アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bora"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBORAの発音

bo · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BORAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBORAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bora»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bora

ボラ

Bora

ボラは特に強い中アッパーと、特定の分野に向けたミドル・アドリア海とエーゲと黒海に向けて特定の強度を吹き付け滑降風、すなわち秋と断熱圧縮、北/北東の原点であり、 大陸と海の間のバリア勾配。 この用語は、ギリシア神話における北風の人格化であるボレアから来ている。 ボラはバイーズ・バロットの法則によれば、一方向に配向するが、各場所に典型的である平均方向の周りに変動されていません。 その特徴は、「不連続」風にするには、以下激しい突風によって散在強い突風、で発生することがあります。 そのような突風は一般的に「リコリ」と呼ばれています。 これは、特に冬に吹くと、曇りや雨または雪の空と「暗いボラ」と呼ばれています。 トリエステ湾で、北のアドリア海全体のように、キオッジャまで、ヴェネツィアのラグーンとロマーニャとペーザロの海岸では、典型的な方向はE-NEのものです。 La bora è un vento catabatico, cioè di caduta e compressione adiabatica, di provenienza nord/nord-orientale, che soffia con particolare intensità specialmente verso l'Alto e Medio Adriatico e verso alcuni settori dell'Egeo e del Mar Nero in presenza di forti gradienti barici tra continente e mare. Il termine deriva da Borea, personificazione del vento del nord nella mitologia greca. La bora non si orienta in un'unica direzione, secondo la legge di Buys Ballot, ma fluttua intorno ad una direzione media che è tipica per ogni località. La sua caratteristica è di essere un vento "discontinuo", ovvero di manifestarsi con raffiche più forti, intervallate dalle raffiche meno intense. Tali raffiche sono comunemente dette "refoli". Soffia specialmente in inverno, ed è denominata "bora scura" con cielo coperto o con pioggia o neve. Sul golfo di Trieste, come in tutto l’alto Adriatico, fino a Chioggia, alla laguna Veneta e alla Romagna e le coste del pesarese, la direzione tipica è quella di E-NE.

イタリア語辞典でのboraの定義

辞書の中のボラの定義は、スペックを投資する北北東風の衝動的な風です。 トリエステとクルナロの湾。 ボラも北部です。

La definizione di bora nel dizionario è vento impetuoso di Nord-Nord-Est, che investe spec. i golfi di Trieste e del Quarnaro. Bora è anche settentrione.

イタリア語辞典で«bora»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BORAと韻を踏むイタリア語の単語


agora
a·go·ra
allora
al·lo·ra
ancora
an·co·ra
angora
an·go·ra
aurora
au·ro·ra
cora
co·ra
diaspora
dia·spo·ra
e allora
e allora
flora
flo·ra
fora
fora
gora
go·ra
hora
hora
mora
mo·ra
non ancora
non ancora
ora
o·ra
pandora
pan·do·ra
per ora
per ora
qualora
qua·lo·ra
signora
si·gno·ra
sonora
so·no·ra

BORAのように始まるイタリア語の単語

bop
borace
boracifero
boracite
boragine
borano
borasso
borato
borbogliamento
borbogliare
borboglio
borbonico
borborigmo
borbottamento
borbottare
borbottatore
borbottino
borbottio
borbottone
borchia

BORAのように終わるイタリア語の単語

camora
candelora
controra
da allora
dimora
finora
interiora
metafora
meteora
mezzora
passiflora
pastora
pecora
porpora
priora
spora
suora
tempora
tortora
tuttora

イタリア語の同義語辞典にあるboraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BORA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bora»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
boraのイタリア語での同義語

«bora»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BORAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのboraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bora»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

宝来
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bora
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bora
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बोरा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

البورة ريح جافة باردة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бора
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bora
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাতাসবিশেষ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bora
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bora
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bora
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ボラ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

건조한 찬 바람
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Bora
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bora
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

