アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"buona parola"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBUONA PAROLAの発音

buona parola play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUONA PAROLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BUONA PAROLAと韻を踏むイタリア語の単語


bagnarola
ba·gna·ro·la
barcarola
bar·ca·ro·la
brutta parola
brutta parola
carola
ca·ro·la
cazzarola
cazzarola
cretarola
cre·ta·ro·la
fumarola
fu·ma·ro·la
menarola
me·na·ro·la
mettere una buona parola
mettere una buona parola
parola
pa·ro·la
passaparola
pas·sa·pa·ro·la
portaparola
por·ta·pa·ro·la
prendere la parola
prendere la parola
pummarola
pum·ma·ro·la
riprendere la parola
riprendere la parola
savonarola
sa·vo·na·ro·la
scarola
sca·ro·la
schiumarola
schiumarola
togliere la parola
togliere la parola
ventarola
ven·ta·ro·la

BUONA PAROLAのように始まるイタリア語の単語

buona armonia
buona condotta
buona conservazione
buona creanza
buona cucina
buona disposizione
buona educazione
buona fede
buona forchetta
buona grazia
buona idea
buona riuscita
buona salute
buona sorte
buona stella
buona ventura
buona voglia
buona volontà
buonafede
buonagrazia

BUONA PAROLAのように終わるイタリア語の単語

boccarola
coca-cola
cola
controparola
dare la propria parola
ferola
musarola
ola
pannarola
peparola
pestarola
pola
pommarola
quartarola
sanguinerola
sbirola
scuola
sola
spannarola
virola

イタリア語の同義語辞典にあるbuona parolaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BUONA PAROLA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«buona parola»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
buona parolaのイタリア語での同義語

«buona parola»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BUONA PAROLAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語buona parolaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbuona parolaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«buona parola»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

好词
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

buena palabra
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Good word
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अच्छा शब्द
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الكلمة الطيبة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хорошее слово
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

boa palavra
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাল শব্দ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bonne parole
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perkataan yang baik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gutes Wort
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

良い言葉
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

좋은 단어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tembung apik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

từ tốt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நல்ல வார்த்தை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चांगला शब्द
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iyi bir kelime
70百万人のスピーカー

イタリア語

buona parola
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dobre słowo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гарне слово
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cuvânt bun
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καλή κουβέντα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

goeie woord
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bra ord
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gode ord
5百万人のスピーカー

buona parolaの使用傾向

傾向

用語«BUONA PAROLA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«buona parola»の使用頻度を示しています。
buona parolaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«buona parola»で最も広く使用されている表現です。

用語«BUONA PAROLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«buona parola»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«buona parola»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、buona parolaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BUONA PAROLA»の引用

buona parolaという言葉で有名な引用文や文章
1
John Tillotson
Una buona parola è un facile obbligo; ma per non parlar male, viene richiesto solo il nostro silenzio, che non costa nulla.

«BUONA PAROLA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbuona parolaの使いかたを見つけましょう。buona parolaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dimostrazione evangelica
buona parola'" '. Si potrà dire che colui che vi è significato è il Dio-Logos che era in principio, che il grande evangelista Giovanni ci mostra con parole teologiche quando dice: In principio era il Logos, e il Logos era presso Dio e il Logos era ...
Eusebio di Cesarea, Eusebius (Pamphili, évêque de Césarée.), Paolo Carrara, 2000
2
Unità e reciprocità delle membra della Chiesa: studio ...
La parte positiva di questa regola si riferirebbe, allora, alla buona parola per costruire il corpo di Cristo se o quando è necessario. Se da questa parte centrale sulla quale sicuramente grava tutto il versetto ci spostiamo all'inizio della frase ...
Wacław Borek, 2004
3
Volgarizzamento de'gradi di S. Girolamo
_Per Dio vi priego, che voi non togliate la limosina al vostro prossimo della vostra buona parola. E ciò disse Santo Gregorio, che molti uomini sono , chelassano tutte le loro cose , [5] che gli tiene tanto la vergogna, che ciò, ch'_eglino sanno di  ...
‎1729
4
Commento al Vangelo di Giovanni
Ma forse anche l«espressione «ha eruttato» è usata non invano: in luogo di questa infatti se ne potevano usare infinite altre: «il mio cuore ha emesso, ha detto ̧ una buona parola». Come l«eruttare è il venir fuori di aria nascosta in colui che ...
Origene, 2013
5
Proverbi e Detti Saggi
Dr. Louis. • I proverbi non sbagliano mai • La barba non fa il filosofo • La bugia ha le gambe corte • I ' abito non fa il monaco • La briscola si gioca a denari • La buona campana si sente da lontano • La buona parola unge, la cattiva punge • La ...
Dr. Louis
6
Conferenze teologiche e spirituali sopra le grandezze di Dio ...
O quanta .consolazione io provo nello imprimermi fortemente questo amabil pensiero , e dite spesso quelle parole: il mio` cuore pronuncia una buona parola , con questa santa intenzione di dir aDio tutto ciò, che gli dice il suo adorabil Verbo, ...
‎1777
7
Campo di battaglia: poeti a Roma negli anni Ottanta : ...
In ogni caso, si tratta una buona parola, una parola densa, non facile. Comunemente, crediamo, si usa per indicare un fenomeno che è piuttosto definibile come «concentrazione» e che riguarda in particolare il settore della produzione ...
Flavia Giacomozzi, 2005
8
Semitic and Assyriological Studies: Presented to Pelio ...
1 1 - Allora la propria Daènà le risponde: "0 tu, giovane di buon pensiero, di buona parola, di buona azione, di buona visione, sono la tua Daènà". "E chi ti ha amata, per avere questa maestà, questa bontà, questa bellezza, questo profumo,  ...
Pelio Fronzaroli, 2003
9
Non so se don Lorenzo
Infatti mi consigliò bonariamente di andare a confessarmi a Firenze, dove avrei potuto trovare un prete che mi dicesse “qualche buona parola”, e siccome a me sembrava stupido andare in giro a cercare qualche buona parola aggiunse ancor ...
Adele Corradi, 2010
10
La divinità di Gesù Cristo per L. C
Il che fu detto per mostrare nella maestà di una sola Divinità i vocaboli di due persone, siccome della voce di Dio disse il Profeta: «Eruttò il mio cuore una buona parola, al Re dirò le mie opere. » Vedi adunque che questa buona parola é il ...
‎1872

用語«BUONA PAROLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbuona parolaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scialpi scrive al Papa, chiede "una buona parola per sentirsi sotto la …
"Caro Papa Francesco, mi perdoni, ma da quando ho sentito per la prima volta il Suo nome alla TV per la Sua proclamazione in un attimo di profonda ... «Giornale di Montesilvano, 7月 15»
2
La Iena Lucci stuzzica Renzi “Una buona parola a Grillo”
-«A Grillo mi sembra di averne dette già abbastanza». Così il il premier Matteo Renzi replica con una battuta alle Iene che, in conferenza stampa a Palazzo ... «La Stampa, 5月 14»
3
"Ci avrò messo una buona parola ma soldi non ne ho intascati"
ROMA - L'onorevole Salvatore Margiotta ha la voce che sembra di latta, il viso è tondo e ha un bel colorito. Parla della brutta faccenda, la richiesta dei ... «La Repubblica, 12月 08»

参照
« EDUCALINGO. Buona parola [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/buona-parola>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z