アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fora"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFORAの発音

fora play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でFORAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fora»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのforaの定義

辞書内のforaの最初の定義は次のとおりです。 残るf。、f。 f。、ofのままにする。 F。 雪; fの。 それは晴れです。 来る。 見てf。 A。 穴の別の定義は外見上明らかです。 落ち着いているように見えますが、その中にはうんざりしています。 Foraはまた、出かけるか、何かを見せたり、配達したりするための命令です。 F。 お金! F。 ドキュメント。

La prima definizione di fora nel dizionario è : aspettare f.; restare f., di f.; lasciare f., di; f. nevica; di f. c'è il sole; venire f.; guardare f. di. Altra definizione di fora è esteriormente, all'apparenza: f. sembra calmo, ma dentro si rode. Fora è anche ordine di uscire, di mostrare o consegnare qualcosa: f.!; f. i soldi!; f. i documenti.


イタリア語辞典で«fora»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FORAと韻を踏むイタリア語の単語


agora
a·go·ra
allora
al·lo·ra
ancora
an·co·ra
angora
an·go·ra
aurora
au·ro·ra
bora
bo·ra
cora
co·ra
diaspora
dia·spo·ra
e allora
e allora
flora
flo·ra
gora
go·ra
hora
hora
mora
mo·ra
non ancora
non ancora
ora
o·ra
pandora
pan·do·ra
per ora
per ora
qualora
qua·lo·ra
signora
si·gno·ra
sonora
so·no·ra

FORAのように始まるイタリア語の単語

footprint
foracchiare
foraggero
foraggiamento
foraggiare
foraggiere
foraggiero
foraggio
forame
foramento
Foraminiferi
foraneo
forania
forapaglie
forare
forarsi
forasacchino
forasacco
forasacco a fg strette
forasacco allungato

FORAのように終わるイタリア語の単語

camora
candelora
controra
da allora
dimora
finora
interiora
metafora
meteora
mezzora
passiflora
pastora
pecora
porpora
priora
spora
suora
tempora
tortora
tuttora

イタリア語の同義語辞典にあるforaの類義語と反意語

同義語

«fora»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語foraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのforaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fora»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

敲门
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

golpes
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Knocks
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दस्तक देता है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تقرع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Стучит
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Knocks
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

knocks
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Knocks
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

knocks
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Knocks
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ノックス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

노크
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

thothok-thothok
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Knocks
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நாக்ஸ்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दार वाजवतो
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Kapıyı Çalınca
70百万人のスピーカー

イタリア語

fora
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

puka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стукає
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

knocks
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χτυπήματα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stampe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Knocks
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

knocks
5百万人のスピーカー

foraの使用傾向

傾向

用語«FORA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«fora»の使用頻度を示しています。
foraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fora»で最も広く使用されている表現です。

用語«FORA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fora»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fora»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、foraに関するニュースでの使用例