போரா
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बोरा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bora
70百万人のスピーカー

イタリア語

bora
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bora
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бору
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bora
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Μπόρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bora
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bora
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bora
5百万人のスピーカー

boraの使用傾向

傾向

用語«BORA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«bora»の使用頻度を示しています。
boraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bora»で最も広く使用されている表現です。

用語«BORA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bora»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bora»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、boraに関するニュースでの使用例

例え

«BORA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からboraの使いかたを見つけましょう。boraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tahiti e la Polinesia francese
INFORMAZIONI UTILI PRIMA DI PARTIRE n Cercate di far coincidere il vostro viaggio con l'Heiva Bora Bora (p164) di luglio o con la gara di canoe Hawaiki Nui (p33) di novembre, due avvincenti manifestazioni. n La laguna non ha sempre ...
Celeste Brash, 2009
2
Libri de re rustica a Nicolao Angelio... nuper maxima ...
27 bora я pcd. I7 bam ; Y pcd. 13 Ьом 4 ' pcd. 1o bora y pcd. l Chord 6 р' . 7 Ъом 7 pcd. 8 bou 8_ pcd. 1o bor.: 9 pcd. ц bara 1a pcd. 17 Ъом п pcd. x7 Marn'o идти: dies, <7' wmbu de trejëum. hom 1 » pcd. п bora' а ред. 11' bora д ред. l1 bora ...
Columelle, Angelio, Giunta, 1515
3
Regioni d'Italia dall'A alla Z
Ma il Friuli-Venezia Giulia è soprattutto la regione dei venti e in particolare della bora, un vento freddo che proviene dalle pianure centro-orientali dell'Europa. Oltre a provocare un brusco abbassamento della temperatura, la bora, che durante ...
Micaela Vissani, 1999
4
Historia della guerra fra Turchi et Persiani: Divisa in Libri 9
TAVOLA. SECONDA,. NELLA QJTALE S'HA VNA DICHIARATIONE DE' NOMI ANTICHI, ET VERI, CON LI MODERNI. fi$ A W Ce farea dì Paleftwa , bora fi nomina Cai fatica. ADrianopoli, bora Andrinopoli . Albania , bora detta Zuiritu> .
Giovanni Tommaso Minadoi, 1588
5
Le Vite De Gli Huomini Illustri Greci Et Romani: Con le ...
“5 saguntoJwggièflittiolo castello ` chiamato Mommlro. ` sxlamina città m Cipri, dicono rl” i* ”mag-ask, altri tbeè doue si chiama le Saline . salemini, bora terra d' Otranto. &limiti/n bora, gia The/filoni”. solflpia cin-ì ”cl Ducale di' Bum', ma .list-ru ...
Plutarchus, Francesco Sansovino, Leonardo Ghini, 1563
6
Historia della guerra fra Turchi et Persiani ... divisa in ...
С . TAV 'f NELLA @VALE S'HA VNA DLCHIARATIONE DE N'oMI ANTICHI, ЕТ 1112111; CON LI MODERNI. #e А“ se' Dnr A 11 09011 ‚1 bora Andrìnopoli . Имама , bora detta Zuìrìm . LÄmida, bora Cammina». » ' ' ищут, Ú Enzym, hora ...
Johannes Thomas Minadoy, 1588
7
Le isole dell'Eden: ieri e oggi tra mito e realtà nei Mari ...
LA DIVINA BORA BORA Cercando Ato "Ecco com'è cambiata Bora Bora, come è cambiata tutta la Polinesia." Sulla quarantina, fisico possente da antico navigatore, occhio grigio-ceruleo, carnagione appena dorata dal sole, capelli bianchi, ...
Massimo Dini, Rossella Righetti, 1996
8
Topographia storico-naturale, statistica e sanitaria della ...
Questa nuvolaglia continua a sollevarsi lentamente allo zenit, e dopo che essa 1' ha passato, commincia a soffiare il Bora propriamente detto. Ciò è una nuova prova che specialmente 1' aria sciloccale fiacca e poco dilatabile assorbe il Bora  ...
Rijeka (Croatia), 1869
9
De La Sfera Del Mondo di M. Alessandro Piccolomini Libri ...
Ma innanzi che io ponga la tauola , uoglia ebefiippiamo , come barebbe da far colui, ebe in qual /i uoglia giorno uolefl'efapere,quanto lunga [fa l' bora planetaria di quel gior no. Hauiam dunque da far cofl; Douiam guardar prima , quante bare  ...
Alessandro Piccolomini, 1561
10
Osservazioni della lingva italiana raccolte dal Cinonio ...
Al qualluogo Primafso penso dipoter ejser, mo- ttendofi ia mat tina A buon bora , ad bora di mangiare . С10.П.9 10. Ad hora, per la tempo Lat. Mature, Tempeßiur. Domandi ilSaladino, quanta ancora baue fie diquiui a Pama, efe Ad bora ...
Marco Antonio Mambelli, 1709

