダウンロードする
educalingo
brutalizzare

"brutalizzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBRUTALIZZAREの発音

bru · ta · liʒ · ʒa · re


BRUTALIZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRUTALIZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbrutalizzareの定義

辞書の残虐行為の定義は残酷に扱われます:彼が酔っているときに彼の妻を残忍にする。


イタリア語の動詞BRUTALIZZAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io brutalizzo
tu brutalizzi
egli brutalizza
noi brutalizziamo
voi brutalizzate
essi brutalizzano
Imperfetto
io brutalizzavo
tu brutalizzavi
egli brutalizzava
noi brutalizzavamo
voi brutalizzavate
essi brutalizzavano
Futuro semplice
io brutalizzerò
tu brutalizzerai
egli brutalizzerà
noi brutalizzeremo
voi brutalizzerete
essi brutalizzeranno
Passato remoto
io brutalizzai
tu brutalizzasti
egli brutalizzò
noi brutalizzammo
voi brutalizzaste
essi brutalizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho brutalizzato
tu hai brutalizzato
egli ha brutalizzato
noi abbiamo brutalizzato
voi avete brutalizzato
essi hanno brutalizzato
Trapassato prossimo
io avevo brutalizzato
tu avevi brutalizzato
egli aveva brutalizzato
noi avevamo brutalizzato
voi avevate brutalizzato
essi avevano brutalizzato
Futuro anteriore
io avrò brutalizzato
tu avrai brutalizzato
egli avrà brutalizzato
noi avremo brutalizzato
voi avrete brutalizzato
essi avranno brutalizzato
Trapassato remoto
io ebbi brutalizzato
tu avesti brutalizzato
egli ebbe brutalizzato
noi avemmo brutalizzato
voi aveste brutalizzato
essi ebbero brutalizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io brutalizzi
che tu brutalizzi
che egli brutalizzi
che noi brutalizziamo
che voi brutalizziate
che essi brutalizzino
Imperfetto
che io brutalizzassi
che tu brutalizzassi
che egli brutalizzasse
che noi brutalizzassimo
che voi brutalizzaste
che essi brutalizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia brutalizzato
che tu abbia brutalizzato
che egli abbia brutalizzato
che noi abbiamo brutalizzato
che voi abbiate brutalizzato
che essi abbiano brutalizzato
Trapassato
che io avessi brutalizzato
che tu avessi brutalizzato
che egli avesse brutalizzato
che noi avessimo brutalizzato
che voi aveste brutalizzato
che essi avessero brutalizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io brutalizzerei
tu brutalizzeresti
egli brutalizzerebbe
noi brutalizzeremmo
voi brutalizzereste
essi brutalizzerebbero
Passato
io avrei brutalizzato
tu avresti brutalizzato
egli avrebbe brutalizzato
noi avremmo brutalizzato
voi avreste brutalizzato
essi avrebbero brutalizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
brutalizzare
infinito passato
aver brutalizzato
PARTICIPIO
participio presente
brutalizzante
participio passato
brutalizzato
GERUNDIO
gerundio presente
brutalizzando
gerundio passato
avendo brutalizzato

BRUTALIZZAREと韻を踏むイタリア語の単語

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

BRUTALIZZAREのように始まるイタリア語の単語

brut · brutaglia · brutale · brutalismo · brutalità · brutalmente · bruteggiare · bruto · brutta · brutta copia · brutta parola · brutta stagione · bruttamente · bruttamento · bruttare · bruttarsi · brutteria · bruttezza · bruttino · bruttissimo

BRUTALIZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるbrutalizzareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BRUTALIZZARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«brutalizzare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«brutalizzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRUTALIZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brutalizzareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbrutalizzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«brutalizzare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

施暴
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

embrutecer
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

brutalize
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

brutalize
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وحش
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обходиться грубо и жестоко
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

brutalizar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বর্বর বা নিষ্ঠুর
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

brutaliser
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membengisi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verrohen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

brutalize
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잔인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

brutalize
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hung bạo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மிருகத்தனமாக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पशू बनवणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vahşileştirmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

brutalizzare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zbrutalizować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обходитися грубо і жорстоко
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

brutaliza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποκτηνώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wreed
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

brutalisera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

brutalize
5百万人のスピーカー

brutalizzareの使用傾向

傾向

用語«BRUTALIZZARE»の使用傾向

brutalizzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brutalizzare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、brutalizzareに関するニュースでの使用例

