アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cappotta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAPPOTTAの発音

cap · pot · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPPOTTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAPPOTTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cappotta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcappottaの定義

辞書の中のカッパッタの定義は、クロークのようなオーバーコートであり、世紀の流行の中で、襟の付いた首に、そしてしばしばフードと一緒に止まった。 XIX。 カッパッタはまた、帽子の形をしたフェルト、布またはストローで作られた女性の帽子で、世紀の初めまで流行の喉の下に結ばれた2本のリボンで止められています。 XX。

La definizione di cappotta nel dizionario è soprabito da donna a forma di mantello, fermato al collo, con bavero e spesso con cappuccio, in voga nel sec. XIX. Cappotta è anche cappellino da donna, di feltro, stoffa o paglia, a forma di cuffietta, fermato da due nastri legati sotto la gola, in voga fino all'inizio del sec. XX.


イタリア語辞典で«cappotta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAPPOTTAと韻を踏むイタリア語の単語


botta
bot·ta
buona condotta
buona condotta
capotta
ca·pot·ta
carlotta
car·lot·ta
condotta
con·dot·ta
cotta
cot·ta
flotta
flot·ta
ghiotta
ghiot·ta
gotta
got·ta
grotta
grot·ta
lotta
lot·ta
marmotta
mar·mot·ta
motta
mot·ta
otta
ot·ta
pagnotta
pa·gnot·ta
potta
pot·ta
ricotta
ri·cot·ta
ridotta
ri·dot·ta
rotta
rot·ta
terracotta
ter·ra·cot·ta

CAPPOTTAのように始まるイタリア語の単語

cappia
cappio
cappona
capponaia
capponare
capponata
capponatura
cappone
capponessa
capponiera
cappottare
cappottarsi
cappottata
cappottatura
cappotto
cappucciato
cappuccina
cappuccinesco
cappuccino
cappuccio

CAPPOTTAのように終わるイタリア語の単語

allotta
ballotta
bancarotta
bigotta
caciotta
calotta
canotta
crotta
dotta
fotta
frotta
gavotta
mignotta
piotta
poliglotta
prendere una cotta
ricondotta
riotta
scotta
tradotta

イタリア語の同義語辞典にあるcappottaの類義語と反意語

同義語

«cappotta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAPPOTTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cappottaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcappottaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cappotta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

天窗
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

techo solar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sunroof
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सनरूफ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فتحة سقف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

люк на крыше
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

teto solar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সানরুফ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

toit ouvrant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sunroof
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schiebedach
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

サンルーフ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

선 루프
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sunroof
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cửa sổ trời
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மேற்கூரையின்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सनरूफ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sunroof
70百万人のスピーカー

イタリア語

cappotta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szyberdach
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

люк на даху
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trapa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ηλιοροφή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sondak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

taklucka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

soltak
5百万人のスピーカー

cappottaの使用傾向

傾向

用語«CAPPOTTA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«cappotta»の使用頻度を示しています。
cappottaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cappotta»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAPPOTTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cappotta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cappotta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cappottaに関するニュースでの使用例

