アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"callo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCALLOの発音

cal · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCALLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«callo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
callo

Callo

Callo

カルロは、皮膚の特定の領域であり、比較的厚くなり、摩擦、圧迫または刺激が繰り返されにくくなります。 多くの身体区域が罹患している可能性があり、そのうち最も影響を受けるのは手のひらと足である。 足のカルスを取り除くには、ぬるま湯や重炭酸ナトリウムの中で皮膚を軟化させた後に使用することができます。軽石、陶器の道具、または小さなアルミニウム板を入れた鉄製の道具を定期的に交換します。 人気のある伝統によると、手にカルスが形成されるのは、鍬や他の農業用具を頻繁に使用することによって引き起こされるため、困難な仕事の症状です。 この理由から、高齢者の農民は、誇りを持って、新しい世代の手にカルティの初心者を示す。 ここから有名な「すべてのcaddは「ann」と「fatij」と言うことができます。 Il callo è una specifica area della pelle che è diventata relativamente più spessa e dura in responso ad una ripetuta frizione, pressione o irritazione. Ne possono essere colpiti vari distretti corporei tra i quali i più affetti sono il palmo delle mani e la pianta dei piedi. Per la rimozione dei calli ai piedi si utilizzano, eventualmente dopo avere ammorbidito la pelle in acqua tiepida e bicarbonato di sodio: della pietra pomice, degli attrezzi contenenti ceramica oppure un attrezzo in acciaio contenente delle piccole lamine in alluminio da cambiare periodicamente. Secondo la tradizione popolare la formazione di calli sulle mani è sintomo di duro lavoro, in quanto causata dal frequente utilizzo della zappa o di altra strumentazione agricola. Per tale ragione gli anziani contadini, colmi d'orgoglio, mostrano alle nuove generazioni i calli presenti sulle loro mani. Da qui il famoso detto campano "ognij cadd sò dic' ann' e' fatij".

イタリア語辞典でのcalloの定義

辞書中のカルスの最初の定義は、皮膚角質層の外接した肥厚である。 圧迫または強く繰り返し擦ることによって生じる手足の痛み。 カルスの別の定義は、馬の脚の関節の近くに形成される角質の外観の硬い排泄物である。 カルスはまた軟骨質の白っぽい色の組織であり、肉の中の筋肉と一緒に見つかる。

La prima definizione di callo nel dizionario è ispessimento circoscritto dello strato corneo cutaneo, spec. delle mani e dei piedi, prodotto da compressione o sfregamento forte e ripetuto. Altra definizione di callo è escrescenza dura, di aspetto corneo, che si forma nelle zampe anteriori e posteriori dei cavalli vicino alle articolazioni. Callo è anche tessuto di aspetto cartilaginoso, di colore biancastro, che si trova assieme al muscolo nelle carni macellate.

イタリア語辞典で«callo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CALLOと韻を踏むイタリア語の単語


allo
al·lo
ballo
bal·lo
cavallo
ca·val·lo
corallo
co·ral·lo
cristallo
cri·stal·lo
dallo
dal·lo
fallo
fal·lo
gallo
gal·lo
giallo
gial·lo
hallo
hallo
imballo
im·bal·lo
intervallo
in·ter·val·lo
metallo
me·tal·lo
piedistallo
pie·di·stal·lo
portogallo
por·to·gal·lo
sangallo
san·gal·lo
sballo
ʃbal·lo
tallo
tal·lo
vallo
val·lo
vassallo
vas·sal·lo

CALLOのように始まるイタリア語の単語

callidità
callido
callifugo
calligrafia
calligraficamente
calligrafico
calligrafismo
calligrafo
calligramma
callio sottile
calliope
callipigia
callista
callistenia
callone
callosità
calloso
callotipia
callotipo
calluto

CALLOのように終わるイタリア語の単語

alzacristallo
avallo
caciocavallo
coda di cavallo
in stallo
mallo
maresciallo
monocristallo
pappagallo
rallo
sala da ballo
sciacallo
sferracavallo
stallo
supergallo
tarallo
tergicristallo
timballo
tirare in ballo
urogallo

イタリア語の同義語辞典にあるcalloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CALLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«callo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
calloのイタリア語での同義語

«callo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CALLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcalloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«callo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

胼胝
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

callo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

callus
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घट्टा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نسيج لين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мозоль
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

calo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জামুড়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

durillon
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

callus
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kallus
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

カルス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

피부 경결
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

callus
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cục da bị chai
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தடித்த தோல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घट्टा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nasır
70百万人のスピーカー

イタリア語

callo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zgrubienie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мозоль
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

calus
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

eelt
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kallus
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

callus
5百万人のスピーカー

calloの使用傾向

傾向

用語«CALLO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«callo»の使用頻度を示しています。
calloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«callo»で最も広く使用されている表現です。

用語«CALLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«callo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«callo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、calloに関するニュースでの使用例

