アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"buonora"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBUONORAの発音

buo · no · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUONORAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBUONORAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«buonora»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbuonoraの定義

辞書のおやすみの定義は早朝です。 おはようございます。朝早くも早朝です。私は起きました。

La definizione di buonora nel dizionario è il primo mattino. Buonora è anche di buon mattino, molto presto: mi sono alzato di b.


イタリア語辞典で«buonora»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BUONORAと韻を踏むイタリア語の単語


finora
fi·no·ra
gran signora
gran signora
lumenora
lu·me·no·ra
nostra signora
nostra signora
ognora
gno·ra
signora
si·gno·ra
sinora
si·no·ra
sonora
so·no·ra
vibrazione sonora
vibrazione sonora

BUONORAのように始まるイタリア語の単語

buongiorno
buongoverno
buongrado
buongustaio
buongusto
buoni costumi
buoni rapporti
buoni uffici
buonismo
buonissimo
buonista
buono
buono a nulla
buono stato
buonsenso
buontempo
buontempone
buonumore
buonuomo
buonuscita

BUONORAのように終わるイタリア語の単語

agora
allora
ancora
angora
aurora
bora
cora
diaspora
e allora
flora
fora
gora
hora
mora
non ancora
ora
pandora
pastora
per ora
qualora

イタリア語の同義語辞典にあるbuonoraの類義語と反意語

同義語

«buonora»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BUONORAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語buonoraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbuonoraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«buonora»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

buonora
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Buonora
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

buonora
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

buonora
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

buonora
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

buonora
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

buonora
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

buonora
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

buonora
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

buonora
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

buonora
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

buonora
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

buonora
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

buonora
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

buonora
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

buonora
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

buonora
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

buonora
70百万人のスピーカー

イタリア語

buonora
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

buonora
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

buonora
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

buonora
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

buonora
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

buonora
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

buonora
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

buonora
5百万人のスピーカー

buonoraの使用傾向

傾向

用語«BUONORA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«buonora»の使用頻度を示しています。
buonoraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«buonora»で最も広く使用されている表現です。

用語«BUONORA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«buonora»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«buonora»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、buonoraに関するニュースでの使用例

例え

«BUONORA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbuonoraの使いかたを見つけましょう。buonoraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
... di buono = avere un odore gradevole. buòno2 .v.m. Documento che dà diritto a ricevere qualcosa: buono pasto; buono sconto O Nome di titoli di credito che fruttano un interesse, emessi dallo stato, da enti pubblici o da banche. buonóra [o  ...
‎2001
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BUONÓRA : voce , che s' usa awerb. in alcuni modi , come In buonora , o In buona ora ; che vale il lat. Qbsecro , Di grazia ; ed e frase o modo di preghiera . E state chela in buonoba nostra . - Deh Angiulicri , in buonora , lasciamo stare ora ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Asdàr in bonora, Andare in buonora o alla buonora , vale Andare con augurii di prosperità. Addio, va alla buon'ora, poi domenica torna — È anche modo di licenziare altrui. Va in buonora e lasciaci dormire se ti piace. Alla buonora è anche ...
Giuseppe Boerio, 1856
4
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Espressione d'impazienza , Quel Buonora vuol dire Di grazia, ed è una specie di preghiera. BONOBISSIMA (A), modo avv. Per tempissimo, hlolto per tempo, A buonissima ora. BONORIVO , add. Precoce, Agg. di quel Frutto che viene prima ...
Giuseppe Boerio, 1856
5
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
smvom , Andare in buonora o alla buonora, vale Andare con augurii di prosperità . Addio , va alla buon' ora, po: domenica torna - anche modo di licrnziartî altrui. Va in buonora e lasciaci dormire se ti piace. Alla. buonora è anche espressione ...
Guiseppe Boerio, 1829
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Ven., nel Veronese. Buonóra, avv. Colla prep. in, vale Di grazia; e dicesi in modo di preghiera . L. Obsecro. §. Andare in buonora, o alla buonora , vale Andare con augurj di prosperità. §. E anche modo di licenziare altrui, come: Ka in Buonora.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
7
Prediche morali, e panegiriche del p. Gio. Paolo Cagnoli ...
... alla u'onora:$'io soffi il prima Bastoneche muova Esèrcitifliilo alla buonora:Se io soffi la pri~ ma Dea che vanti belidzZe s siil'o alla buonora: S"iofoslì l'unico solede'Regnanti ,ch'ec- i elifl'ato ogni altroaveffizmggiraffigodcffi la ` Monarchia del ...
Giovanni Paolo Cagnoli, 1729
8
Prediche Morali E Panegiriche
... se capito fece de' gran Santi, de'graodi Appostoli, c me non hi facto ancota nè pur buon Catcolico? Se io fossi laprima Testa che. dia conlìgli; sijlo al* la boonora ; S'io fossi la prima Poe; nza che maneggi te son j sijlo alla buonora : S' io fossi ...
Giovanni P. Cagnoli, 1698
9
Prediche morali e panegiriche del p. Gio. Paolo Cagnoli ...
gncora nè pur buon Cattolico? Se io fof- Y/ il la prima Tella eht d ia oonfzgligliilo' alàl la buonora ;v S'iofolïi la prima Poçènzg che maneggi “Гоп; fìjlo alla buonora : S'io folli il primo Байт-хе che muoua _ 'Р Eferciti , {то alla buonora : Se io ы; la .
Giovanni Paolo Cagnoli, 1698
10
Consulti medici del signor dottore Giuseppe Del Papa
Loderei dico, che in una mattina a buonora egli bevesse questo solutivo, col soprabbevervi una larga tazza di brodo nel tempo , che opererà . E lo stesso solutivo per appunto loderei, che tornasse a prendere dopo otto giorni di riposo tra ...
Giuseppe Del Papa, 1738

