アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"burla"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBURLAの発音

bur · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BURLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBURLAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«burla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのburlaの定義

辞書のいたずらの最初の定義は、悪意のある行為と不快な意志を欠いた良い本能の冗談です。 誰かに; 私はbのためにそれをやった。 いたずらの別の定義はbagattella、ineziaです:その試験に合格するのはbではありません。 ブルラはまた、18世紀のイタリアの漫画オペラです。

La prima definizione di burla nel dizionario è scherzo bonario, privo di malignità e di volontà offensiva: fare una b. a qualcuno; l'ho fatto per b. Altra definizione di burla è bagattella, inezia: passare quell'esame non è stato una b. Burla è anche opera comica italiana del Settecento.


イタリア語辞典で«burla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BURLAと韻を踏むイタリア語の単語


arrivederla
ar·ri·ve·der·la
averla
ver·la
ciarla
ciar·la
cio di cui si parla
cio di cui si parla
ferla
fer·la
finirla
finirla
gerla
ger·la
madreperla
ma·dre·per·la
mandorla
man·dor·la
merla
mer·la
mollarla
mollarla
perla
per·la
piantarla
piantarla
pirla
pir·la
sberla
ʃber·la
scamparla
scamparla
smetterla
smetterla
spuntarla
spuntarla
suonarla
suonarla
tirarla
tirarla

BURLAのように始まるイタリア語の単語

buriana
buriasso
buricco
burina
burinaggine
burino
burlanda
burlare
burlarsi
burlarsi di
burlatore
burlesca
burlescamente
burlesco
burlesque
burletta
burlevole
burlevolmente
burliero
burlone

BURLAのように終わるイタリア語の単語

a la
ala
alla
angela
anguilla
bella
cela
coca-cola
cola
de la
della
folla
la
posterla
postierla
pustierla
sala
scapolarla
stella
villa

イタリア語の同義語辞典にあるburlaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BURLA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«burla»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
burlaのイタリア語での同義語

«burla»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BURLAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語burlaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのburlaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«burla»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

恶作剧
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

broma
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

prank
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शरारत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مزحة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шалость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

brincadeira
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কৌতুক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

frasque
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

prank
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Streich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

いたずら
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

장난
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

prank
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trò đùa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறும்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नटणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eşek şakası
70百万人のスピーカー

イタリア語

burla
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wybryk
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пустощі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

glumă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στολίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

prank
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ofog
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

prank
5百万人のスピーカー

burlaの使用傾向

傾向

用語«BURLA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«burla»の使用頻度を示しています。
burlaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«burla»で最も広く使用されている表現です。

用語«BURLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«burla»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«burla»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、burlaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BURLA»の引用

burlaという言葉で有名な引用文や文章
1
John Gay
La vita è una burla e ogni cosa lo dimostra ho pensato così una volta ed ora lo conosco.