例え

«FORA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からforaの使いかたを見つけましょう。foraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Axm\n FORA DI rnoeosrro , Fcrviare; Uscir di pro mito, del seminato, di lema,di tuono, lGon reggere al ragiona mrnt0. Axnìm rom In; uno , Dissertarsi, (licesi degli edifizii. _ ANDÀn rom DA UN“ m1moo, Uscir del fango o Trarre il culdelfango, ...
Guiseppe Boerio, 1829
2
Sie pezzi scielti de Gajo Cornelio Tacito cavai fora dai so ...
nonostante со' un ‚И de pazienza e atenzion se pol vcgnîrghene fora benon: e fato questo, se arìva a capir che stò autor zè un gran òmo, un politicon sopra/in, e un storico dei più franchi e sínceri, el qual, senza riguardi de sorte I ve dise, ...
Cornelius Tacitus, 1841
3
Dizionario del dialetto veneziano
De fora ti», Fuori ; Di fuora; Al di fuori — Vender o Comprar de fora tía, vendere o comperar per iscarrieru, cioè Fuori della bottega e quasi oecultjunente — Saves una cossa de fora via, Inten- dere una cosa per cerbottana o indireU lamente.
Giuseppe Boerio, 1867
4
Gran dizionario piemontese-italiano
Al d'fora o Per d'fora. V. questa locuz. nel Diz. alla sua sede alfab. » Andè drent e fora. Andar dentro e fuora, trapassare, fig. Non istare in proposito, in cervello, dire e disdire, non istare al già detto, uscire del seminato. » Ande fora.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
5
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Fora jocu, col verbo fìssi ni, vale lontano, non partecipe, estraneo a ciò cbc è comune a tanti altri, ma s' intende piuttosto delle cose spiacevoli e pre- giudiciali, Fuor del gagno. Uscito d'intrigo. -8. Ne- sciri di fora, detto di persona vale essere  ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
6
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Ande' fora d ment, Uscir di mente. D imbroz', d intrigh, Togliersi d' impaccio, Uscir del fango, o Trar il cul del fango. D sè, Uscir de' gangheri. 'D затеи, Uscir di senno, o di cervello. D piomb, Sbilanciare. D argument, Uscir di proposito, del ...
Antonio Morri, 1863
7
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Fora. Al d'fora o Pgr d'foro. V. questa locuz. nel Diz. alla sua sede alfab. I Andè drent e foro. Andar dentro efuora, trapassare. fig. Non istare in proposito, in cervello, dire e disdire. non istare al già detto, uscire del seminato. ì Andè fora.
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
8
Conradance of the Divina Commedia
*I. Fora, con 1' aiuto Del sommo Rege vendicò le fora .... Purg. xxi. 83. 2. Fora. Chè a tutte un fil di ferro il ciglio fora Purg, xiii. 70. io m' appresi1 Al pel del vermo reo che il mondo fora . . . Inf. xxxiv. 108. 3. Fora. Qual dolor/fra, se degli spedali Di  ...
9
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
(f0ras, foris,) sine,prin car ese esprime absentia, privatione, negatione, restrictiene, nallitate; fora tata, fora manna, fora parenti, fora filii, fora ómeni, fora adjutoria, fora calle, fora potere; ca unele substantive abstracte ice. dupo senecle : fora de ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
10
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Cappello. FÖR , s. m. Forame. Ficcolo buco. Foro, Buco, Apertura. Puntura , Ferila che fa la punta. V. Fu ron. FORA , атт. Fuori, Fuora, Di Fuori. Contrario di Entro , Dentro : ma vale anche Lontano, i Fuor di cilla. Fora, Fora che, Fuori, Fuora, ...
Antonio Morri, 1840

用語«FORA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からforaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oroscopo: come vignerghine fora dal 20 al 26 luglio - VicenzaToday
Oroscopo: come vignerghine fora dal 20 al 26 luglio. Col caldo che continua a batrghe in tea testa lo strologo gaveva deciso de sparire par ... «VicenzaToday, 7月 15»
2
Yuccies de noantri - Orticalab.it
... i capelli rasati, i fora-lobi, i berretti troppo stretti appena appoggiati in testa, gli occhialoni, i piercing, i dread, gli scooteroni fracassoni e così ... «Orticalab, 7月 15»
3
Coppa Piemonte MTB: il caldo non ferma i 380 bikers a Bricherasio …
Fora Porro che preferisce non cambiare la ruota al punto di assistenza e usare il fast che poi non tiene, quindi è costretto a mettere la camera ... «Campioni.cn, 7月 15»
4
Il Giornale del Molise - Expo 2015. Lo schiaffo del Molise alle …
Il risultato è una pietanza morbida e intensa, che sa di tutta l'energia di un popolo che fa emergere la fora della terra dal sole”. Chiunque venga ... «Il Giornale del Molise, 7月 15»
5
Casentino – Dopo PS 2 Sarrazin fora, Colombini ne approfitta
Il primato se l'è goduto poco. Spettacolare (e veloce) nella prova-aperitivo del venrdì sera, Stéphane Sarrazin ha iniziato la lunga giornata ... «Italiaracing.net, 7月 15»
6
Nibali fora un'altra volta Froome sempre in giallo - Il Giornale di …
È andata a Greg van Avermaet (BMC) la tredicesima, caldissima, tappa del Tour de France, da Muret a Rodez, di 198,5 chilometri. Frazione ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
7
Tour del France Live, Cummings beffa Pinot e
14.29 — Talansky fora e rimane indietro. In testa: Grivko (Astana), Ladagnous (Fdj), Uran (Etixx), Plaza (Lampre), Pantano (Iam), Sagan ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
8
Conferenza sulla lotta alla corruzione
... Luigi Efisio Marras) lavora alacremente nel G20 ACWG, nel WGB dell'OECD ed a diversi livelli in altri Fora riferibili a macro aree territoriali. «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, 7月 15»
9
Naro, rubato parte del materiale per il rifacimento delle strade
ciott “Sicci veni fatta, cocchi d'unu s'avia a ammadunari u bagliu da robba di fora e si piglià sti quattru cuti”. TRAD- “Sicuramente a qualcuno ... «Canicatti Web Notizie, 7月 15»
10
Tour de France: ancora sei al comando. Jean-Christophe Péraud …
Tour de France: ancora sei al comando. Jean-Christophe Péraud cade male, Vincenzo Nibali fora. Tirano Giant-Alpecin e Tinkoff-Saxo. «Cicloweb.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fora [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fora>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z