アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"burlarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBURLARSIの発音

burlarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BURLARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BURLARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accollarsi
accollarsi
accumularsi
accumularsi
ammalarsi
ammalarsi
annullarsi
annullarsi
appellarsi
appellarsi
calarsi
calarsi
congratularsi
congratularsi
consolarsi
consolarsi
infilarsi
infilarsi
isolarsi
isolarsi
mescolarsi
mescolarsi
parlarsi
parlarsi
profilarsi
profilarsi
regolarsi
regolarsi
ribellarsi
ribellarsi
rivelarsi
rivelarsi
scrollarsi
scrollarsi
svincolarsi
svincolarsi
trastullarsi
trastullarsi
tutelarsi
tutelarsi

BURLARSIのように始まるイタリア語の単語

buriana
buriasso
buricco
burina
burinaggine
burino
burla
burlanda
burlare
burlarsi di
burlatore
burlesca
burlescamente
burlesco
burlesque
burletta
burlevole
burlevolmente
burliero
burlone

BURLARSIのように終わるイタリア語の単語

articolarsi
cautelarsi
celarsi
coccolarsi
congelarsi
controllarsi
crogiolarsi
defilarsi
divincolarsi
imbambolarsi
immatricolarsi
incanalarsi
installarsi
intrufolarsi
rifocillarsi
segnalarsi
sfilarsi
sgolarsi
sgretolarsi
svelarsi

イタリア語の同義語辞典にあるburlarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BURLARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«burlarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
burlarsiのイタリア語での同義語

«burlarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BURLARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語burlarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのburlarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«burlarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

模仿
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

simulado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mock
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दिखावटी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قلد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

издеваться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

simulado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপহাস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

faux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

olok-olok
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spotten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

疑似
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

모의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mock
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhạo báng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

போலி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उपहास
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sahte
70百万人のスピーカー

イタリア語

burlarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kpić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

знущатися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

batjocură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πλαστός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mock
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mock
5百万人のスピーカー

burlarsiの使用傾向

傾向

用語«BURLARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«burlarsi»の使用頻度を示しています。
burlarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«burlarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«BURLARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«burlarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«burlarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、burlarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BURLARSI»の引用

burlarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
J.R.R. Tolkien
Mai burlarsi di un drago vivo!

«BURLARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からburlarsiの使いかたを見つけましょう。burlarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Avvisi spirituali della Gloriosa Madre Santa Thérèsa di Jésus
Mà , se giova il non burlarsi mai di cos" alcuna in generale ; hab- biamo da stare molto più sul caso nel spirituale, e nel sacro ..Voglio» dire di non burlarsi delle Pitture & Imagi ni de' Santi , deili Discorsi, de' Predicatori, delle Persone Ec-*- ...
Thérèse d'Avila, Alonso de Andrade, 1720
2
Conuito morale per gli etici, economici, e politici di don ...
E pericoloso burlarsi del suo Principe , che se bene tolera è co: me il Leone , che ad vn tratto da della zampa , ò del dente a a cln pensa hauerlo adomesticato. - Il burlarsi d'altri,genera sdegno, e gli huomini sdegnatì non stallnone' termini.
Pio : de 1581-1667 Rossi, Angelo : da#Sirolo, 1672
3
Vita di donna Olympia Maldachini: che governo la chiesa, ...
per burlarsi in tai maniera della Chiesa, e suoi Ministri, perche fon ficuro , che tal cosa , non è mai stata , ne sarà, esc pur volessero farlo , ciò sarebbe vn' offender la Chiesa , quando il caso arriuafle , e metter vna nuoua scisma alla ...
Gregorio Leti, 1667
4
Cinque serie di esercizi di versione dall'italiano in latino ...
Considerando spesse volte i costumi degli incanti giovanetti, mi parve che questifacilmente sogliano burlarsi dei vecchi, accusandoli talvolta di severità quando da essi sono ammoniti dei loro difetti, e condannandoli ad un.manifesto disprezzo ...
Luigi Staderini, 1860
5
Le Provinciali o Lettere scritte da Luigi di Montalto ad un ...
gione; ma lo .fa per burlarsi poi ben presto di una tal opinione, da lui riconosciuta di S. Tommaso. ,, Crede S. Tom,, maso, dic' egli, che oblighi co] primo ,, uso della ragione. Ma ciò (risponde) ,, è un po' troppo presto ,, e due carte dopo ...
Blaise Pascal, 1761
6
Tromba quaresimale del padre Antonio Ardia della compagnia ...
Vedeste mai , Uditori , quel trattenimento feroce , 'che ehiamasi sesta di Tori? In che consiste il diletto? In burlarsi gli uo. mini dell'innocente bruto: in gittargli fischiate. tutti gli Astanti inpiazza, in empicrlo di punte, edasteper tor-men~ tarlo.
Giovanni Antonio Ardia, Josè Maria Fonseca de Evora, Bernardino : di#Nola, 1729
7
Exercises Upon the Different Parts of Italian Speech with ...
The verb burlarsi governs the Genitive. Men are ofien inclined to laugh at others' uomo esstre spesso inclindto burlarsi di altri misfortunes, instead of having pity on them. disgrdzia in vece di avere pitta. Those who call themselves Christians, ...
J. Bottarelli, 1818
8
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
( banter ) sofà , burla , beffi , s. f. scherzo, s. m. To pass a jeer upou one, dar la baja ad uno , beffarlo , schernirlo, burlarlo. to JEER, (to laugh at , to ridicule) beffare , dar la baja , schernire , burlarsi , sojarc. JEERED, adj. beffato, schernito, burlato ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
9
Opere teatrali del Sig. avvocato Carlo Goldoni, Veneziano: ...
f t s Don Tl*minio solo . P. F£.J.L furbo non vuoi insegnarmi la casa , ed io pazzamente gli ho nominato la persona . Dubito che continui a burlarsi di me . Ma non è difficile a rilevar la dimora della canta trice. Andrò io stesso col pretesto levare ...
Carlo Goldoni, 1788
10
Della pena di morte: Discorsi due di Niccolò Tommaséo
Minacciare pena; tanto seriae grave, e poi nonaIa,' dare dopo provato solennemente eh' eh' era -meritata, e un- burlarsi troppo leggermente e della pena e della colpa e dei disgraziati a cui tocca, quasi a _ sorte, tra.tanti la pena, un burlarsi ...
Niccolò Tommaséo, 1865

