アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cacasodo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCACASODOの発音

ca · ca · so · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CACASODOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCACASODOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cacasodo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcacasodoの定義

辞書の中のカカソドの定義は、誇張された重力や服従を誇示する人物です。

La definizione di cacasodo nel dizionario è persona che ostenta esagerata gravità o sussiego.


イタリア語辞典で«cacasodo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CACASODOと韻を踏むイタリア語の単語


controesodo
con·tro·e·ʃo·do
esodo
e·ʃo·do
lavorare sodo
lavorare sodo
rapsodo
ra·pso·do
sodo
so·do
venire al sodo
venire al sodo

CACASODOのように始まるイタリア語の単語

cacadubbi
cacafuoco
cacaiola
cacamillesimo
cacao
cacare
cacarella
cacarello
cacasangue
cacasenno
cacasentenze
cacasotto
cacastecchi
cacata
cacatoa
cacatoio
cacatua
cacatura
cacazibetto
cacca

CACASODOのように終わるイタリア語の単語

allo stesso modo
apodo
brodo
commodo
comodo
diodo
dodo
fare in modo
ferodo
frodo
grosso modo
in particolar modo
in qualche modo
in questo modo
in tal modo
lodo
metodo
modo
nodo
periodo

イタリア語の同義語辞典にあるcacasodoの類義語と反意語

同義語

«cacasodo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CACASODOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cacasodoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcacasodoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cacasodo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

cacasodo
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cacasodo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cacasodo
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

cacasodo
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

cacasodo
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

cacasodo
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cacasodo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

cacasodo
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cacasodo
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cacasodo
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

cacasodo
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

cacasodo
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

cacasodo
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cacasodo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cacasodo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

cacasodo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

cacasodo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cacasodo
70百万人のスピーカー

イタリア語

cacasodo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cacasodo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

cacasodo
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cacasodo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

cacasodo
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

cacasodo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

cacasodo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

cacasodo
5百万人のスピーカー

cacasodoの使用傾向

傾向

用語«CACASODO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«cacasodo»の使用頻度を示しています。
cacasodoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cacasodo»で最も広く使用されている表現です。

用語«CACASODO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cacasodo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cacasodo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cacasodoに関するニュースでの使用例

例え

«CACASODO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcacasodoの使いかたを見つけましょう。cacasodoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
CACASODO. Add. usato per lo più in forza di Sost. Dicesi per ischerzo di Chi procede con più gravità, e con maggiore apparenza di grandezza , che non porterebbe il suo stato. - Franz. M. Rim. buri. 2, 331: Veggonsi certi passeggiar sul sodo, ...
Accademia della Crusca, 1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
1, 96: Corpo del mondo, Son pur la. terza volta in gravità A far il cacasodo e sputatoudol E Comm. 2, 321: Le mogli che hanno questi mariti cacasodi e sputatondo, come usavan nell'uno, vivon peggio che schiave. Cacssrnccnr. Add. usato per ...
‎1866
3
Dizionario della lingua italiana
CACASODO. Dicesi per ischerno di clù procede con più gravità e con maggiore apparenza di grandezza, che non ricerca il suo essere. Lat. gravitalis ajfectator. Matt. Franz, rim. buri. a. 33i. Veggonsi certi passeggiar sul sodo, E sputar tondo, ...
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Veggonsi certi passeggiar sul sodo, E spu- Ur tondo , e agprottar le ciglia: Quest i han del grave, idest , del cacasodo . Al- leg (3. Quando col far dull' uomo Bravo , e del cacasodo, Feci f Amore, a tuo modo. CACASTECCHI. Diciamo di ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
5
Vocabolario della lingua italiana
Ч,Е se non basta ai letlcrati , agli squisili, a* linguacciu\i , nglí spula senno, ed ai cara sentenzic , f< raffia ríe (le novelie), morderle , trafiggerlc, lacerarle, e dilaníarle , scoilichirle, strrgbirle, e strangolirle . (C) CACASODO. Diccsi per ischerno di ...
6
Dizzionario della lingua italiana ...
M R. Non io , né del sevo , e pur si manda il eacasevo. CACASODO. Dicesi per ìscherno di chi procede con più gravila e con maggiore apparenza di grandezza, che non ricerca il tuo essere. Lat. gravitatis afjectator. Mati. Franz, rim. buri. a.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lasc. cen. voi. 3. pag. 7. E se non basta ai letterati, 3gli squisiti, a' linguacciuti, agli spula senno, ed ai caca sentenzie , graffiarle (le novelle ), morderle , trafiggerle, lacerarle, e dilaniarle, scortichirle, streghile, e strangolale . (C) CACASODO.
Accademia della Crusca, 1833
8
Vocabolario portatile ferrarese-italiano, ossia Raccolta di ...
Munir, ammutire , ammucclire, tacere . Mutria , figg , musone, дгаve, serio, severo , sostenuto , cacasodo, e susornione , sornione: per duro ‚ cacasodo, sputatondo, aspro, austero: per gravità, sussie go. serieta, sost.: `pei-_asprezza durezza ...
Francesco Nannini, 1805
9
Vocabulario portatile Ferrarese-italiano. -Ferrara, Rinaldi 1805
Munir, ammutire , аттикоlire, tacere . миль: , agg., musone, graIve, serio, severo , sostenuto , cacasodo, e susornione , sornione : per duro , cacasodo, sputatondo., aspro, _ austero: per gravita,sussie« " l go, serietâ, sost.:' per аsprezza ...
Francesco Nannini, 1805
10
Vocabolario portatile Ferrarese-Italiano: ossia Raccolta di ...
Kusta^on , mostaccione , mo- ' stacciata , gotata, sost. Munir , ammutire , amrnuto - lire , tacere . JAutria , agg. , musone, pira- ve, serio, severo, sostenu- to , cacasodo , e susororo- ne , sornione : per duro, cacasodo, sputatoodo, aipro, austero: ...
Francesco Nannini, 1805

参照
« EDUCALINGO. Cacasodo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cacasodo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z