アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"burlevole"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBURLEVOLEの発音

bur · le · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BURLEVOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBURLEVOLEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«burlevole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのburlevoleの定義

辞書のバーレボルの定義は冗談で、冗談です。

La definizione di burlevole nel dizionario è burlesco, scherzoso.


イタリア語辞典で«burlevole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BURLEVOLEと韻を踏むイタリア語の単語


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

BURLEVOLEのように始まるイタリア語の単語

burla
burlanda
burlare
burlarsi
burlarsi di
burlatore
burlesca
burlescamente
burlesco
burlesque
burletta
burlevolmente
burliero
burlone
burn-out
burnus
burò
burocrate
burocratese
burocrati

BURLEVOLEのように終わるイタリア語の単語

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

イタリア語の同義語辞典にあるburlevoleの類義語と反意語

同義語

«burlevole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BURLEVOLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語burlevoleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのburlevoleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«burlevole»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

burlevole
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

burlevole
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

burlevole
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

burlevole
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

burlevole
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

burlevole
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

burlevole
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

burlevole
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

burlevole
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

burlevole
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

burlevole
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

burlevole
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

burlevole
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

burlevole
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

burlevole
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

burlevole
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

burlevole
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

burlevole
70百万人のスピーカー

イタリア語

burlevole
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

burlevole
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

burlevole
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

burlevole
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

burlevole
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

burlevole
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

burlevole
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

burlevole
5百万人のスピーカー

burlevoleの使用傾向

傾向

用語«BURLEVOLE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«burlevole»の使用頻度を示しています。
burlevoleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«burlevole»で最も広く使用されている表現です。

用語«BURLEVOLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«burlevole»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«burlevole»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、burlevoleに関するニュースでの使用例

例え

«BURLEVOLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からburlevoleの使いかたを見つけましょう。burlevoleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
In un senso burlevole o satirico, al più diremo : 'fare misteri', per 'celare cose o ovvie o poco Importanti ', o far credere che mistero sia laddove non è. — catti. NM NASETTO , Nasino , Nasicchio , Nasbccio. Nasino, il più vezzeggiativo di tutti ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
2, 88: Io pertanto mi messi a fare incetta Di comici , a distender lo scenario , E presto a porre insieme una burletta. Panant. Poet. Tealr. 14: Di drammi, di burlette, di cantate.... Ho un libro grosso quanto il Calepiuo. BURLEVOLE. Add. Lo stesso ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Dizionario della lingua italiana
(C) Onde vengono cianciatore, ciancione, burlatore, burlone, e burlevole. BURLEV0LÌSS1M0. Agg. superi, di BURLEVOLE. Allegr. 235. (il/.) Se in quella mia breve e burlevo- lissima relazionetta in canzona, fatta per iscberzo, io ho quasi.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
104: La compositura della favola, parte seria e parte burlevole e giocoso. E Pros. tosc. 1, 510: Legge strettîssima ogni accademico obbliga forzosamente a questo burlevole insieme e serio esercizio. Bertin. A. F. Fals. soap. 16: Che poi abbiate ...
‎1866
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da burla trassero origine le voci burlare, burlato, burlatore, burlesco, burlevole, burliero, burlone e &«r- lonaccio, come quelle pure di burlescamente e di burletta . Burlare si disse il beffare, schernire o scherzare. 11 Segni già citato adopera in  ...
‎1831
6
Dizionario della lingua italiana
Scherzevolmente, Per burla. Lat. joco.se. Gr. jraiSecoSfòj. Salvin. disc. a. aa. Come egli burlescamente e empiamente gli chiamava Galilei e Atei. BURLESCO . Add. Di Burla. Burlevole. Lat. facelus , jocosus . Gr. iraiS«»Si];. Buon. Fier. a. 1. 14.
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Scritto burlevole, uomo burlevole; altare burlesco. Ma quando ambedue s' applicano a cosa, diiferiscono in questo: che burlesco dice più di burlevoie. Un molto, un frizzo, un cenno può essere burlevole: una serie di motti, di frizzi rende il ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Frasologia italiana
Non so, non penso, non credo sia persona più burlevole di lui. Egli ha un dire, un far burlevole, che talora sente del maldicente; che talvolta punge e ferisce amaro. BURLARE (burlare) trans, vale Beffare, schernire. Filippo non poteva tenersi, ...
Antonio Lissoni, 1835
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
_-ll primo dicesi di cosa; scherzo burlesco, motto, detto burlesco, che è detto e fatto a cagione di risa e di burla; burlevole è di cosa e di persona; parlando di cosa, burlevole e meno di burlesco, è il principio della burla, delle scherzo , è burla ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
x. f. Per i Toscani Burletla significa quella Rappresentanza teatrale mista di musica e di prosa, cui i Francesi chiamano Vaudeuille; e ciò dall'essere tali rappresentanze sempre composte sopra un soggetto burlevole: essendo la voce Burletla, ...
Pietro Fanfani, 1865

用語«BURLEVOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からburlevoleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Verona la festa di Halloween 2014: tutti gli eventi per bambini …
... abitati dall'Anguana Seralda, dall'Orco Burlevole, dai Salbanelli, dal Bisso Galeto, dall'Albero parlante e altri personaggi del folklore locale. «Verona Sera, 10月 14»
2
Garofalo, pittore estense, al castello di Ferrara
In mezzo, la parabola artistica e umana del Garofalo, amico di Vasari, che di lui ricorda "Fu Benvenuto persona molto da bene, burlevole, dolce ... «Il Sole 24 Ore, 4月 08»

参照
« EDUCALINGO. Burlevole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/burlevole>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z