アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"buona sorte"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBUONA SORTEの発音

buona sorte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUONA SORTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BUONA SORTEと韻を踏むイタリア語の単語


acquaforte
ac·qua·for·te
alle porte
alle porte
aprire le porte
aprire le porte
cassaforte
cas·sa·for·te
cattiva sorte
cattiva sorte
consorte
con·sor·te
coorte
co·or·te
corte
cor·te
estrarre a sorte
estrarre a sorte
fare buon viso a cattiva sorte
fare buon viso a cattiva sorte
forte
for·te
litisconsorte
li·tis·con·sor·te
malasorte
ma·la·sor·te
morte
mor·te
panforte
pan·for·te
pianoforte
pia·no·for·te
quattroporte
quat·tro·por·te
roccaforte
roc·ca·for·te
sorte
sor·te
tirare a sorte
tirare a sorte

BUONA SORTEのように始まるイタリア語の単語

buona armonia
buona condotta
buona conservazione
buona creanza
buona cucina
buona disposizione
buona educazione
buona fede
buona forchetta
buona grazia
buona idea
buona parola
buona riuscita
buona salute
buona stella
buona ventura
buona voglia
buona volontà
buonafede
buonagrazia

BUONA SORTEのように終わるイタリア語の単語

barbaforte
buffone di corte
cerchio della morte
condanna a morte
contrafforte
contraforte
darsi la morte
di vita o di morte
essere alle porte
fare la corte
farsi forte
giro della morte
manforte
pezzo forte
piazzaforte
premorte
respirare forte
sfuggire alla morte
sottrarre alla morte
trovare la morte

イタリア語の同義語辞典にあるbuona sorteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BUONA SORTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«buona sorte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
buona sorteのイタリア語での同義語

イタリア語で«BUONA SORTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«buona sorte»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
buona sorteのイタリア語での反義語

«buona sorte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BUONA SORTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語buona sorteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbuona sorteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«buona sorte»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

好运
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

buena suerte
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

good luck
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सौभाग्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حظا سعيدا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

удачи
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

boa sorte
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সৌভাগ্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bonne chance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

nasib baik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Glück
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

幸運
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

행운을 빌어 요
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

apik luck
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chúc may mắn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நல்ல அதிர்ஷ்டம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नशीब
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iyi şanslar
70百万人のスピーカー

イタリア語

buona sorte
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

powodzenia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

удачі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

noroc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καλή τύχη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

baie geluk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lycka till
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Lykke til
5百万人のスピーカー

buona sorteの使用傾向

傾向

用語«BUONA SORTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«buona sorte»の使用頻度を示しています。
buona sorteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«buona sorte»で最も広く使用されている表現です。

用語«BUONA SORTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«buona sorte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«buona sorte»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、buona sorteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BUONA SORTE»の引用

buona sorteという言葉で有名な引用文や文章
1
Roberto Morpurgo
L'arroganza è nutrita dal successo, la timidezza dal fallimento, l'equilibrio dalla buona sorte.
2
Baltasar Graciàn
Pochi sono gli amici di un uomo in sé, molti quelli della sua buona sorte.
3
Emily Dickinson
La fortuna non è dovuta al caso ma alla fatica, il costoso sorriso della buona sorte si deve guadagnare.

