アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cappottatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAPPOTTATURAの発音

cap · pot · ta · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPPOTTATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAPPOTTATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cappottatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcappottaturaの定義

辞書のカウリングの定義はフェアリングです。

La definizione di cappottatura nel dizionario è carenatura.


イタリア語辞典で«cappottatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAPPOTTATURAと韻を踏むイタリア語の単語


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

CAPPOTTATURAのように始まるイタリア語の単語

cappia
cappio
cappona
capponaia
capponare
capponata
capponatura
cappone
capponessa
capponiera
cappotta
cappottare
cappottarsi
cappottata
cappotto
cappucciato
cappuccina
cappuccinesco
cappuccino
cappuccio

CAPPOTTATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるcappottaturaの類義語と反意語

同義語

«cappottatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAPPOTTATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cappottaturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcappottaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cappottatura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

整流罩
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cubierta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cowling
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

cowling
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قذائف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обтекатель
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cobertura
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কাউলিং
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

capotage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cowling
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Motorhaube
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

カウリング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

발동기 커버
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cowling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nắp động cơ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கோவ்லிங்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

cowling
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaput
70百万人のスピーカー

イタリア語

cappottatura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

osłona
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обтічник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Cowling
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάλυμμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Cowling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

huv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

cowling
5百万人のスピーカー

cappottaturaの使用傾向

傾向

用語«CAPPOTTATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«cappottatura»の使用頻度を示しています。
cappottaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cappottatura»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAPPOTTATURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cappottatura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cappottatura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cappottaturaに関するニュースでの使用例

例え

«CAPPOTTATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcappottaturaの使いかたを見つけましょう。cappottaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il rischio rumore negli ambienti di lavoro
I principali elementi costituenti una cappottatura sono: • un guscio esterno in lamina di acciaio con uno spessore da 1,5 mm; se è utilizzato un materiale diverso dall'acciaio per il guscio esterno, lo spessore dovrebbe essere scelto in modo da ...
Gabriele Campurra, Andrea Rotella, 2008
2
Il volo del calabrone
Girò i due ganci sulla parte sinistra del muso e aprì la cappottatura. «Selettore carburante aperto?» chiese. «Selettore carburante aperto» rispose Karen. Haraldtirò l'anello dello startere azionò lalevetta diuna delle due pompe dialimentazione ...
Ken Follett, 2010
3
L'impero del sole
Posato il modello di balsa sulla cappottatura, Jim scavalcò il parabrezza per calarsi nel sedile di metallo. Senza il paracadute che fungeva da cuscino per il pilota, egli sedeva in pratica sul pavimento della carlinga, in una caverna di metallo ...
James G. Ballard, 2006
4
L'Aerotecnica: giornale ed atti dell'"Associazione italiana ...
... allo scopo di aumentarne l'efficienza aerodinamica e far affluire una maggior quantità di aria di raffreddamento nella cappottatura destinata al raffreddamento stesso, situata immediatamente dietro. Altri moderni caratteri del Mara der sono ...
‎1943
5
L'Aerotecnica missili e spacio
Per un gruppo motore alternativo -elica il peso installato riferito alla potenza di decollo è in media così distribuito: kg/cuv Peso motore 0,50 Peso elica 0,15 Peso accessori (cappottatura, tubi di scarico, radiatore olio etc). 0,10 Totale .
‎1949
6
L'Aerotecnica
12. cappottatura normale, a parità di Y, si ha un Cr minore. Questa considerazione avrebbe valore solo se il A p avesse nei due casi la stessa influenza sul raffreddamento. È dubbio però che sia vero, infatti nell' incappottamento a fessura ...
Associazione italiana de aerotecnica, 1939
7
Rivista aeronautica
Il rivestimento era in legno e tela, se si eccettua la cappottatura del motore che era invece in lega leggera. La cabina, chiusa con una cappot- tina trasparente ribaltabile sul lato destro e, per quanto riguarda il solo posto posteriore, anche ...
‎1996
8
E il signore le creò
Dellefiamme guizzavano attorno alla cappottatura del motore e una lunga lingua di fuoco avanzò verso l'ala. Ebbi appena il tempo di assimilare ilsignificato della cosaquandole fiamme sparirono, evidentemente estinte dalle manovre ...
James Herriot, 2013
9
Il governo dell'energia tra Stato, regioni, comuni: atti del ...
Senza preclusioni verso un repertorio degli interventi quali il rifacimento della coibentazione, sostituzione delle caldaie, cappottatura dell'edificio, doppi vetri e altri sistemi con la volontà della loro realizzazione, siamo convinti della utilità dello ...
‎1983
10
L'ENERGIA DEL FUTURO
Nel caso in cui il programma contrattuale preveda la realizzazione di opere particolarmente rilevanti (cappottatura dell'involucro, sostituzione infissi ecc.), il contratto può, infatti, protrarsi per dieciquindici anni. In sostanza, sarà il risparmio  ...
Giorgio Schultze, 2013