用語«BUONORA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbuonoraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Operaio comunale stroncato da un infarto - Il Mattino di Padova
Luciano Baseggio ieri mattina aveva inforcato come era solito fare la sua bici di buonora per recarsi in municipio e iniziare la giornata di lavoro. «Mattino Padova, 7月 15»
2
Al via la stagione della strega
Il gruppo capitanato da Gaetano Auteri, un autentico mago della serie C, è partito dunque di buonora dal Sannio per fare scalo al Mancini Park ... «Ottopagine, 7月 15»
3
INNAMORATO PAZZO / Su Rete 4 il film con Adriano Celentano: la …
Al mattino però, Cristina si sveglia di buonora e se ne va approfittando del fatto che Barnaba dorma ancora. Lui disperato si mette alla ricerca ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Porto Sant'Elpidio, mareggiata notturna Divorato in poche ore il …
Anche stamattina gli operatori balneari arrivati in spiaggia di buonora hanno visto che l'acqua del mare era arrivata in qualche caso alla prima ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
5
Porta Portese 2, vende 150 paia di scarpe rubate alla luce del sole …
Verificata la mancata tracciabilità delle scarpe, i vigili urbani hanno contattato il legittimo proprietario, che la mattina si era recato di buonora a ... «Roma Fanpage, 7月 15»
6
ASTI. Tabaccaia accoltellata, spunta l'impronta di una scarpa
La scientifica dell'Arma è arrivata di buonora in corso Volta. E – mentre polizia municipale e dipendenti dell'Asp, l'azienda municipalizzata che ... «Giornale La Voce, 7月 15»
7
In fila indiana per visitare la tomba di don Diana e la mostra degli Uffizi
Sono arrivati di buonora davanti al cimitero a bordo di autobus. Ad aspettarli c'era Augusto Di Meo, il testimone dell'omicidio di don Giuseppe ... «La Repubblica, 6月 15»
8
Solidarietà e bici: mille chilometri su due ruote per promuovere la …
CAPODARCO - Di buonora già in bici per la seconda tappa marchigiana, che traghetta da Nord a Sud i ciclisti dell'associazione “Bici e ... «Redattore Sociale, 6月 15»
9
Portonovo, tanta gente e mille colori nella baia per una domenica d …
... sono piazzati di buonora. Segnala il parcheggiatore dell'Hotel Internazionale che dalla prima mattinata era quasi tutto pieno, a testimonianza ... «Corriere Adriatico, 6月 15»
10
Pd ligure diviso a Roma, mirino dei paitiani sul Comune di Genova
Il fatto nuovo è che del gruppo, partito di buonora in aereo da Genova, stavolta non farebbe parte l'ex governatore Claudio Burlando. «Primocanale, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Buonora [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/buonora>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z