用語«BURLARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からburlarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schwarzenegger si finge una statua al museo delle cere
Terminator ha preso vita al museo delle cere Madame Tussauds di Hollywood. A burlarsi dei visitatori è stato Arnold Schwarzenegger in carne ed ossa: l'attore, ... «mentelocale.it, 6月 15»
2
Anticipazioni Il Segreto 31 maggio: Candela riapre l'attività, Emilia …
La dona così ne approfitterà per burlarsi di Candela sicura che così la donna cadrà nella rovina totale. Francisca però non sa che Tristan, a sua insaputa ha ... «Blasting News, 5月 15»
3
WWE SmackDown, prime incomprensioni fra Roman Reigns e Dean …
Come al suo solito non manca di burlarsi di chiunque si ritrovi al suo cospetto. E' proprio tale presunzione a provocargli la furibonda reazione da parte dei ... «Blasting News, 5月 15»
4
L'uscita di Outlast 2 Ancora parecchio lontana
Un utente Twitter, forse per burlarsi di qualcuno, ha quindi deciso di lanciarsi in un fantomatico annuncio, facendo sapere che la data d'uscita del gioco sarebbe ... «Spaziogames.it, 4月 15»
5
Samsung Galaxy Blade Edge: Samsung presenta il primo Coltello …
... Galaxy Blade Edge è solo una delle burle del pesce d'Aprile Day e questo è molto probabilmente il modo di Samsung per farci gli auguri e burlarsi di tutti noi. «EnjoyPhone Blog.it, 4月 15»
6
PESCE D APRILE 2015 / La festa e la sua tradizione (oggi, 1 aprile …
... cristianesimo che volevano burlarsi dei cristiani. Il Primo aprile si festeggia in modo diverso nel mondo: in India, ad esempio, si tiene una festa chiamata "Huli" ... «Il Sussidiario.net, 3月 15»
7
Alessandro Preziosi nei panni mitici di Don Giovanni
... rielabora per ricavarne un personaggio raffinato, cinico, dissacrante, in aperta opposizione con le convenzioni sociali, pronto a burlarsi anche della religione. «Il Messaggero Veneto, 3月 15»
8
Pacco bomba all'anagrafe di via De Sanctis, solo un falso allarme
... Massaua è presente l'ufficio anagrafe. E' possibile che qualche buontempone abbia voluto burlarsi delle forze dell'ordine. Valentina Ferrero 20 febbraio 2015 ... «TorinoToday, 2月 15»
9
Quelli che il calcio | Ce la farò | Forte forte forte | Parodia
E oggi Quelli che il calcio poteva lasciarsi sfuggire l'occasione di burlarsi dell'epica sigla? Assolutamente no, fortunatamente. Ed ecco che Savino e company ... «TVblog.it, 1月 15»
10
Firenze: Alessandro Preziosi in scena con il «Don Giovanni» di …
... in opposizione con le convenzioni sociali, pronto a burlarsi anche della religione. La storia di questo Don Giovanni è attraversata da una varietà di sensazioni, ... «Firenze Post, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Burlarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/burlarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z