アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"garbo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGARBOの発音

gar · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GARBOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGARBOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«garbo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgarboの定義

辞書の恵みの最初の定義は、優しさ、言葉の恵み、他のものを扱うことです:gの完全な紳士。 gの人々; たくさん、少し、いいえgを扱う。 猶予のもう一つの定義は精度、精度です。 便利な形式:読み込み、書き込み、gで動作する。 彼はgを持っていない。 物事をする上で。 ガルボはまたライン、優雅な形です:そのgに従って布をカットします。

La prima definizione di garbo nel dizionario è gentilezza, grazia nel parlare, nel trattare con gli altri: un signore pieno di g.; gente di g.; trattare con molto, poco, nessun g. Altra definizione di garbo è accuratezza, precisione; forma debita, conveniente: leggere, scrivere, recitare con g.; non ha nessun g. nel fare le cose. Garbo è anche linea, forma aggraziata: tagliare la stoffa secondo il suo g.


イタリア語辞典で«garbo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GARBOと韻を踏むイタリア語の単語


barbo
bar·bo
bel garbo
bel garbo
con garbo
con garbo
con malgarbo
con malgarbo
mal garbo
mal garbo
malgarbo
mal·gar·bo
sciarbo
sciar·bo
sgarbo
ʃgar·bo

GARBOのように始まるイタリア語の単語

garantito
garanza
garanzia
garbage
garbare
garbare a
garbatamente
garbatezza
garbato
garbino
garbuglio
garbuglione
garçon
garçonne
garçonnière
garconniere
garçonniere
garden center
garden party
gardenia

GARBOのように終わるイタリア語の単語

Verbo
acerbo
antidisturbo
azione di disturbo
birbo
corbo
diserbo
disturbo
furbo
morbo
nerbo
orbo
preverbo
riserbo
serbo
sorbo
superbo
torbo
turbo
verbo

イタリア語の同義語辞典にあるgarboの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GARBO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«garbo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
garboのイタリア語での同義語

イタリア語で«GARBO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«garbo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
garboのイタリア語での反義語

«garbo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GARBOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語garboを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgarboの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«garbo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

礼貌
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cortesía
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

politeness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शील
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كياسة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вежливость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

polidez
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভদ্রতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

politesse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesopanan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Höflichkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

礼儀正しさ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공손함
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ungguhing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự có giáo dục
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அமைதியை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शिष्टाचार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nezaket
70百万人のスピーカー

イタリア語

garbo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uprzejmość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ввічливість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

politețe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευγένεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beleefdheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

artighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

høflighet
5百万人のスピーカー

garboの使用傾向

傾向

用語«GARBO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«garbo»の使用頻度を示しています。
garboの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«garbo»で最も広く使用されている表現です。

用語«GARBO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«garbo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«garbo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、garboに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GARBO»の引用

garboという言葉で有名な引用文や文章
1
Anna Pavlova
Se non posso danzare allora preferisco morire. (Poi chiese che le portassero il costume de 'Il Cigno'; tenendo il costume disse infine:) suonate quell'ultima battuta con garbo.