例え

«CAPPOTTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcappottaの使いかたを見つけましょう。cappottaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sai che botta fa un TIR quando cappotta
Scrivi vero o falso accanto ad ogni frase / due figure congruenti sono sempre equiestese / vero / due figure isoperimetriche sono sempre equiestese / falso / due figure equiestese sono sempre congruenti / falso / due figure congruenti non ...
Sergio Covelli, 2011
2
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
CAPOTTA (CAPPOTTA) s.f. 'capote': 372: 2 «Le capotte a gheda sono generalmente sì in moda, che le crestaie le ornano adesso con ogni specie di fiori. Sopra una capotta di pou de soie bianco, à coulisses, un mazzetto di viole di Parma [.
Giuseppe Sergio, 2010
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CAPPOTTA. Sust. f. Quasi Piccola cappa, Mantello per lo più di panno lano che le donne portano nell' inverno. ( CaTM. Pronlu. ) §. Cappotta, è pur chiamata una foggia di Cappellino da donna, senza tesa di dietro, e la cui tesa davanti ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Supplemento à vocabularj italiani
Pronta. ) CAPPOTTA. Sust. f. Quasi Piccola cappa, Mantello per lo più di panno lano che le donne portano nell' inverno. (Caren. Prontu.) §. Cappotta, è pur chiamala una foggia di Cappellino da donna, senza tesa di dietro, e la cui tesa davanti ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
CAPPOTTA sf. Il registrar vocaboli attinenti alla moda, a quella potentissima moda, a cui, siccome dice il filosofo Casti, si prostra soggiogato il buonsenso, è opera pressoché disperata. Contuttociò vi dico che Cappotta anche in Toscana si  ...
Lorenzo Molossi, 1841
6
Il marchese di Roccaverdina
Alto, robusto, con la cappotta di panno scuro il cui cappuccio gli nascondeva metàdella faccia,il marchese di Roccaverdina sembrava un gigante difronte al magrocorpicino del prete,inquella cameretta imbiancataa calceeche aveva, soli mobili ...
Luigi Capuana, 2012
7
Lune di miele. Istruzioni per l'uso
Perché non abbassi la cappotta?, chiese Jim. Sintonizzò la radio su una stazione di musica country-western. Che? La cappotta. Tirala giù, amico. Qui dentro si soffoca dal fumo. Abbassala, Ralph, mentre valutiamo le nostre alternative.
Chuck Kinder, 2004
8
Morto P.A.R.P.
La cappotta... se uno se ne và fori strada (e qua toccateve tutti quanni...) se rovescia colla machina no? Quinno checcosa tocca appettera? la cappotta... bravi... e quinni se dice che uno se cappotta no? no... no... nun se dice solo pelle  ...
Alvaro Rabbuffo, 2009
9
Neve di primavera
Dalla finestrella sulla cappotta si intravedevano solochiazze ingiallite di neve, mentre nell'abitacolo la penombra vacillava senzasosta. Kiyoaki distese sulleloro ginocchia un plaid scozzese a riquadri verdi che aveva portato con sé: era la ...
Yukio Mishima, 2009
10
Splendido peccato (I Romanzi Extra Passion)
Il duca raggiunse la propria carrozza.— Tirate su la cappotta, Ogilvy, poi a Mertenside. ScaricandoRosalind all'interno del landò conmira precisa anchese con scarsa cortesia,aprì bruscamentela mezza portiera, salì esedette dirimpetto alei.
Susan Johnson, 2012

用語«CAPPOTTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcappottaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marano, 26enne ha un malore e si cappotta in un campo
L'incidente è avvenuto alle 14.40 di venerdì, lungo via Volpato 43. Il conducente, un 26enne, ha perso il controllo dell'auto e ha prima urtato un ... «VicenzaToday, 7月 15»
2
Baseball, Europei Juniores: l'Italia cappotta anche la Germania! E …
Con il punteggio netto di 6-1 maturato ai danni della Germania, la nazionale italiana juniores di baseball si impone nella terza partita del ... «OA Sport, 7月 15»
3
Incidente all'incrocio, auto si cappotta a Senigallia
Auto cappottata Incidente tra due Fiat Punto nella mattinata di mercoledì 15 luglio a Senigallia, nell'incrocio tra viale dei Pini e via delle ... «Senigallia Notizie, 7月 15»
4
In giro con Emily, la Ratajkowski fa impazzire la Costiera Amalfitana …
Cappotta scoperchiata, stile Dolce Vita con sosta a Castiglione. A piedi giungiamo sul piazzale della Collegiata di Santa Maria Maddalena con ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
5
Quattro feriti in un tamponamento sull'A11
Auto si cappotta poco dopo il casello di Chiesina Uzzanese: conducente intrappolato nell'abitacolo. Lunghe code in direzione del mare ... «Il Tirreno, 7月 15»
6
AUTO SI CAPPOTTA IN VIA BERTANI
VIA BERTANI AUTO CAPPOTTATA GENOVA. 9 LUG. Questa mattina poco dopo le 7:30 un'auto in via Bertani nel quartiere di Castelletto, per ... «Liguria Notizie, 7月 15»
7
I ladri di airbag non si fermano più: ripulite altre due Smart
Oltre allo sterzo, rubata la cappotta, i fanalini ed il vano contagiri. La testimonianza: "Due auto in una settimana, questi ladri non hanno ritegno". «RomaToday, 7月 15»
8
Furgone cade nel dirupo salvata bimba di 5 anni
POSINA. In auto con la figlioletta di 5 anni, finisce fuori strada e precipita nella scarpata per 20 metri. Il furgone cappotta diverse volte e si ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
9
Paura sulla statale 51 d'Alemagna
LONGARONE - Si schianta con la sua Range Rover Evoque contro una Fiat Kubo alimentata metano, che si cappotta. Ed è panico. Terrore nel ... «Il Gazzettino, 7月 15»
10
Si cappotta con l'auto sulla via Aurelia, liberato dai vigili del fuoco …
SERAVEZZA. Un uomo di Seravezza di circa 30 anni è ricoverato in terapia intensiva all'ospedale Versilia in seguito a un incidente stradale. «Versiliatoday.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cappotta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cappotta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z