用語«BORA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ciclomercato: arrivano due stagisti austriaci alla Bora-Argon 18 …
In arrivo dal primo agosto due stagisti per la Bora-Argon 18. Si tratta del 21enne Gregor Mühlberger e del 23enne Lukas Pöstlberger, entrambi ... «Cicloweb.it, 7月 15»
2
Tour de France, Van Avermaeth vince su Sagan e batte la …
Il corridore della Bora-Argon è 175esimo: 1+7+5=13. Dulcis in fundo, il suo pettorale? Sarà uno scherzo del destino, ma è 193: 1+9+3=13. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Maiolati: licenziamenti alla Bora, consiglio comunale straordinario …
immagine L'Amministrazione comunale, su sollecitazione della Rsu della ditta Bora, ha ritenuto opportuno convocare un consiglio comunale ... «Vivere Jesi, 7月 15»
4
Ben Pastor e l'indagine di Bora Al centro le resistenze interne
Il primo giorno del Festival GialloFerrara ha srotolato il suo fitto palinsesto dopo la luculliana cena con delitto, che si è consumata giovedì sera ... «La Nuova Ferrara, 7月 15»
5
Sabato 11 luglio allegro torneo di Kiciok in via Torino
Il torneo è gratuito e limitato a 32 posti, chi volesse prenotarsi può farlo mandando una mail a manna@bora.la. Il torneo è aperto anche e ... «Bora.La, 7月 15»
6
Matrimonio etico e vegano il 27 luglio al lido Bora Bora di Torre San …
francesca mastroleo e davide donateo RACALE. Si festeggerà il 27 luglio, al lido Bora Bora di Torre San Giovanni, il matrimonio “etico e ... «Piazzasalento, 7月 15»
7
Justin Bieber nudo a Bora Bora, lo sfottò di Miley Cyrus
Questa volta a parlare per l'idolo delle ragazzine è il suo fondo schiena messo in bella mostra su uno yacht in quel di Bora Bora. Bieber ... «Diregiovani, 7月 15»
8
Le Marche in Vietnam per le infrastrutture Bora: "Missione per nuovi …
Ancona - Le Marche in Vietnam. Si è tenuto ad Hanoi, presso il ministero delle Infrastrutture e Trasporti, il primo di cinque incontri ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
9
Ancona - Bora incontra marinerie: "Subito a Roma per indenizzi …
Lo ha assicurato l'assessora alla Pesca Manuela Bora che ha incontrato i rappresentanti di categoria delle Marinerie marchigiane per fare il ... «Vera TV, 7月 15»
10
Bora incontra le marinerie: "Subito i pagamenti del fermo pesca"
Lo ha assicurato questa mattina l'assessora alla Pesca Manuela Bora che ha incontrato i rappresentanti di categoria delle Marinerie ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bora [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bora>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z