«GARBO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgarboの使いかたを見つけましょう。garboに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Garbo pare un po'meno. Si può dire o fare cosa con garbo; cioè con certa disinvoltura, avveduteua, delicatezza, senza giungere ancora alla grazia. La grazia comprende il garbo, ma non viceversa. li garbo s'addice a ogni condizione , a ogni ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Novella di Torello del maestro Dino del Garbo scritta da un ...
ce il Malispini pag. 51|. 8|. dell'edizione del 1816. Benché il detto Storico fra le Guelfe la ponga, si vede che alcuna parte di essa divenne Ghibellina, come apparisce dal medesimo scrittore che alla pag. 165 dando notizia della presa del  ...
‎1827
3
Garbo - gli anni dell'ombra
Mi chiedo che rapporto abbia coi colleghi, più in generale col lavoro, Bruno/ Garbo, tecnico laureato di laboratorio, che soddisfazioni possa trarne,e francamente qualche sospetto cominciaa prendere forma: l'8luglio leggodiuna gran sgobbata ...
Mauro Battisti, 2012
4
Contro alla peste.Marsilio Ficino fiorentino. Insieme con ...
Marsilio Ficino, Mengo Bianchelli, Giovanni Manardi, Niccolò Rainaldi, Tommaso Del Garbo. ' v 77 CONSIGLIO D'l vTOMMASO DEL GARBO FIORENTINO“ L; Contro la Pcstilcntía. a:. . 1;.4:. x .__,_' .i3 ,_ rima il iu rinci ale ;W ~' "" " `* ' ?sicuîo  ...
Marsilio Ficino, Mengo Bianchelli, Giovanni Manardi, 1576
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Garbo pare un po' meno. Si può dire o rare cosa con garbo; cioé con certa il ¡sin voltura . av- vedulezza , dellcalezza, senza giungere ancora alla grazia. La grazia comprende il garbo, ma non viceversa. Il garbo s' addice a ogni condi- zlone ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Il sogno poema moralepicoliritragicomifantasticofisico per ...
' riujcirvi al parer mio una utiliflima e grazia/a leggenda. Non e.' poflibile che io qui vi de/criva le' tante e si diver/è cofe cbe mae/lro Garbo à nel cervello e cb' e' vorrà dirvi nel fuo fogna . Maejiro Garbo ([e nol fapete) e' vuole impazgare dietro. a ...
‎1765
7
Dizionario del dialetto veneziano
Омо senza garbo, Sgarbato, St encvole. Garbo db stom ег.о , Acidezza o Aci- dita di stomaco; Stomaco acidoto. i Chupar bl garbo , Pigliare F acetos i- tà , dicesi del. Vino.. GARBO, add. Acido; Aspro.. Garbo в dolce , Agrodolce — Doloi- amaro ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Garbo. Grazia. Garbo e voce molto familiare ai Toscani. Varchi: - Non abbia grazia o, come noi diciamo volgarmente, garbo in tutte le cose v. Ma che non sieno sinonimi. lo prova il modo l'amiliare del pari ai Toscani: senza garbo né grazia; ...
‎1844
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
GARBO. «eia-. GARBO. ai%iiwiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii. un ..m 1111 ,a 21112 '('fl a in 'a'ii' a a a a i'fi'i'ré'zr'u n n a 9. " “ma un '*uria%x%înruf%'irîéir%nux'îarurfl 442 GARBO «Ho GARBO ggpgu EJLJJULAMPXI 113.219.111i1211111 11.9JJULJ- U 11.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Istorie fiorentine
E gli altri due fratelli presi fece loro tagliate le mani, e poi infra tre di gli fece morire, e di più a altri capo- il quale assalito dal detto ammiraglio fu fedito e morto e tagliatoli il capo; e' compagni, che furono presi, menati prigioni al Re del Garbo,  ...
Giovanni Villani, 1834

用語«GARBO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgarboという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tramvia: il caldo e qualche operaio. Lavori moviola, troppi disagi …
Nel primo tratto della strada, quello più vicino a piazza Dalmazia, ci sono cinque addetti, dieci nel tratto da via del Garbo verso Careggi. «La Nazione, 7月 15»
2
Azzedine Alaïa: Aimer la femme - Vogue.it
Da Madame Pineau («Lei mi ha spinto a fare l'École des BeauxArts») a Louise de Vilmorin, Greta Garbo, Tina Turner, Lady Gaga... Anche le ... «Vogue.it, 7月 15»
3
Clarks, 190 anni di storia nel Museo - Repubblica.it
... e negli anni Trenta a calzare scarpe Clarks non è più solo la middle class ma dive come Greta Garbo, Marlene Dietrich, Norma Shearer. «La Repubblica, 7月 15»
4
Bis e applausi per i "Carmina burana" - 1 di 1 - Palermo - Repubblica.it
... presenza di tre solisti: il soprano Laura Claycomb, il controtenore SergeKakudji e il baritono Ludwih Mittelhammer (foto di Rosellina Garbo). «La Repubblica, 7月 15»
5
Rai, Georgia Luzi allo Zecchino D'Oro: dove è finita Veronica Maya …
Conduttrice di ottima levatura, bella, sa le lingue, ha cultura, garbo, sa ballare e sa cantare. Ha sempre ottenuto successo con i suoi programmi ... «Cinque Quotidiano, 7月 15»
6
Sicoma Valdiceppo, la prima conferma è Filippo Meccoli
... sono ovviamente mancate le richieste da parte dalle principali realtà cestistiche umbre, attenzioni che però Filippo, con il consueto garbo, ha ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 7月 15»
7
Wallis Simpson, l'ultimo mistero - Moda - D - la Repubblica
... è Caroline Blackwood, giornalista esemplare che potrebbe ancora insegnare il garbo, la pazienza, l'accanimento, il coraggio nelle interviste, ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Le migliori modelle, ballerine e performer burlesque del 2015 …
... con il migliore repertorio dei '40 e '50, traendo ispirazione da icone della femminilità d'antan: Peggy Lee, Marilyn Monroe e Greta Garbo. «GQ.com, 7月 15»
9
Noi italiani, sotto scacco del turista strafottente - Ultime notizie
... mi raccontava qualche giorno fa di essere stata fermata da un turista cinese che con garbo chiedeva «a che ora chiudesse il parco», avendo ... «Lettera43, 7月 15»
10
Tendenze moda estate 2015: il turbante conquista il beachwear, da …
Tra balconcini, culotte e slip a vita alta, il turbante non può non ricordare infatti le grandi dive degli anni Settanta, da Greta Garbo alla bellezza ... «UrbanPost, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Garbo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/garbo>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z