用語«CAPPOTTATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcappottaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aereo atterra con il motore in fiamme: "Clamoroso errore umano"
I due tecnici incaricati di eseguire la manutenzione dell'aereo avrebbero infatti rimosso le "fan cowls" (la cappottatura del motore) sull'Airbus ... «Today, 7月 15»
2
Ospedale San Camillo, no all'inchiesta. "Lavori? Colpa della …
Di questi solo 585.000 furono usati per la “cappottatura esterna”, logorata probabilmente sì dalla salsedine, ma 35 anni dopo la costruzione ... «Il Fatto Quotidiano, 3月 15»
3
“Itis Majorana: occorre ridargli dignità”: la nota del rappresentante d …
... L'acqua entro facilmente dagli infissi delle finestre e si infiltra nei muri pieni di crepe e senza più la cappottatura esterna a fargli da isolante. «Termoli Online, 3月 15»
4
Motoscafo radiocomandato con motore a benzina: CHALLENGER …
La Scorpio propone il Challenger 1300GP: un motoscafo lungo ben un metro e venti con scafo e cappottatura in vetroresina e spinto da un ... «Modellismo Hobby Media, 8月 14»
5
Cave di gesso, una risorsa che dà lavoro a 150 persone
... si realizzano intonaci premiscelati a base cemento, prodotti per il risanamento, betoncini, sistemi di cappottatura per coibentazione esterna, ... «La Nuova Provincia - Asti, 4月 14»
6
Dimore storiche, con tegole fotovoltaiche e vetrate taglio del 35 …
... mantenendo struttura e materiali originali, ma utilizzando le ultime soluzioni tecnologiche "invisibili" nelle abitazioni (cappottatura in fibra di ... «Il Sole 24 Ore, 3月 14»
7
Aereo Easyjet perde pezzi nel decollo: aperta inchiesta sulla sicurezza
L'aeroplano rientrava successivamente, atterrando sulla pista 35L, dove veniva registrato il distacco di ulteriori parti della cappottatura, causa ... «Corriere della Sera, 8月 13»
8
I vertici Atc diventano spazzini: pulizia alle popolari di via Cravero
... Programmi Operativi Regionali, realizzati con fondi europei: opera che prevede la sostituzione dei serramenti, la cappottatura delle facciate, ... «TorinoToday, 7月 13»
9
Muffa al soffitto? Come intervenire?
Una drastica riduzione di questi ponti termici può ottenersi esclusivamente con un'attenta ed integrale cappottatura dell'edificio, nel contesto di un rivestimento a ... «Condominio Web, 7月 13»
10
La casa va a scuola di classe energetica
Possibili soluzioni di risparmio energetico per la casa è la coibentazione, cappottatura (idoneo all'utilizzo nelle ristrutturazioni di grandi ... «SuperMoney News, 2月 13»

参照
« EDUCALINGO. Cappottatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cappottatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z