アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"in tal modo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIN TAL MODOの発音

in tal modo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IN TAL MODOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IN TAL MODOと韻を踏むイタリア語の単語


a ogni modo
a ogni modo
allo stesso modo
allo stesso modo
bel modo
bel modo
cercare di fare in modo
cercare di fare in modo
comodo
co·mo·do
essere grosso modo
essere grosso modo
fare in modo
fare in modo
grosso modo
grosso modo
in altro modo
in altro modo
in che modo
in che modo
in nessun modo
in nessun modo
in ogni modo
in ogni modo
in particolar modo
in particolar modo
in qualche modo
in qualche modo
in qualsiasi modo
in qualsiasi modo
in qualunque modo
in qualunque modo
in questo modo
in questo modo
in special modo
in special modo
nello stesso modo
nello stesso modo
sopra modo
sopra modo

IN TAL MODOのように始まるイタリア語の単語

in soggezione
in sollucchero
in sostanza
in sostituzione di
in special modo
in stallo
in stato di necessità
in stato interessante
in tal caso
in tema di
in tempo
in tensione
in testa
in tinta unita
in tiro
in tono sommesso
in toto
in tralice
in trance
in tutti i luoghi

IN TAL MODOのように終わるイタリア語の単語

ammodo
commodo
comodita comodo
con comodo
con tutto comodo
discomodo
fare comodo
fare con comodo
grossomodo
incommodo
incomodo
metodo
modo
neodamodo
oltramodo
oltremodo
periodo
quasimodo
scomodo
soprammodo

イタリア語の同義語辞典にあるin tal modoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN TAL MODO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«in tal modo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
in tal modoのイタリア語での同義語

«in tal modo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IN TAL MODOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in tal modoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin tal modoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in tal modo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

从而
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

de este modo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

thereby
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जिससे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وبالتالي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

таким образом
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assim
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তাহার ফলে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ainsi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dengan itu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dadurch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

それによって
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

따라서
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mangkono
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bằng cách ấy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதன் மூலம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ज्यामुळे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

böylece
70百万人のスピーカー

イタリア語

in tal modo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w ten sposób
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

таким чином
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

astfel
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκ τούτου
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

daardeur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

därigenom
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dermed
5百万人のスピーカー

in tal modoの使用傾向

傾向

用語«IN TAL MODO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«in tal modo»の使用頻度を示しています。
in tal modoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in tal modo»で最も広く使用されている表現です。

用語«IN TAL MODO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«in tal modo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«in tal modo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、in tal modoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IN TAL MODO»の引用

in tal modoという言葉で有名な引用文や文章
1
Felix Adler
L'amore è l'espansione di due nature in tal modo che ciascuna includa l'altra, ciascuna venga arricchita dall'altra.
2
Alan Ayckbourn
La censura è una buona cosa, poiché in tal modo ad ogni libro è garantito almeno un lettore attento.
3
Silvio Garattini
La Medicina spesso 'non si prende cura' del paziente quando non può più 'guarire'; in tal modo è specchio della Società utilitaristica ed egoistica in cui vive.
4
Philip K. Dick
Gli agenti finivano progressivamente col prendere a loro volta la stessa roba che spacciavano, assumendo così pienamente, com’era naturale che fosse, quello stile di vita. Diventavano in tal modo ricchi spacciatori tossicodipendenti, pur restando degli agenti della Narcotici.
5
Peter Ferdinand Drucker
Nessuna istituzione può eventualmente sopravvivere se ha bisogno di geni o superuomini per essere gestita. Deve essere organizzata in tal modo da poter esistere sotto una leadership composta da esseri umani nella media.
6
George R. R. Martin
Il cuore mente, e la testa gioca strani scherzi, ma gli occhi vedono la verità. Vedi con i tuoi occhi. Ascolta con le tue orecchie. Assaggia con la tua bocca. Annusa con il tuo naso. Senti con la tua pelle. Dopo tutto questo viene il pensiero, solo dopo, e in tal modo potrai conoscere la verità.