例え

«CALLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcalloの使いかたを見つけましょう。calloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
(Aq) CALLO. Carne indurita per continuazione di fatica, o per altro accidente , comunemente alle mani, a' piedi, ed alle ginocchia. Lat. callus, valium. Gr. tuXo;- Dani. Inf. 33. E avvegna che , si come di un callo , Per la freddura ciascun ...
‎1827
2
Dizzionario della lingua italiana ...
CALLO. Carne indurila per continuazione di fatica, o per altro accidente, comunemente alle mani, a' piedi, ed alle ginoc- chia. Lat. callus, callum. Gr. tuXoj . Dant. Inf. 33. E awegua che , sì come di un callo , Per la freddura ciascun sentimento ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Inf. 33: Ed avvegna che, sì como d'un callo , Per la freddura ciascun sentimento Cessato avesse del mio viso stallo ec. Cavale. Dial. S. Greg. 262 : Furono trovati nelle ginocchie e ne'gomiti i calli a modo di cammello , li quali avea per lo molto ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Gazzetta medica italiana. Stati Sardi
Ai 34 agosto il callo sembra solido , dopo 45. giorni circa dalla frattura. Non si usò fosfato di calce. Ai 17 di settembre il malato rientra allo spedale colla" medesima frattura per caduta da cavallo. Si dà il fosfato di calce e guarisce in 35 giorni.
‎1856
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Inf. 33: Ed avvegna che, si come d'un callo, Per la freddura ciascun sentimento Cessato avesse del mio viso stallo ec. Cavolo. Dial. S. Greg. 262: Furono trovati nelle ginocchia e ne'gomiti i calli a modo di cammello, li quali avea per lo molto ...
‎1866
6
Imaging del trauma osteo-articolare in età pediatrica: ...
Il processo di consolidamento e di stabilizzazione della frattura si realizza con la formazione del callo osseo. Inizialmente, il callo fibroso sottoperiosteo avvolge la frattura, congiungendo a ponte i frammenti e costituendo in tal modo la migliore ...
Fabio Martino, Claudio Defilippi, Roberto Caudana, 2009
7
Dizionario Di Chirurgia Pratiga
A questo proposito, si porranno da otto in dodici pezzetti di tela spalmati d' unguento ammollicnte, e con un loro nel mezzo della grandezza esatta del callo, e si applicheranno in modo che il callo si trovi nell' apertura, sicché non possa essere ...
‎1843
8
Dizionario della lingua italiana
2. 136. Volta era al Cerchio l'ombra di Calisto. Adita. Sat. 5. Non Calisto nel cicl, non Orione Splendeva ancor. CALLO. S. i«. Pelle indurita per continuazione di fatica, o per altro accidente, comunemente alle mani, a'piedi ed alle ginocchia.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
9
Dello scalco ... nel quale si contengono le qualita di uno ...
Il callo del bue , ben cotto con agliata. Il callo del bue bé cotto in sette salato con aglio . Il callo del bue bè cotto in set te alla graticola con pane, e senza . Il callo del bue Cotto , poi in fette in pasticcio tramezzate di sumata,ò persutto,c senz'a .
Giambattista Rossetti, 1584
10
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
Fin qui noi saressimo sempre nella sfera del callo provvisorio di Dupuytren; questo callo finalmente dopo cinque o sei mesi, dovrebbe essere riassorbito e rimanervi il callo definitivo, cioè la saldatura tra le superficie dei frammenti. Ma questo ...
‎1849

用語«CALLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caro-pipì: Tuscia film fest a prova di vescica | Viterbo Post
“Antò, me sto a ripijà adesso, che oggi 'l callo m'ha proprio ammazzato” disse Barbara con un filo di voce. “Puro io mo' sto bene, ma quanto ho ... «Viterbo Post, 7月 15»
2
Aurora Ramazzotti bikini sexy: foto | Velvet Gossip Italia
Entrambe hanno sicuramente notato la presenza dei paparazzi, restando tuttavia del tutto indifferenti. Ormai c'hanno fatto il callo. Magari un po' ... «Velvet Gossip Italia, 7月 15»
3
Fiorentina, grave infortunio per Bakic previsto un lungo stop | Calcio …
Ma indubbiamente, il morale di molti tifosi ed addetti ai lavori è letteralmente precitato, visto che in casa viola si sta facendo il callo a situazioni ... «Calcio Fanpage, 7月 15»
4
Michelle Hunziker, Tomaso Trussardi e le regole del gossip
"Non faccio la sportiva, perché la verità è che il callo a queste cose non lo fai mai - ha detto - Ma bisogna considerare che esiste un ciclo del ... «Panorama, 7月 15»
5
Michelle Hunziker: «Il gossip mi ha fatto soffrire»
La showgirl ammette: «La verità è che il callo a queste cose non lo fai mai». «Ho imparato che il manager bravo è quello che risolve i problemi, ... «Bluewin, 7月 15»
6
"Autisti, i padroni degli autobus"
Il servizio di trasporto pubblico non è mai stato dei migliori però ormai ci abbiamo tutti fatto il callo. Ritardi, disservizi, cattiva organizzazione e ... «PalermoToday, 7月 15»
7
5 app per… giocare con gli amici
Togliamoci subito il callo, perché non c'è niente che divida le masse come il karaoke. Se siete di quelli che si buttano a terra in posizione fetale ... «AndroidWorld.it, 7月 15»
8
Cova, Parise, Lopez, Berg: chi farà vincere lo scudetto?
Partenti ASI e dubbi a cui la Fortitudo ha fatto il callo, e che un anno fa risolse battendo tutti. Il Rimini, con Parise, ha fatto la scelta di ... «Baseball.it, 7月 15»
9
Deception 4: The Nightmare Princess - recensione
... le vittime di turno, ma chi conosce i precedenti Kagero/Deception avrà fatto il callo a stramberie spesso date per scontate ma mai spiegate. «Ludomedia, 7月 15»
10
Napoli. Torrone, trippa e zucchero filato: il lungomare come un suk
E dove sia finito il senso civico del decoro: bancarelle abusive che espongono le loro mercanzie - dallo zucchero filato al «callo di trippa» - per ... «Il Mattino, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Callo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/callo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z