«BURLA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からburlaの使いかたを見つけましょう。burlaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Da burla o da vero? commedia in tre atti di Filippo Casari
Filippo -1830 ca Casari (-1830 ca). sette giorni per partè mia. Questo è ii motivo che s'è tatto trastocare net vostro reggimento. Cot. Chi to dice? Agn. Egti stesso. Cot. Gti innamorati non sono troppo scrupoiost in materia 'di verità; Agn. Caro ...
Filippo -1830 ca Casari (-1830 ca), 1836
2
La burla fortunata o sia i due prigionieri dramma giocoso ...
Giulio Domenico Camagna, Parisini. MQ! ' (2“, Non sîdte 8posî,-aîete bîrbanrî " Guardie? tamburi-Schiappiecahavhî: Cm. Bàr. Servi poltronì - cmrcte qua . ( escono tutti i Saldarico' loro. Schi0Ppi . Sian separa'd'scnu pi<-t'a . Tutti Mara.em  ...
Giulio Domenico Camagna, Parisini, 1805
3
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Da Burla viene Burlare , che può significare Non dire , e Non fare da senno , ed anche Scherzare , Celiare . —Célia. Burla giocosa. — Scherzo , che propriamente vale Trastullo , è anche molto affine a Burla e a Celia . Una cosa cominciata ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
R. : Subito s'accorse che lo dicevano da burla, e per ischerzare con lui. Varch. Sen. Benef. 8: Se già tu non pensi ohe favellando da burla e per ischerzo, e con argomenti favolosi e da dirsi a veglia dalle donne vecchie ec. § III. Cosa da burla  ...
Accademia della Crusca, 1866
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
R.: Subito s' accorse che lo dicevano da burla, e per ischerzare con lui. Vareh. San. Benef. 8: Se già tu non pensi che favellando da. burla e per ischerzo, e con argomenti favolosi (- da dirsi a. veglia dalle donne vecchie ec. 5 III. Cosa da burla  ...
‎1866
6
Vocabolario Bolognese-Italiano
Da Burla viene Burlare , che può significare Non dire, e Non fare da senno, ed anche Scherzare , Celiare. — Cèlia. Burla giocosa. — Scherzo, che propriamente vale Trastullo , è anche molto affine a Burla e a Celia. Uìia cosa cominciata per ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
7
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Da Burla viene Burlare , che puö significare Nun dire, e Non fare da tsenno, ed anche Scherzare , Celiare. — Cèlia. Burla giocosa. — Scherzo, che pro- priamente vale Trastullo , è anche niolto affine a Burla e a Celia. Una cosa cominciata per ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
8
Vocabolario reggiano-italiano
Giovanni Battista Ferrari. battisóffiola, o una cusóffiola ad alcùno. Dirgli cosa o vera o falsa mediante la quale egli entri in sospetto o in timore di alcun danno o vergogna. BURLA = Burla, Bèffa, Baja, Schèrzo. burla èd fatt = Giòstra, Burla, ...
Giovanni Battista Ferrari, 1832
9
Dizionario della lingua italiana
BURLA. S. f. Beffa, Baja, Scherzo. Segn. Slor 3. 103. (C) Tutti i giovani nobili Fiorentini si passavano il tempo con molte burle. E 6. 161. Non potevano tenersi che alcuna volta, burlando, non motteggiasse con burle tali, che lo facevano riputare ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
(4) Il Petrarca, con frase ardí ta e che In un moderno si dlrebbe oltramontana o secentlsllra : CANZONARE, Burlare, Mbtterb in burla, 500. METTERE IN BARZELLETTA. S 1 canzona per celia, si burla con cella che può aver deU'ostile.
Niccolò Tommaseo, 1838

用語«BURLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からburlaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Auditore, svelata la burla: è di capriolo il sangue della Madonna …
Dal miracolo alla burla alla vera e propria truffa. Le lacrime di sangue sul volto della statua della Madonna di Lourdes ad Auditore, in provincia ... «Palermomania.it, 7月 15»
2
Mps: "Il fantasma dei loculi nel cimitero abbandonato" - Pupia.tv
Sembra di trovarci di fronte ad una burla: si paga un loculo senza sapere se realmente questo loculo sarà costruito! Noi chiediamo che venga ... «PUPIA, 7月 15»
3
WWWITALIA - Quotidiano di Cultura - Politica - Tempo Libero …
Così l'amore leggero riecheggia nelle arie di Despina, che complice della “burla” di Così fan tutte, da serva snobbata diviene “maestra” ... «WWWITALIA, 7月 15»
4
Carcere di via Burla: il bancomat per trasferire i soldi ai detenuti è …
Il bancomat interno al carcere di via Burla a Parma, che consente periodicamente ai famigliari dei detenuti di trasferire i soldi sul conto corrente ... «ParmaToday, 7月 15»
5
Acockalypse now, dildo che piovono dal cielo per le strade di …
Probabile che qualcuno abbia notato i quattro dildo appesi sulla testa delle persone e che la burla sia esplosa e abbia contagiato parecchi ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
In manette il bandito della rapina al Conad
L'atto è stato notificato al 47enne, già con precedenti specifici per rapina, nel carcere di via Burla, dove si trova rinchiuso per il tentato colpo ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Di Vaio assicura: “Non vendiamo”. Oikonomou e Masina blindati
Delio Rossi l'aveva innescato con una profezia che pochi avevano circoscritto nel recinto della burla. E infatti s'è rivelato necessario il verbo di ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Fan dei One Direction e di Justin Bieber unite nello scherzo …
Una semplice burla, uno scherzo da parte di qualche simpatica ragazza, fan di entrambi gli artisti, che colta dalla noia estiva ha voluto ... «OptiMagazine, 7月 15»
9
Caprarola: Caprarola: ''Il Decameron'' apre il Festival ''Di Voci e Di …
... sono state contemplate quattro (rappresentate a mo' di pantomima o teatro di parola), ognuna guidata da una logica perfida, da beffa o burla. «Occhioviterbese, 7月 15»
10
UOMO NUDO NELLA RICERCA DI GOOGLE PER DECATHLON …
Non si capisce se, quanto accaduto ai danni di Decathlon, sia stato un episodio di woyerismo, di pirataggio informatico – burla o di un errore ... «Marche Notizie, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Burla [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/burla>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z