«IN TAL MODO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin tal modoの使いかたを見つけましょう。in tal modoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblioteca enciclopedica italiana
Dico adunque rhc questa mistione si può fare in due modi; uno è quando le tre specie di Repubbliche sopraddette sono in tal modo insieme temperate, che l' ima possiede eguali forzo a quelle dell'altra; l'altro è quando le tre dette specie di  ...
Achille Mauri, 1830
2
Scrittori politici. Savonarola F. Girolamo. Guicciardini ...
Dico adunque che questa mistione si può fare in due modi; uno è uando le tre specie di Repubbliche soprad etto sono in tal modo insieme tcm erate, che l'una possiede eguali forze a que le. dell'altra; l'altro è quando le tre dette specie di Re  ...
Girolamo Savonarola, 1830
3
Opere di Paolo Emiliani-Giudici: Storia dei comuni italiani. ...
accusa, denunzia overo notificagione, la quale paresse a ' lui ed a la Podestà ed al Capitano falsa, calunniosa, o in tal modo sospetta, che procedere non si debbia sopra quella, dicendo dinanzi a loro la cagione perchè pare a lui, ed a' detti ...
Paolo Emiliani Giudici, Clotilde Capparelli, 1866
4
Nuova enciclopedia agraria ossia raccolta delle migliori ...
Si cousperge pertanto tutta la superficie del formaggio, le due basi ed all'ingiro, di detta polvere, e le mosche allora in nessun modo possono penetrarvi , ed i for « maggi essendo in tal modo ricoperti , si conservano per moltissimo tempo.
‎1859
5
Miscellaneo matematico: opera nella quale vi si contiene il ...
E, del quadrato con un capo9 & l'altro fi farà rifferire che tocchi , Se fi fermi su la linea diròdi 1. che viene ad eflèrc la 8. j. nell'ovato da baffo j che in tal modo fi farà poflo in triangolo tal reflante d'ambito 8 S,V, al pari modo delprimo, il quale ...
Marco Galli ((O.F.M.)), 1694
6
Quaresimale Di Cesare Calino Della Compagnia Di Gesu
In tal modo qualche volta anco i Religiosi pii ricevono in Chiesa qualche' visita breve di chi -non può entrar nel Convento , e la ricevono con positiva ed. orazione: in tal modo Principi , e Prelati nell' uscire di Chiesa dicono alcuna cola a chi li ...
Cesare Calino, 1732
7
Geometria prattica
Oltre à ciò bisogna trouare ancora la perpë _dicolare FG,la quale in tal modo haueremo,si moltiplichi DA,x α.ρ01° 11Ι3,;·. fa 60. dal quale tolto 6.resta 54.8: questo μ. si parta per xx. che verrà η. : Ϊ .ΙΙ ΙΝ questa prima si propone che dato il psito ...
Giovanni Pomodoro, Giovanni Scala, 1603
8
Istoria diplomatica che serve d'introduzione all'arte ...
... ove publico, o privato contratto fi contenelfe : dover/i in tal modo figillare mj. da teftimonj, che traforate a me%%o nell eftremità del margine^ leghino con lino triplicato , e fui lino foprapofto s' imprimano i figlili di cera, acciocbèlo fcritto efteriore ...
Francesco Scipione Maffei, 1727
9
Istoria diplomatica che serve d'introduzione all' arte ...
Vederi ancora nelle noftre lamine ocularmente ciò , che in Paolo Giurifconfulto fi legge decretato intorno alla forma di tutte quelle Tavole, ove publico, o privato contratto fi contenerle: dover/i in tal modo figillare Sem. nb-s.t.zy da teftimonj , che  ...
Scipione Maffei, 1727
10
Institutioni Harmoniche del Rev. Messere Gioseffo Zarlino da ...
Сфрег il contrario ,ßï Tenore occupartì nel или Clorde il М ада plaga/e s il Вф fuengli à contenere Лимита; di maniera, cle quando /aranno collocate in tal modo ‚ l' altre looi /i accommodaranno ottimamente ,fil za alcuno incornrnoolo della ...
‎1573

用語«IN TAL MODO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からin tal modoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Import vino: Cina +40% rispetto al 2014, crollo in Russia
... di vino di tutto il mondo di un nuovo Eldorado rischia letteralmente di svanire. ... +2% dei volumi (evidenziando in tal modo come più che di crescita si debba ... «Finanza.com, 7月 15»
2
Lavoratori exConsorzi, Mancini scrive a Mortaruolo: "Ci ascolti"
Inizia in questo modo, la lettera che Piero Mancini ha indirizzato al ... In tal modo i sindaci hanno avuto mani libere sulle gare d'appalto e sulla gestione della ... «Il Quaderno, 7月 15»
3
Papa Francesco a Sarajevo: "Mai più guerra"
In tal modo sarà possibile costruire, con concretezza d'impegno, una società più pacifica e giusta, avviando a soluzione, con l'aiuto di ogni componente, ... «Adnkronos, 6月 15»
4
Marco Valenti, head of programmatic di Mosaicoon
Mosaicoon accede al mondo del Programmatic ed arricchisce attraverso Plavid ... garantendo in tal modo agli editori la massimizzazione del valore dei propri ... «Primaonline.it, 4月 15»
5
Kasper: viaggio al centro della Chiesa
In tal modo Roncalli indicò la tonalità di fondo del nuovo orientamento pastorale conciliare e post-conciliare. In Giovanni Paolo II il messaggio della misericordia ... «Avvenire.it, 3月 15»
6
Deezer Elite: musica di qualità HD con Sonos
In tal modo, Deezer diventerà il più grande servizio di streaming ad Alta Definizione ... Gli ascoltatori di tutto il mondo potranno scegliere i brani dal catalogo di ... «Cellulare Magazine, 2月 15»
7
Coop Di Vittorio, i curatori fallimentari rassicurano gli utenti
In tal modo, gli uffici della cooperativa sono a disposizione per ogni esigenza connessa ai rapporti contrattuali in essere, riferitamente agli alloggi assegnati in ... «La Repubblica, 1月 15»
8
Capodanno, ordinanza a Castrocaro: botti vietati in strada
"In tal modo - spiega il vicesindaco William Sanzani - l'Amministrazione comunale di Castrocaro Terme e Terra del Sole intende evitare situazioni di disturbo e ... «ForlìToday, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. In tal modo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-tal-modo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z