«BUONA SORTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbuona sorteの使いかたを見つけましょう。buona sorteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Per tua buona sorte
Il Pierpo. nuovamente il controllo. «Basta!» urlai! «Giuseppe, prendi la macchina di Pam, andate arecuperare quella di Giorgio e avviatevi. Io rimango qui a parlarecon lui.» Giorgio non voleva lasciarci dasoli.Temeva finisse male. Lo rassicurai ...
Il Pierpo, 2013
2
Le vere sorti da maneggiarsi per eleggere buona sorte nel ...
Annibale Leonardelli, Bonaventura : da#Grumo. - С А Р О VI. . Se ne' Banchi di traŕHco, :con i шалава? della Vera `Sortir: , fi giunga alla fel'i- Í cità della buona.v Sorce. CA P о V11.- ' _ Qual buona Sorce partorìf-A сап le Nozze. CAP'Q- VIII. л ...
Annibale Leonardelli, Bonaventura : da#Grumo, 1688
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Locuz. avverb., significante Di sorta o Di maniera che altra cosa non sarebbe maggiore o non sarebbe di più; che viene a dire Moltissimo, Sommamente. - Leo. Oli me ne incresce per dio I Nis. E a me ne incrcsce, e di buona sorte! Cecch. Sili *.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Supplemento à vocabularj italiani
LoCUZ. av- verb., significante Di sorta o Di maniera che altra cosa non sarebbe maggiore o non sarebbe di più; che viene a dire Moltissimo, Sommamente. - Ivo. Oh me ne incresce per dio ! N»s. E a me ne incrcsce, e di buona sorte! c«ecn.
Giovanni Gherardini, 1857
5
La rana nel pozzo. 50 storie per sorridere e riflettere
... che la storia è ben nota anche nel folclore greco. L'importante lezione che ci insegna sembra perciò far parte della coscienza universale dell'umanità. In una città dell'estremo Ovest viveva una volta una ragazza 91 BUONA SORTE? ...
Carlos G. Vallés, 2002
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Leo. Oli me ne incresce per dio! Nm~ E a me ne ineresee,';c di buona sortel c«== h~ Stiav.fl. 3, .. s. Fu. Questa cosa mi cuoce troppo. ma. E me ha cotto, e di buona sorte. Id. il». a. 4, =. 5. Le sue faeultadi... si sono accreseiute di buona sorta.
‎1857
7
Pensiero e affettività: Heidegger e le Stimmungen : 1889-1928
Eudaimon è chi è protetto dagli spiriti buoni, chi è felice perché fortunato (in greco per 'felice' c'è anche il termine eutychia, appunto buona sorte), perché custodito da un buon demone. Anche in tedesco, Gluck significa sia felice che fortunato; ...
Annalisa Caputo, 2001
8
Vita di Benvenuto Cellini ... da lui medesimo scritta, ...
Subito io risposi , che le gatte di buona sorte meglio uccellano per grassezza che per fame; cosi quella sorte degli uomini dabbene , che sono inclinati alle virtù , molto meglio le mettono in opera, quando eglino hanno abbondantissimamente  ...
Benvenuto Cellini, Giovanni Palamede Carpani, 1806
9
Penegirici sacri...
Tacciano però ratte le antiche Filosofie, or che favella la Fede con la lingua stessa dello Spirito Santo. No, che non è altra» miei U- dicori , la buona sorte dell ' Uomo , che Iddio : Nè può altrove trovarsi la ruota della vera fortuna del Mondo  ...
Liborio SINISCALCHI, 1743
10
Letteratura greca
De fortuna Romanorum (La buona sorte dei Romani), 21. De Alexandri Magni fortuna aut virtute (Virtù o buona sorte di Alessandro), 22. De gloria Atheniensium (La gloria degli Ateniesi), 23. De Iside et Osiride (Iside e Osiride), 24. De E apud  ...
Bijoy M. Trentin, 2006

用語«BUONA SORTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbuona sorteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ferrovie, non basta la buona Sorte
Per questo motivo, la spiegazione sulle soppressioni di diversi treni fornita dall'assessore regionale alle Infrastrutture, Alessandro Sorte, è da sudori freddi. «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
2
Fornelli e Bruschi nuovi resp. coord. comunale Forza Nuova: “Buona
... non c'è lavoro, la tensione sociale cresce. Spezzini aiutateli ad aiutarvi. A Elena e Adriano il nostro augurio: buona sorte camerati". Ultima modifica il Sabato, ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 6月 15»
3
«Ci è mancato solo un pizzico di buona sorte»
E sarebbe bastata un po' di buona sorte nei supplementari o nei tiri dagli undici metri per vederci ancora in gioco. D'altra parte alcuni eventi sono imponderabili. «Gazzetta di Reggio, 6月 15»
4
Oroscopo di domani 4 giugno: chi avrà una buona sorte?
... domani 4 giugno: chi avrà una buona sorte? Previsioni dell'oroscopo di domani, giovedì 4 giugno: buona fortuna per gran parte dello zodiaco in tutti i campi. «Blasting News, 6月 15»
5
“Messi si ferma con la concentrazione e un po' di buona sorte
Alessandro Nesta ha affrontato diverse volte Messi con la maglia del Milan. In panchina c'era Allegri che con il Barcellona ha un conto aperto. Il centrale prova a ... «Il Calcio Magazine, 6月 15»
6
Buona sorte e difesa attenta dietro il merito
Capita ogni tanto di riscoprire come anche la sorte abbia il suo bravo peso. Ecco, è risuccesso ieri sera all'Olimpico, non tanto perché la Juve non si sia meritata ... «La Stampa, 5月 15»
7
"9 luoghi da visitare in Italia se si è in cerca di buona sorte": c'è …
Italia, "patria delle superstizioni, dei riti scaramantici e delle credenze". Radio deejay stila un elenco dei luoghi da non perdere se si vuole un "faccia a faccia con ... «NapoliToday, 3月 15»
8
SOS scaramanzia: i nove luoghi da visitare in Italia se siete in cerca …
La casa di Giulietta è un vero e proprio tempio mondiale di chi cerca buona sorte nelle faccende di cuore. Il luogo richiede anche un rito: per essere baciati dalla ... «RADIO DEEJAY, 3月 15»
9
Vinti 20mila euro al bar Carlino: la buona sorte tocca un giovane …
Vincita a 4 zeri al bar Carlino di Montelupo Fiorentino. Nella serata di ieri, martedì 3 febbraio, un gratta e vinci da 10 euro ha portato alla vincita di 20mila euro ... «gonews, 2月 15»
10
La buona Sorte dei pendolari
Il ragazzo è giovane ma si farà, si suol dire. Ecco, Alessandro Sorte è uno che le tappe le ha decisamente bruciate, considerato che nel giro di due anni è ... «L'Eco di Bergamo, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Buona sorte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/buona-sorte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z