例え

«BRUTALIZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbrutalizzareの使いかたを見つけましょう。brutalizzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ragazze lupo
Vex cercòdisperatamente unascusa. «Dovevamo salvare Moonglow», rispose astutamente. «Un lupo mannaro la voleva brutalizzare». «Non mivoleva brutalizzare!», esclamòMoonglow. «Cos'èquesta storia?», domandò Malveria perplessa.
Martin Millar, 2010
2
René Girard interprete del Novecento: dialoghi a distanza ...
Scrive Girard: “Farsi brutalizzare da un partner erotico che interpreta il ruolo del modello o brutalizzare lui, invece, facendo subire a questo partner quelle sevizie che si crede di subire a opera del modello, significa sempre cercare di diventare  ...
Claudio Tarditi, 2009
3
Dalla provincia all'Europa: l'influsso francese ...
Cfr. sp. burgue- st'a 1646 (DCECH i 700, Alonso), ingl. bourgeoisie (OED). brutalizzare 'rendere simile ad un bruto' Rincontrò bensì molti, e molti brutali zzati dal vitio, bestialiti nel senso (1688, Frugoni vn 388)70 Brutalisé 'rendu bestial, ...
Andrea Dardi, 1992
4
Il libro dei morti
Qualsiasi cosa abbia fatto poi, non fu lui a brutalizzare suo figlio. Will non farebbe mai del male a un bambino. Shandy invece probabilmente si divertiva a tormentarlo, lo faceva per sport. Le dirà che era un bambino problematico, che appena ...
Patricia Cornwell, 2010
5
Modelli di colloquio in psicologia clinica
È importante non brutalizzare i parenti che telefonano: prima di tutto perché non si vede quale motivo ci sia per trattarli male, poi perché può darsi che in un secondo momento dobbiamo effettivamente parlare con loro, i quali ovviamente ci ...
Franco Del Corno, Margherita Lang, 1996
6
Il vessillo di porpora
qualcosa che con gli anni avevo dimenticato, qualcosa che richiedeva un monito terribile. possono umiliarmi, frustarmi, brutalizzare le mie figlie e gettarmi a terra... ma io a terra non ci resto. io mi rialzerò sempre! e nonostante siano forti, ...
Massimiliano Colombo, 2011
7
Le mille e una strada: viaggiare pellegrini nel mondo musulmano
... ma deciso, basandosi evidentemente sulla vittoriosa politica di Bismarck, a brutalizzare quelli di cui non aveva paura e ad assumere un atteggiamento tutto " ferro e sangue", che si accompagnava a un naso rubizzo e a un paio di baffi rossi .
Annamaria Baldussi, Patrizia Manduchi, Nicola Melis, 2005
8
Senza tregua
... nulla aveva a che fare con il racconto. Mi dissi che il disagio riguardava la mia carriera, la preoccupazione di quello che Waxx avrebbe scritto nella sua recensione del mio prossimo romanzo, che sembrava aver promesso di brutalizzare 46 ...
Dean R. Koontz, 2010
9
Non solo amore
Se non avesse avuto il coraggio di guardare in faccia i suoi impulsi, molto probabilmente avrebbe finito per brutalizzare i bambini. In ognuno di noi c'è un lato oscuro e il non riconoscerlo può portare a esplosioni di violenza – spesso avvolte in ...
Anna Oliverio Ferraris
10
Il Possessed Or The Devils (Translated)
Tuseiun uomo sensibile, e naturalmente voi non credete in voi stessi,masi sa perfettamente che è necessario religione per brutalizzare la popolazione. Verità è più onesto di falsità ...." "Sono d'accordo,sono d'accordo, sono abbastanza ...
Fyodor Dostoevsky

用語«BRUTALIZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrutalizzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Irpinia Focus - Ricciardi presenta “Morire a Mattmark”: “La memoria …
... con le ferite aperte, senza banalizzare e brutalizzare, perché altrimenti non si può andare avanti ed imparare dal passato. Nessuno di noi ha ... «Irpinia Focus, 7月 15»
2
Izzedin Elzir: "Chi non rispetta i precetti deve essere denunciato"
"Brutalizzare gli animali non è in linea col pensiero islamico, né con il concetto di umanità. L'uccisione rappresenta un momento di ... «La Repubblica, 7月 15»
3
The Evil Within: The Executioner - review versione PS4
... non si dovrà solo sfondare teste e brutalizzare corpi, avremo anche la possibilità di fare una mossa finale o sfruttare le stesse trappole che ci ... «La Provincia, 6月 15»
4
M5S Siena: «Bene il nostro dato nazionale. Il dato provinciale è …
... punto si sentirà ancora più autorizzata a brutalizzare la città. A rappresentare Siena andranno le due pessime facce dalla stessa medaglia. «Valdelsa.net, 6月 15»
5
Muse, Reapers: testo, traduzione e lyrics video
perché hai la CIA, baby (puoi correre ma non ti nasconderai, puoi correre ma non potrai, non potrai, non potrai) Tutto ciò che fai è brutalizzare «Soundsblog.it, 5月 15»
6
Bimbo ucciso a calci a 2 anni: aveva sporcato il pannolino
... bisogni, non ha esitato a brutalizzare il bambino, provocandogli ferite compatibili con il lancio sul pavimento e il conseguente calpestamento. «NanoPress, 5月 15»
7
Daredevil – La recensione della prima stagione
... questo confine, lasciando trasparire un'ambiguità che si divide tra impulsi reazionari (Daredevil confessa di provare piacere nel brutalizzare i ... «ScreenWEEK.it Blog, 5月 15»
8
La distruzione dell'ex Mercato Ortofrutticolo è un errore clamoroso
Vedere quell'ammasso di macerie e quelle gru brutalizzare una strurttura che avrebbe potuto dare tanto a questa città, come per esempio la ... «abruzzo independent, 5月 15»
9
Tione, le minoranze sul caso Lidl: Ci hanno scippato la possibilità di …
Ed ecco in sintesi i chiarimenti che gli esponenti di minoranza vogliono dal sindaco prima delle elezioni. "A che scopo brutalizzare il paese con ... «Giudicarie.com, 4月 15»
10
Daredevil, la recensione dei primi tre episodi
... questo confine, lasciando trasparire un'ambiguità che si divide tra impulsi reazionari (Daredevil confessa di provare piacere nel brutalizzare i ... «ScreenWEEK.it Blog, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Brutalizzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/brutalizzare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA