アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"buona disposizione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBUONA DISPOSIZIONEの発音

buona disposizione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUONA DISPOSIZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BUONA DISPOSIZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

BUONA DISPOSIZIONEのように始まるイタリア語の単語

buona
buona armonia
buona condotta
buona conservazione
buona creanza
buona cucina
buona educazione
buona fede
buona forchetta
buona grazia
buona idea
buona parola
buona riuscita
buona salute
buona sorte
buona stella
buona ventura
buona voglia
buona volontà
buonafede

BUONA DISPOSIZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるbuona disposizioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BUONA DISPOSIZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«buona disposizione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
buona disposizioneのイタリア語での同義語

«buona disposizione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BUONA DISPOSIZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語buona disposizioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbuona disposizioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«buona disposizione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

好性格
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

buena disposición
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Good layout
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अच्छा स्वभाव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حسن التصرف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хорошее настроение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

boa disposição
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাল স্বভাব
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bonne disposition
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pelupusan baik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gute Stimmung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

良い気質
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

좋은 처분
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

panggonan apik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bố trí tốt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நல்ல மனநிலைதான்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चांगला स्वभाव
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iyi bir eğilim
70百万人のスピーカー

イタリア語

buona disposizione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dobra dyspozycja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гарний настрій
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bună dispoziție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καλή διάθεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

goeie gesindheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bra disposition
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

god disposisjon
5百万人のスピーカー

buona disposizioneの使用傾向

傾向

用語«BUONA DISPOSIZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«buona disposizione»の使用頻度を示しています。
buona disposizioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«buona disposizione»で最も広く使用されている表現です。

用語«BUONA DISPOSIZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«buona disposizione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«buona disposizione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、buona disposizioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BUONA DISPOSIZIONE»の引用

buona disposizioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Gustav Freytag
Ciò che principalmente dà valore alla vita di un uomo è avere un animo sereno e una costante e buona disposizione verso il lavoro.
2
Mahatma Gandhi
La non violenza assoluta è assenza assoluta dal recar danno ad ogni essere vivente. La non violenza, nella sua forma attiva, è buona disposizione per tutto ciò che vive. Essa è perfetto amore.

«BUONA DISPOSIZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbuona disposizioneの使いかたを見つけましょう。buona disposizioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Progetto, governo, società: ripensare le politiche territoriali
Si tratta quindi di un sottoprodotto, anche di pratiche autointeressate» (Crosta, 2000b, p. 18). Il punto più delicato del ragionamento è il seguente: cos'è la " buona disposizione" a riconoscere (apprendere) le considerazioni della diversità altrui ...
Gabriele Pasqui, 2005
2
Comedia di Dante degli Allagherii
Veduto questo, acciò che appaia meglio la cagione , che mosse l' autore a mettere Rifeo tra li salvi , si è da sapere due cose : l' una se la buona disposizione dell' uomo, sì come fue quella del ditto Rifeo secondo l'autore, è preparazione a ...
Dante Alighieri, Jacopo della Lana, Luciano Scarabelli, 1866
3
De' pensieri diuersi di Alessandro Tassoni. Libri dieci. ...
f - Ottauomiuno attribui giamai la nobiltà alla buona disposizione, ma sì bene alla buona nafcitamhei Greci,come s'è dcttomhiamarono :zaini-he gli Spagnuoli Idalgbia ; mala buona nascita l'opposirorc la chiama buona disposizione , c ...
Alessandro Tassoni, Josè Maria Fonseca de Evora, 1676
4
Dieci libri di pensieri diversi d'Alessandro Tassoni,... ...
Ottauomiuno atrribul giamai la nobiltà alla buona disposizione, ma si bene alla buona nascitatche i Grechcome s'è detto-,chiamarono eyz-Brunei:: glispagnuoli Ldalghia z ma la buona nascita Yopposi tore la chiama buona disposizione , e ...
Alessandro Tassoni, 1676
5
Dialoghi filosofici
... risulti una cosa ben disposta e ordinata. Anche gli altri artigiani, quelli che dicevamo poco fa e che si occupano del corpo, i maestri di ginnastica e i medici, danno un ordine e una buona disposizione al corpo. Riconosciamo che è così o no?
Platone, 2013
6
Comedia di Dante degli Allagherii: 3
Vedute questo, acciò che appaia meglio la cagione, che mosse 1' autore a mettere Rifeo tra l], salvi, si è da sapere due cose: 1' una se la buona disposizione dell' uomo, si come fue quella del ditto Rifeo secondo 1' autore, è preparazione a ...
‎1867
7
La somma teologica. Testo latino e italiano
Dunque per la beatitudine dell'uomo non si richiede nessuna buona disposizione del corpo. 2. La beatitudine dell'uomo consiste nella visione dell' essenza divina, come abbiamo visto. Ma abbiamo anche visto che a codesta operazione il ...
Tommaso d'Aquino (san), 1985
8
Azione economica come azione sociale: nuovi approcci in ...
In ogni caso, a proposito della benevolenza o buona disposizione, vorrei sostenere che ce n'è molta di più di quanto noi qualche volta pensiamo ed, inoltre, che il riconoscere questo fatto può contribuire al compito impossibile di combinare ...
Mauro Magatti, 1991
9
L'amico discreto. Lo Spirito Santo rafforza e vivifica ...
Fa parte dei miracoli dell'innamoramento, la capacità di risvegliare questa buona disposizione suggerendola in maniera spontanea, senza necessità di far appello all'imperativo etico, alla paura del giudizio sociale o delle sanzioni.
Giulia P. Di Nicola, Attilio Danese, 1998
10
Psicopatologia generale: l'approccio clinico ...
OSTILITÀ (O): ostilità + mancanza di buona disposizione verso gli altri. Tutte le quattro scale, di origine fattoriale, possono assumere un punteggio da 0 a 23, con un valore soglia di riferimento di 4. Ne esistono tre versioni: forma oraria, ...
Carlo Pruneti, 2013

用語«BUONA DISPOSIZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbuona disposizioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Perché il voto all'ONU sulla Palestina è una cosa buona
Perché il voto all'ONU sulla Palestina è una cosa buona ... mostrata più disposta a trattare, ma questa buona disposizione non è mai venuta in contemporanea. «Il Post, 11月 12»

参照
« EDUCALINGO. Buona disposizione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/buona-disposizione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z