アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bel modo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBEL MODOの発音

bel modo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEL MODOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BEL MODOと韻を踏むイタリア語の単語


a ogni modo
a ogni modo
allo stesso modo
allo stesso modo
cercare di fare in modo
cercare di fare in modo
comodo
co·mo·do
essere grosso modo
essere grosso modo
fare in modo
fare in modo
grosso modo
grosso modo
in altro modo
in altro modo
in che modo
in che modo
in nessun modo
in nessun modo
in ogni modo
in ogni modo
in particolar modo
in particolar modo
in qualche modo
in qualche modo
in qualsiasi modo
in qualsiasi modo
in qualunque modo
in qualunque modo
in questo modo
in questo modo
in special modo
in special modo
in tal modo
in tal modo
nello stesso modo
nello stesso modo
sopra modo
sopra modo

BEL MODOのように始まるイタリア語の単語

bel
bel fare
bel garbo
bel mondo
bel nome
bel tempo
bel tipo
bel tratto
belamento
belante
belare
belato
belatore
belcantismo
belcantista
belcantistico
belcanto
belecchiare
belemnite
belga

BEL MODOのように終わるイタリア語の単語

ammodo
commodo
comodita comodo
con comodo
con tutto comodo
discomodo
fare comodo
fare con comodo
grossomodo
incommodo
incomodo
metodo
modo
neodamodo
oltramodo
oltremodo
periodo
quasimodo
scomodo
soprammodo

イタリア語の同義語辞典にあるbel modoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BEL MODO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bel modo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bel modoのイタリア語での同義語

イタリア語で«BEL MODO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«bel modo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bel modoのイタリア語での反義語

«bel modo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEL MODOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bel modoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbel modoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bel modo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

好方法
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

manera agradable
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Nice way
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अच्छा तरीका
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طريقة لطيفة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хороший способ
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

maneira agradável
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুন্দর ভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

belle façon
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cara yang baik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nette Art
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

良い方法
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

좋은 방법
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cara becik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cách tốt đẹp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நல்ல வழி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

छान मार्ग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güzel bir yol
70百万人のスピーカー

イタリア語

bel modo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dobry sposób
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хороший спосіб
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mod frumos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ωραίο τρόπο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lekker manier
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trevligt sätt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fin måte
5百万人のスピーカー

bel modoの使用傾向

傾向

用語«BEL MODO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«bel modo»の使用頻度を示しています。
bel modoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bel modo»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEL MODO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bel modo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bel modo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bel modoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BEL MODO»の引用

bel modoという言葉で有名な引用文や文章
1
Mahatma Gandhi
Se un uomo venisse sepolto nella stessa fossa con la carcassa di un animale, tutti deplorerebbero il fatto. Eppure, pensandoci bene, sarebbe un bel modo per manifestare l'unità di ogni vita.

«BEL MODO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbel modoの使いかたを見つけましょう。bel modoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storia del pensiero cristiano tardo-antico
Claudio Moreschini. il settimo “contemplazione”. Si possono chiamare anche in questo modo: riguardo al corpo, mediante il corpo, intorno al corpo, verso se stessa, in se stessa, verso Dio, presso Dio. E anche così: in bel modo riguardo ad  ...
Claudio Moreschini, 2013
2
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
1 0) l e f t , /. belle maniere, bel modo, garbo ; garbatezza, pulitezza, civiltà , cortesia. 90? a 11 i f i fi , n. Voce Ut. [55f fannt; madjanp], manifesto, fi. fin SOiantfefl K> laf|en, pubblicare, far pubblicare , metter fuori un manifesto. SOJann, m. uomo.
Francesco Valentini, 1836
3
Del Compendio de i Secreti rationali
159 Bel modo da diftillare per diffcnforio,artificio belliffimo, &facile.cap-7s. 160 Del modo di fare acqua che confuma , & rompe il ferro con preftezza.cap.73. i6r Del modo di fare acqua , che indurifee il ferro teinpcran- douclodentro.cap.74. i6r > ...
Leonardo Fioravanti, 1666
4
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
71; — bello questo possente a modo di sostantivo ! p. 7» ; — perchè e' dicessi , per dicesse : bel modo nostro ! pag. 72; — . compiuta lode , p. 73 ; — bel modo di dire, che ha molta grazia, p. <j5; — bel modo di dire! pi 77; — che parlar nuovo, ...
‎1826
5
Antologia. Vol 1-48. Indice
Pag, 69,- - bei traghetti ha la nostra lingua l . 7|; - bello questo possente a modo di sostantivo! p. 72; -- perchè e' dicessi , per dicesse.' bel modo nostro! pag. 72,- - - compiuta lode, p. 73 ;_ bel modo di dire, che ha molta grazia, p. 75; -- bel modo  ...
‎1826
6
Antologia
71; — bello questo possente a modo di sostantivo ! p. 72 ; — perchè e' dicesti , per dicesse : bel modo nostro ! pag. 72; — compiuta lode , p. 73 ; — bel modo di dire, che ha molta grazia, p. 75; — bel modo di dire! p-^ 77 ; — che parlar nuovo,  ...
Gabinetto scientifico letterario G.P. Vieusseux, Gino Capponi, 1826
7
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
71; — bello questo possente a modo di sostantivo ! p. 72 ; — perchè e' dicessi , per dicesse : bel modo nostro ! pag. 72; — compiuta lode , p. 73 ; — bel modo di dire, che ha molta grazia, p. <j5; — bel modo di dire! pi 77; — che parlar nuovo, ...
‎1826
8
Miscellanea
Feb. 10. La vite sottoposta all'arbolo, quando l'arbolo ingrosserà ce. Pag. 4. I in. 4 . Adoperare. Bel modo di dire: Gli scrittori moderni dicono : in nessun modo e arte ve lo potevano adoperare. (5) Vedere. Qui sta per conoscere, ascoltare. Pag.
‎1809
9
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Cun bello тапёт, Con bel modo, A bel modo. Con acconoio modo, Con gola, Con garbo.'(1un cativa тати, A`lla triste. D bella man-ira, Manieroso, TratloSo. D manira che. Ui sorta, o Di sorte che, Di modo elle. Fora Штамм, Fuer di modo, ...
Antonio Morri, 1863
10
La Moda. Giornale dedicato al bel sesso. (Estensore: ...
Il Ferrara loro maestro può andar tîistoso d'aver continuato in si bel modo la scuola del celebre Rolla. Il pubblico rimane quasi sorpreso nel vedere al N.° VIII del programma comparire la Hetznecker nella gran scena della Medea di Iilnyr.
‎1840

用語«BEL MODO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbel modoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rihanna trova un cucciolo nei bagni di un night e lo adotta. Un bel
Un bel modo di festeggiare il raggiungimento di un importante record per Rihanna: la Recording Industry Association of America (RIAA) ha annunciato che la ... «Notizie Free, 7月 15»
2
Moratti: "Bravo Thohir! Kondogbia gran bel colpo"
ENTUSIASMO – «In questi giorni avverto un entusiasmo particolare intorno all'Inter: è un bel modo per iniziare la nuova stagione». KONDO E RONIE – Moratti ... «Inter-News, 6月 15»
3
UOMINI E DONNE/ Anticipazioni e news trono over: Franco Garna …
Al centro delle loro dispute, infatti, c'è il bel cavaliere Giorgio Manetti con il quale ... Un bel modo per iniziare la giornata per tutti i fans dell'ex protagonista del ... «Il Sussidiario.net, 4月 15»
4
Un utile modo di trascorrere la ricreazione: fare il trader e …
Insomma, un bel modo di trascorrere la ricreazione, invece di giocare con le solite figurine. Iscriviti alla newsletter di OrizzonteScuola! Ricevi ogni sera nella tua ... «Orizzonte Scuola, 12月 14»
5
Dominik Paris: "Un bel modo per ricominciare"
Comunque sono contento, il quarto posto è un bel modo per cominciare la coppa, avrò molte altre occasioni per togliermi le gioie che mi aspetto". «NEVEITALIA.IT, 11月 14»
6
MotoGP Valencia: Cal Crutchlow “Credo che sia stato un bel modo
“Credo che sia stato un bel modo per finire la mia stagione: Andrea ed io insieme in pista, quarto e quinto rispettivamente, abbiamo fatto un buon lavoro. «MotoGrandPrix.it, 11月 14»
7
Superbike: Marco Melandri “Bel modo di iniziare con BMW”
Superbike: Marco Melandri “Bel modo di iniziare con BMW” ... week-end a dir poco problematico, il vice-campione del mondo lascia Phillip Island abbozzando ... «BikeRacing.it, 2月 12»
8
Madonna conferma il plagio Lady Gaga per 'Born This way':"Bel
Madonna conferma il plagio Lady Gaga per 'Born This way':"Bel modo di rifare ... di Lady Gaga ha risposto: "Ho pensato: questo è un modo davvero fantastico di ... «abruzzo24ore.tv, 1月 12»
9
Marchionne: "Questo non è un bel modo di gestire il Paese"
Non è un bel modo per gestire il paese. La mancanza di chiarezza è quello che innervosisce il mondo intero. Le persone serie queste cose non le fanno". «SKY.it, 11月 10»
10
Matteo Macchioni in esclusiva a Soundsblog: "In me convivono due …
Il mio mondo deve sempre o quasi essere pervaso dal suono. ... Questo, secondo me, è un gran bel modo di lavorare e di costruire un sogno. Quando canti o ... «Soundsblog.it, 6月 10»

参照
« EDUCALINGO. Bel modo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bel-modo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z